浅谈科技英语的翻译技巧

来源 :才智 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fei5301821
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
科技英语是英语文体中的一大类别。本文从其独特的语言和文体特征出发,浅谈科技英语词句的汉译技巧。 Science English is a major category in English style. In this paper, starting from its unique language and stylistic features, this article talks about the skills of Chinese-English translation of scientific English.
其他文献
今年6月16日是IBM公司(NYSE:IBM)的101岁华诞,对于这家迈入“百年老店”的IT企业来说,其依然充满的活力使同行艳羡。在IT业消费类技术产品走俏的时代大背景下,IBM继续依靠向公司和
除了新奇,我们对微电影依然知之甚少;但只是新奇,就足以让我们每个人受益
刘立新教授,1981年12月毕业于原郑州工学院土建系工业与民用建筑专业,获学士学位;1987年7月毕业于原郑州工学院土建系结构工程专业,获硕士学位;1991年起任副教授,1994年起任教授。现任郑州大学土
期刊
【摘要】本文中就卫生级撬装设备制造法规体系现状,目前制造的需要注意的五个方面(材料控制、设计方面、焊接过程、检验过程、框架制造方面),提出自己建议,希望对此类产品的制造起到抛砖引玉的作用。  【关键词】卫生级撬装制造 控制  目前国内对撬装设备管理不是很规范,质检总局 质检特函〔2012〕32号《关于承压设备安全监察有关问题的通知》虽然规定:撬装式承压设备系统的制造单位应当具有相应级别压力容器制造
期刊
期刊
当我最近首次与姜淳(沈锷的博士研究生)接通电子邮件时,孰料他的第一个邮件竟是告知我沈锷先生不幸逝世,这一悲痛的消息令我震惊不已.
制度变迁不是凭空产生的,而是取决于当时的制度环境和客观条件。中国式的渐进式制度变迁是由我国的经济、政治体制、意识形态、文化传统和认知方式等多种因素决定的,是从我国
为了促进农业经济的稳定性,在确立农业保险和农业救灾互补关系的前提下,在高风险区域以外的农业生产地区,需要逐步建立政府主导的政策性农业保险制度,即将农业保险作为支持
财经类学报办刊体制僵化、编辑人员过少、稿件来源结构单一、发行量偏小等现状已不利于其进一步的发展,若不改革就会使其功能进一步萎缩。21世纪的时经类学报需要从编辑理念到建