论文部分内容阅读
近年来,随着语料库翻译学的发展,学者相继开展了利用语料库对译者风格的研究。本文梳理了语料库译者风格研究的路线及方法。讨论了语料库软件在译者风格研究中的应用,即考察译本词汇、句法结构、叙事特征、翻译的策略和方法等方面。以期今后为译者风格的研究提供一定的借鉴。
基于语料库的译者风格研究
【摘 要】
：
近年来,随着语料库翻译学的发展,学者相继开展了利用语料库对译者风格的研究。本文梳理了语料库译者风格研究的路线及方法。讨论了语料库软件在译者风格研究中的应用,即考察
【机 构】
：
江苏大学外国语学院
【出 处】
：
考试与评价(大学英语教研版)
【发表日期】
：
2018年01期
其他文献
目的研究并开发出一种便于保存、稳定、快速的高铁血红蛋白还原试验试剂。方法将研制的干燥型快速高铁血红蛋白还原试验试剂与经典的高铁血红蛋白还原试验、G6P／6PG比值法、酶
在农村进行小城镇建设是中国现代化过程中的一个不可逾越的阶段,随着我国农村经济的发展,发展小城镇的重要意义变得更为突出.但是,小城镇的发展不能照搬某种模式,而应该注意
财政分权已经成为世界各国在处理中央和地方政府之间关系时所采取的一种主要模式。随着财政分权理论的发展,世界各国的财政分权实践也在不断深入,并表现出较大的差异性。本文
＂手铸金人＂是北魏王朝对国家大事进行预测的一种方式,皇帝将铸金人的成败视为事件吉凶的预兆。最初该方式只用于对皇后选立的预测,北魏后期,这项制度走出了后宫,成为鲜卑贵族对
建构主义学习理论自上世纪90年代引入我国以来,曾经流行并仍存在于现行教育中的知识传递观以及相应的传统认识论受到批判。针对传统新闻教学满堂灌、填鸭式的教学模式不利于
杭州湾跨海大桥的建设对促进我省经济发展起到了积极作用，尤其对“环杭州湾”区域经济发展具有更深远的战略意义。有利于进一步提升浙江省的综合竞争力；有利于推进城市化发展战
分别对土鸡和商品蛋鸡散养后产的鸡蛋中的营养成分进行测定,结果表明两组鸡蛋中蛋白质、灰分、维生素A、维生素B2含量差异不显著(P>0.05),而脂肪、胆固醇、卵磷脂含量当地土
计算机和网络技术的发展,丰富了我们的工作和生活,影响着社会的政治、经济和文化。人们在享受信息社会带来的便利的同时,也面临着犯罪嫌疑人利用计算机和网络技术进行犯罪的
循环经济已经在国际社会广为发展,在我国也得到大力的支持,我国越来越多的地方进行循环经济的发展规划,并付诸实践。为了使衡量循环经济的发展具有比较科学的方法,为了分析青
【正】 一般说,人的利他行为就是人们在一定的内在欲求和思想意识的驱动和支配下,表现为有利于他人和社会的行为。那么,在人的利他行为中是否存在着“利己”的或“为我”的欲