论文部分内容阅读
从社会语言学角度出发分别就语域的三维变项(语场、语式和语旨)对委婉语使用变异及委婉语翻译的影响进行探讨,实证如何使原文中委婉语的信息内容和美学特质能够在译文中得以最自然、最切近的再现。
委婉语的语域变异及其翻译
【摘 要】
：
从社会语言学角度出发分别就语域的三维变项(语场、语式和语旨)对委婉语使用变异及委婉语翻译的影响进行探讨,实证如何使原文中委婉语的信息内容和美学特质能够在译文中得以
【机 构】
：
中南林业科技大学大学外语教学部
【出 处】
：
外国语文
【发表日期】
：
2009年05期
其他文献
企业人力资源在职培训是企业正常运营过程中必不可少的重要一环,无论是脱产培训还是半脱产培训,抑或是边工作边培训,企业所要通盘考虑的,除了培训内容、培训师资、培训时间等
随着特高压直流输电线路的建设和投运,线路电晕引发的电磁环境问题受到广泛关注。为此,基于Kaptzov假设,考虑正、负离子的扩散作用,建立了特高压直流输电线路离子流场数值仿
近日，由浙江省嘉兴市质检所联合市新墙体材料行业协会申报的“综合利废混凝土砖联盟标准”，被浙江省质监局批复立项成为块状产业省标准化重点项目。该项目以建筑垃圾、工业废渣
针对现用于成像的MIMO山体滑坡雷达均匀线性阵列数目过多、数据处理复杂度高的问题,引入稀疏阵列时分地基MIMO雷达模型,提出一种基于逆傅里叶变换和混合匹配追踪算法的成像方
近年来,随着金融市场的快速发展,金融体系对实体经济的影响日益增加,金融冲击成为引起经济频繁波动的重要因素,金融市场自身的周期波动对实体经济运行也产生了显著的周期效应
介绍了水泥土重力式挡墙与混凝土桩组合支护结构（MC桩）在某广场工程基坑施工中的应用情况。施工中，MC桩组合支护结构较好地发挥了二者的优点，即水泥土桩的止水和混凝土桩的挡土优
《黛西·米勒》是亨利·詹姆斯早期作品里最受关注的小说。一种天真自然的处世方式闯入了一个信奉程式化礼仪规则的环境 ,两种文化产生碰撞、冲突 ,小说中的人物因接受了不同
以弗莱的神话———原型批评理论来探讨美国现代著名戏剧家阿瑟·米勒的代表作《推销员之死》中主人公的悲剧形象。与传统悲剧不同,《推销员之死》成功地塑造出一位美国普通
牛黄是传统藏医学中应用较早且较广泛的名贵药材,具有解毒、解疫、清肝热、清腑热等功效.在传统的藏医学临床应用中有功效相似的药物来替代牛黄的传承,本文以藏医药性理论为