尽管人们都爱说:把握趋势。但现实中,真正能够较好地把握和利用趋势的人,总是极少数,大多数只是趋势的追随者,甚至是被趋势所“驱使”,所淹没。 做趋势的追随者,虽无须承担太大的风险,但已丧失了成功的良机。 被趋势所淹没的人,一般都是那些不愿或无力承担风险 Although people love to say: grasp the trend. But in reality, people who can really grasp and utilize the trend are always very few, most of whom are followers of the trend or even “driven” by the trend. Followers of the trend have lost their chances of success, though they do not have to bear too much risk. People who are overwhelmed by the trend are generally those who are unwilling or unable to take risks