【摘 要】
：
法国文学理论家杰哈·简奈特所提出的超文本成分及其研究方法,主要是针对文学作品而言的。如今,超文本范畴已经从纯文学作品拓宽到非文学作品,其定义已经涵盖了文本产生的文
【机 构】
：
东华理工大学外国语学院,江西财经大学外国语学院
论文部分内容阅读
法国文学理论家杰哈·简奈特所提出的超文本成分及其研究方法,主要是针对文学作品而言的。如今,超文本范畴已经从纯文学作品拓宽到非文学作品,其定义已经涵盖了文本产生的文化环境、经济条件、政治体制及审查制度等大环境因素。将这一概念应用到新闻翻译中,分别对几组新闻的英汉互译进行考察,试图探究影响新闻翻译的超文本因素。研究结果显示,读者期待视野、赞助人、传统价值观、翻译目的、传播媒介和市场因素等均对新闻翻译施加影响,从而更好地揭示了新闻翻译的本质。
其他文献
激光探测与定位技术在较小的二维平面内有着较高的测距精度。探测系统由装在自然平面一角的激光发射接收机、MSP430主控板、上位PC机构成。激光发射机负责发射一系列光脉冲,
本文简要介绍非线性有限元算法理论,在此基础上建立了某车碰撞有限元模型。基于车身轻量化研究结果,通过正面及侧面碰撞模拟计算以及100%正面碰撞试验论证了轻量化方案的可行
在云、移动、大数据和社交网络构筑的新趋势下，服务器市场份额与利润率的平衡、出货量的增长与行业影响力，成为见证服务器厂商现有优势和未来潜力的关键因素。$$ 前段时
新形势下,医院档案管理部门要紧跟时代发展的步伐,积极运用计算机开展档案管理工作,在实际运用中利用计算机登录档案管理系统,可以查找档案内容、上传医院档案、保存、备份,
对比分析2011年国内外煤矿事故死亡人数,发现我国煤矿安全生产和应急救援方面与发达国家之间存在较大的差距,亟待建立一套行之有效的应急管理系统,利用煤矿主要灾害特点、应
本文以"真空与薄膜技术"课程教学实践为基础,介绍了该课程的内容与应用,重点阐述了当前课程现状,提出了多样式教学手段与教学内容相结合的授课方式,将理论的基础性与科研实验
改革开放以来，随着我国经济结构的不断调整，结构性失业开始出现并不断成为制约我国经济社会快速和谐发展的重要因素。实现充分就业是政府宏观调控的三大目标之一，因此政府在治理
本文主要从图式理论入手,详细介绍了图式理论和图式理论的分类,并结合高职英语特点和高职学生的实际情况,详尽地阐述了图式理论在高职英语阅读教学过程中实际应用的可行性。
中国共产党在发展过程中,十分重视党的建设目标的制定.党的几代中央领导集体根据不同历史时期环境的变化,制定相应的党的建设目标,始终保持党的先进性.历史经验证明,制定党的
建设社会主义新农村是中国现代化进程中的重大历史任务,而积极发展旅游业可以调整农业结构,加强基础设施建设,农村民主政治建设和精神文明建设,并加快社会事业发展,促进农民