论文部分内容阅读
本文对中韩翻译中主语成分换译与语序变换进行了总结研究。通过大量实例将主语成分的换译分为“主语译为宾语”、“主语冠形语译为谓语”两种类型；语序变换主要整理了主语的省略与添加、“一方面，另一方面”的语序翻译及与“ ”有关的语序两方面。
中韩翻译中的主语成分换译与语序变换
【摘 要】
：
本文对中韩翻译中主语成分换译与语序变换进行了总结研究。通过大量实例将主语成分的换译分为“主语译为宾语”、“主语冠形语译为谓语”两种类型；语序变换主要整理了主语的省
【机 构】
：
天津外国语大学
【出 处】
：
韩国语教学与研究
【发表日期】
：
2016年3期
其他文献
目前,燃气管理部门采用SCADA系统监控管网运行状态是基本管理模式。SCADA系统是一个多功能的运行管理与监控系统,它可以对燃气管网运行全过程进行动态监视、控制、模拟、分析
腐败是阶级社会产生以后,由于社会财富分配不均、权力监管不到位、掌权者贪欲显现等一系列原因所导致的现象。古今中外,无论什么社会制度,腐败问题总是在所难免。如何有效地
采集戴云山脉自然群体的41份野生杨梅样品为材料,采用ISSR分子标记结合相关软件进行遗传结构分析.研究结果表明：筛选的13条引物共扩增获得175条DNA条带,其中多态性条带为140条
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
群众观既是马克思主义的基本观点,群众路线又是中国共产党的生命线和根本工作路线。马克思主义群众观中国化,就是将马克思主义群众观的基本原理与中国革命、建设和改革的具体
在韩语学习中，词汇一直单纯地被视为要背诵的对象，堆砌在没有规律可循的目录里。因此，要实现高效、系统的词汇学习还有很长的路要走。笔者作为韩国语学习者，在本文中以学习实践为
辨证治疗倾倒综合征２例孙红南京中医院（２１０００１）倾倒综合症系胃切除与胃肠吻合术后，由于缺少幽门，失去其正常生理功能，在餐后胃内食糜骤然倾倒十二指肠或空肠而引起的一种常见并发症。其临
词汇在外语学习中有着相当重要的地位，占韩国语词汇总量约58．8％的汉字词在韩国语词汇学习中的重要性更是不容小觑。进入二十世纪五十年代，外语学习领域逐渐认识到母语迁移对外语
过敏性紫癜４１例临床分析蓝寿梅甘肃省中医院（７３００５０）主题词过敏性紫癜／中药疗法辨证论治治则过敏性紫癜是一种毛细血管变态反应性出血性疾病，除皮肤紫癜外，常侵犯关节胃肠道及肾脏。我院内