论文部分内容阅读
语言差异是影响翻译的一个重要因素.语言差异里的特殊发音,特殊拼写和表达方式等从不同方面影响着翻译,这样的影响在翻译过程中是可以明显注意到的,正是因为这样.所以其往往容易被译者所忽视.文本结合例句,对翻译中的语言差异问题进行探讨.
浅谈语言差异和翻译
【摘 要】
：
语言差异是影响翻译的一个重要因素.语言差异里的特殊发音,特殊拼写和表达方式等从不同方面影响着翻译,这样的影响在翻译过程中是可以明显注意到的,正是因为这样.所以其往往
【机 构】
：
山东大学威海分校大学外语教学部,威海职业技术学院技工部
【出 处】
：
时代教育（教育教学版）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
目的 观察急性期脑出血患者行程序化护理干预的效果.方法 资料回顾性分析本院2013年12月至2014年12月收治的急性期脑出血患者共108例,按照不同护理方法分为研究组与对照组;研
"道"是天人关系中极重要的范畴.在中,人与道的转化由心性论中的"我",人性论中的"本性"出发,辨明人当怎样法道.这可以比赋到"为政"中,从君王与百姓之间的统治与被统治的关系出
目的探讨老年充血性心力衰竭治疗后血液中NT-proBNP不同水平患者预后的影响。方法随机选取2011年到2015年在新疆喀什地区叶城县人民医院就诊的50名老年充血性心力衰竭患者作
本文简述了功能翻译理论的理论要点,探讨了该理论的核心--目的论,并通过对翻译实践中virtual一词的翻译进行分析和研究,阐释了功能翻译理论在翻译实践中的运用与指导作用.
目的分析CLIA(抗-HCV)联合EIA(HCV-cAg)在HCV感染初筛试验中的意义。方法选取56例住院患者,检测丙肝抗体和丙肝核心抗原,对HCV感染初筛阳性患者均采取抗-HCV和HCV-cAg检测。
张资平恋爱小说的价值在中国现代文学史上一直存有争议,但他早期的作品却是大多数学者公认的佳作,这篇作品除了反封建的主题思想为人所称道外,还有这些显著而独到的艺术特色:
有关小毛足鼠(Phodopus roborovskii)冬季活动和季节性繁殖模式的资料很少.九年来,我们在自然温度和光照条件下维持了一个实验室种群.这些自然条件说明其繁殖活动与野生条件
魏晋时期玄风炽畅,在此影响下,士人追求人的价值,文学因而自觉,陶渊明接受玄学的积极影响,在田园生活和诗文创作中,开辟出一条实现自我价值的道路,成为那个时代,乃至整个中国