切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
解构主义对文学翻译“信达雅”的挑战
解构主义对文学翻译“信达雅”的挑战
来源 :理论月刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fanfrong
【摘 要】
:
严复的信达雅的翻译标准和泰特勒的翻译三原则一直是我国翻译界的金科玉律.但现代西方解构主义翻译观却坦言"作者死了",文本--阅读--理解"永难弥合".本文结合解构主义理论对
【作 者】
:
蔡圣勤
【机 构】
:
长江大学外国语学院
【出 处】
:
理论月刊
【发表日期】
:
2004年6期
【关键词】
:
解构主义
翻译观
文本
忠实
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
严复的信达雅的翻译标准和泰特勒的翻译三原则一直是我国翻译界的金科玉律.但现代西方解构主义翻译观却坦言"作者死了",文本--阅读--理解"永难弥合".本文结合解构主义理论对作者、对文本的终极意义的解构的观点,对翻译研究尝试作出新的审视.
其他文献
发芽大豆粉营养成分分析及其在蛋糕中的应用
本文对比分析发芽前后大豆粉营养成分的变化,并应用于蛋糕制作。结果表明:大豆发芽前维生素C的含量(166±5.59)mg/100g,发芽大豆粉维生素C增加到(385±5.33)mg/100g,
期刊
发芽
大豆
蛋糕
品质
Germination
Soybean
Cake
Quality
发达国家农业管理的经验及对我国的启示
农业是国民经济的基础,高效的农业管理是农业健康发展的有效保障.当前我国农业管理还存在着相当多的问题,成为我国农业发展的一大挚肘."它山之石,可以攻玉",通过借鉴发达国家
期刊
问题
经验
启示
花青素的提取技术及其在食品中的应用
花青素是一种存在于自然界中的水溶性的天然色素,广泛存在于红色、紫色以及蓝色等有色蔬菜水果中。随着我国科学技术的不断发展,花青素在食品领域得到了广泛应用。基于此,本
期刊
花青素
提取方式
食品应用
Anthocyanin
Extraction method
Food application
立式筒仓粮食熏蒸作业中的安全控制要点
近几年,受天气、粮食存储时间过长等因素的影响,某公司每年夏季都要进行筒仓粮食熏蒸作业。由于该公司立式筒仓没有环流熏蒸系统,因此在熏蒸作业中只能采用常规熏蒸,并且熏蒸
期刊
立式筒仓
粮食熏蒸
安全
控制
Vertical silo
Grain fumigation
Safety
Control
所有制结构的重大改革(续)
期刊
国有经济
非公有制经济
所有制结构
公有制实现形式
基本经济制度
多种所有制经济
集体经济
社会主义市场经济体制
重大改革
公有制为主体
新闻评论写作与倾向性新闻之内在联系
新闻事实是新闻评论工作者一个很重要的创作来源,但并非所有的新闻都能成为评论的对象.相对而言,倾向性新闻能为评论工作者提供更多、更具价值的评论线索.本文试图阐明倾向性
期刊
倾向性新闻
主观倾向性
客观倾向性
选择
邓小平理论是关于发展的理论
期刊
邓小平理论
邓小平的发展理论
社会主义现代化
马克思主义
社会主义经济制度
有中国特色的社会主义
时代特征
基本制度
毛泽东思想
着力点
国际服务贸易中紧急保障措施问题
世界组织《关贸总协定》第19条规定,一个成员进口数量大幅度增加,导致对该成员国内生产相同产品或直接竞争的产品的生产者造成严重 在或存在严重 在的威胁时,这一成员可暂停其减
期刊
服务贸易
紧急保障措施
政府控制方式
适用范围
粮油食品中黄曲霉毒素检测方法研究进展
黄曲霉毒素是粮油类食品中最为常见的一种毒素,是导致人体癌症的主要原因之一,其中B1的致癌性最强。因此,对粮油食品中黄曲霉毒素的检测方法进行研究具有重要的现实意义。本
期刊
粮油食品
黄曲霉毒素
检测方法
Grain
Oil and food
Aspergillus aflatum
Detection method
苗乡香草酒中金属元素的检测及结果分析
本文主要介绍苗乡香草酒的由来及其酒中常见的几种金属元素(Pb,Cd,Mn,Fe,Zn,Se)含量的检测。依据食品安全国家标准相关方法,使用电感耦合等离子体质谱仪,采用多元素测量法测
期刊
香草酒
金属元素
检测结果
Vanilla wine
Metal elements
Detection result
与本文相关的学术论文