论文部分内容阅读
中国古诗词翻译过程中,要遵循一定的原则,神韵与形式兼而有之,才能向英语国家读者传递汉语古典诗词韵味与魅力.翻译的实质可以看作是＆quot;图式翻译＆quot;,从语言、内容、形式图式等三方面审视中国诗词的翻译,从而最大限度地呈现原诗的形式美、语言美、内容美.
古诗词翻译中图式理论的应用研究
【摘 要】
：
中国古诗词翻译过程中,要遵循一定的原则,神韵与形式兼而有之,才能向英语国家读者传递汉语古典诗词韵味与魅力.翻译的实质可以看作是＆quot;图式翻译＆quot;,从语言、内容、形式
【机 构】
：
铜陵学院,安徽师范大学
【出 处】
：
黑河学院学报
【发表日期】
：
2017年5期
【基金项目】
：
2016年安徽省高校人文社科研究项目“威拉凯瑟作品的多元文化底蕴研究”(SK2016A0928)
其他文献
误区1 杂交后代出现性状分离。且分离比为3：1，就一定为常染色体遗传分析在孟德尔遗传实验中，具有一对相对性状的两个纯合亲本杂交后产生F1，F1自交后产生F2，F2中不仅出现性状分离现
天然酮类化合物是一类具有三环芳烃系统（C_6-C_3-C_6）结构的次生代谢产物的总称,该类成分广泛存在于龙胆科、藤黄科、远志科、桑科等植物中,目前研究表明,天然酮类化学成分
1 激素的受体都在细胞膜上吗？答：不是。激素按化学性质分为两种：一种为含氮激素，如胰岛素、生长激素，其受体在靶细胞的细胞膜上，此类激素不进入细胞；另一种为类固醇激素，如性激素、醛
以某综合楼为例,从生活给水系统、生活污、废水系统、雨水系统、室内消火栓系统等方面,对其给排水系统设计进行了详细的论述,希望对类似工程的给排水设计提供参考。
本文根据国内无线电发射设备型号核准管理相关指令和法规要求,针对无线技术在智能家电产品应用情况,系统地介绍和分析了具有无线通讯功能的智能家电产品强制性认证新要求——
<正>鲁迅《祝福》的分析评论文章多矣,有不少权威的解读,像钱理群教授对小说中"我"的故事与祥林嫂的故事的艺术构思赏析(见钱著《名作重读》),确实可以作为教学的重要参考。
通过拉伸、冲击和硬度等力学试验方法以及透射电镜(TEM)对9310渗碳钢的力学性能和组织进行了研究,并采用热力学平衡计算(Thermo-Calc软件)方法,得到了该钢的平衡相图。结果表
目的研究Wong-Baker面部表情疼痛量表(Wong-Baker量表)评价0至5岁急性发热儿童舒适度的效果。方法对体温≥37.5℃且病程≤7 d的0至5岁儿童,非睡眠情况下观察2 h后,在父母或抚