论文部分内容阅读
新年伊始，CHINA與世界——海上丝绸之路沉船与贸易瓷器大展在宁波博物馆举行。来自故宫博物院、中国国家博物馆、南京博物院、福建博物院、广东博物馆等全国20多个文博单位的、共计300余件（套）古代贸易瓷器、木船及相关展品参展。宁波出水的各类瓷器以及宁波博物馆镇馆之宝——越窑青瓷荷叶带托茶盏亮相。
本次大展分华风西尚跨越重洋、东方神瓷行销世界、牵星过洋铸创辉煌、中国风情舞动西方、华夏智慧共享全球五大主题单元，对中国古代海上交通、造船与航海技术、瓷器贸易、文化交流等进行阐释，展开了自唐代至清代海丝之路的历史画卷。在展览现场，人们可以欣赏到出自长沙窑的青釉椰枣纹模印贴花执壶、来自故宫博物院的红绿彩瓷盘、扬州博物馆的唐三彩、广东博物馆的广彩人物故事图盘等，以及11艘海上丝绸之路沉船的相关文物。
（本文图片由朱鉴摄）
On January 22， Ningbo Museum launched an exhibition featuring porcelains and sunken trade ships from the ancient Maritime Silk Road. Over 300 sets of ancient trade porcelains and sunken ships and other exhibits were on display. The exhibits were from over 20 museums such as the Forbidden City Museum， China National Museum， Nanjing Museum， Fujian Museum， Guangdong Museum and Ningbo Museum.
The exhibition presented trade routes on the sea， ship making and sailing techniques， porcelain trade， cultural exchanges， all aspects of the Maritime Silk Road spanning the Tang （618-906） to the Qing （1644-1911）. All the porcelain exhibits were designed and tailor-made in China for overseas markets. Moreover， a number of objects from 11 sunken trade ships were on display.
本次大展分华风西尚跨越重洋、东方神瓷行销世界、牵星过洋铸创辉煌、中国风情舞动西方、华夏智慧共享全球五大主题单元，对中国古代海上交通、造船与航海技术、瓷器贸易、文化交流等进行阐释，展开了自唐代至清代海丝之路的历史画卷。在展览现场，人们可以欣赏到出自长沙窑的青釉椰枣纹模印贴花执壶、来自故宫博物院的红绿彩瓷盘、扬州博物馆的唐三彩、广东博物馆的广彩人物故事图盘等，以及11艘海上丝绸之路沉船的相关文物。
（本文图片由朱鉴摄）
On January 22， Ningbo Museum launched an exhibition featuring porcelains and sunken trade ships from the ancient Maritime Silk Road. Over 300 sets of ancient trade porcelains and sunken ships and other exhibits were on display. The exhibits were from over 20 museums such as the Forbidden City Museum， China National Museum， Nanjing Museum， Fujian Museum， Guangdong Museum and Ningbo Museum.
The exhibition presented trade routes on the sea， ship making and sailing techniques， porcelain trade， cultural exchanges， all aspects of the Maritime Silk Road spanning the Tang （618-906） to the Qing （1644-1911）. All the porcelain exhibits were designed and tailor-made in China for overseas markets. Moreover， a number of objects from 11 sunken trade ships were on display.