论文部分内容阅读
文章聚焦影视翻译的符号语境,认为影视翻译中符号语境包括"虚拟现实"和现实翻译行为两个层面,意义的不稳定性在于译者对虚拟现实里的源语符号单位的认知与界定,而译文中符号互动呈现的系统条理性则在很大程度上源于适切目标受众群体的译语社会文化习规及媒体习规。
影视翻译的符号互文性
【摘 要】
：
文章聚焦影视翻译的符号语境,认为影视翻译中符号语境包括"虚拟现实"和现实翻译行为两个层面,意义的不稳定性在于译者对虚拟现实里的源语符号单位的认知与界定,而译文中符号
【机 构】
：
广东外语外贸大学
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2017年17期
其他文献
随着体域网的迅猛发展,穿戴式健康护理系统已经成为当前集成电路领域的研究热点。电生理信号的实时采集与监测在现代医学研究和临床实践中具有重要的意义。本论文的主要工作
"满映"是特殊的国策电影公司,在中日电影史上具有十分重要的研究价值。"满映"所拍摄的新闻片和故事片都是带有明显宣传色彩的国策片,后期的电影内容则更加反动。"满映"为宣传
2013年,保山学院新成立地方文化研究中心,拟将对保山乃至云南的地方文化展开深入的研究。作为保山的重要地方文化,哀牢永昌文化研究是地方文化研究中心的重要研究领域,是哀牢
在民国时期的边疆开发史上,西康地区是重要组成部分之一。西康地区的农业技术的改良及农业技术推广过程,一些相关机构民国初年广泛建立的“西康农事试验场”及民国二十九年(1
<正>有些女性每到冬天就感到手足冰冷,其常见原因有三种。一种是身体虚弱,如产后、大病初愈、贫血、大出血后,或者罹患慢性疾病、长期卧床等,致使气血虚弱,运行不畅,手足冰冷
传统游戏客户端通常采用单台显示器作为显示方式,在游戏画面尺寸、分辨率以及游戏视野方面均受到较大限制。随着虚拟现实技术的发展,并行绘制系统日益成熟,为玩家提供大尺寸
为解决小窑采空区积水的问题,采用理论分析和现场实践的方法,以柴沟煤矿为研究对象,通过采用井上、井下物探、钻探相结合的探放水方法,合理安排探放水工程,保障了受小窑采空
价值型公司组合总体收益高于成长型公司组合,即价值溢价之谜在国际股票市场上普遍存在。在经济一体化假设下,采用传统消费的资本资产定价模型、习惯形成、协整的长期风险和平
质子交换膜燃料电池是一种通过电化学反应将化学能直接转化为电能的电化学装置。由于具备高能量效率、高功率密度、室温快速启动和污染物零排放等优点，它被看作是未来移动和固
<正>时空结构是在影视剧创作中经常用到的词汇。常用的时空结构分为线性时空结构、交错式时空结构、套层式时空结构和拼贴式时空结构。我们大家熟悉的许多经典影片都运用了时