“添堵”这个词很有意思,似乎最早流传于京城的街市小巷,是老百姓的“民间词汇”,后来便流传开来,成了全国老百姓的流行词汇。 原来,老百姓会说:“心里堵得慌”,现在却改口为:“干嘛呢?添堵?”说这个词的时候有一种节奏性的语言快感。“添堵”这个词妙就妙在“添”字,表明说话者已经“堵得慌”的现实状态,而“添堵”这个词多用于反问句,同时还具备了解构“堵得慌”的 The word “Tim” is very interesting. It seems that the earliest words spread in the streets and alleys of the capital are the “folk vocabulary” of the common people, and later spread to become the popular vocabulary of the people in the whole country. It turned out that people would say: “Heart blocked panic,” but now changed to read: “why? Tim?” Say that when there is a rhythmic language pleasure. The word “Tim” is wonderful in the word “Tim”, which means that the speaker has already “blocked the panic.” The word “Tim” is mostly used in rhetorical questions, and at the same time has the knowledge of “blocking the panic.”