论文部分内容阅读
摘 要:古知庄章三组声母在现代汉语普通话合流为[tʂ tʂh ʂ],在方言中却演变出不同的结果;莒南方言在知庄章三组声母的发展演变中呈现出自己的特点。本文根据实地调查,对三组声母在莒南方言中的归属问题进行统计分析。
关键词:古知庄章声母 莒南方言 读音类型
莒南县属于山东省临沂市辖内,位于山东省东南部鲁苏交界处,东与日照市相邻,南与江苏省连云港市接壤,西与临沂市河东区毗邻,北与日照市莒县相接。莒南方言隶属于汉语北方方言的胶辽官话,就山东方言而言,属于山东东区方言的东潍片。
古知庄章三组声母在今普通话中合流为[tʂ tʂh ʂ],其中部分庄组字例外,如:洒、阻、所、搜、嗖、馊、飕、簪、岑、森、涩、瑟、测、测、侧、色、啬、泽、择、缩等,都读为[ʦ ʦh s]。但在莒南方言中,古知庄章三组声母却不是统一的河流,分化情况要比普通话复杂很多。钱曾怡先生在《山东方言的分区》一文中,根据古知庄章三组字今声母的分化情况把山东方言分为东西两个区,这三组字今声母在东区分为甲乙两类,两类今声母不同(支≠知 愁≠酬 梳≠书),西区甲乙两类字今声母相同(支=知 愁=酬 梳=书)。又根据山、臻两摄合口古知庄章三组字的今声母是归甲还是归乙的内部差异,把东区分为东莱和东潍两片,东潍片归乙类,莒南归属东潍片。根据笔者的调查发现,莒南方言在古知庄章三组声母的演变中呈现出自己的特点,下文将一一列举。
本文根据《方言调查字表》(修订版)所收集的字(除去莒南方言中不用的字),讨论古知庄章声母在莒南方言中的演变。《方言调查字表》中收录古知庄章三组声母的字共计653个,除去方言中不用的字,共计617个。其中,知组字149个、庄组字178个、章组字290个。古知庄章声母的分化以韵母等呼为条件,知章组分化为[tʂ tʂh ʂ]、[ʧ ʧh ʃ]两类,庄组的情况较复杂,分化为[tʂ tʂh ʂ]、[ʧ ʧh ʃ]、[tθ tθh θ]三类。我们把读[tʂ tʂh ʂ]的算作甲类,读[ʧ ʧh ʃ]的算作乙类,读[tθ tθh θ]的算作丙类。表一即是根据笔者调查,统计出的三组字归类情况表。
表一:
甲类 乙类 丙类 合计
字数 所占比例 字数 所占比例 字数 所占比例
知组 45 30.2% 104 69.8% 149(100%)
庄组 150 84.3% 19 10.7% 9 5.0% 178(100%)
章组 80 27.6% 210 72.4% 290(100%)
合计 275 44.6% 333 54.0% 9 1.4% 617(100%)
表二是根据古音的韵摄等呼来看三组声母的演变情况的。
表二:
知组 庄族 章组
甲类 乙类 甲类 乙类 丙类 甲类 乙类
假 开二
开三
合二 茶捈 楂茬沙
髽 耍傻 洒 遮车社
遇 合三
合三 著猪除
蛛株厨驻 初梳助
雏数 阻 诸书处
朱输殊竖
蟹 开二
开三
合二
合三 缀 滞 斋钗筛
拽 赘税 制丗势
止 开三
合三
追锤坠 知池痴 师士柿
揣衰帅 滓厕辎 支眵诗止
吹垂睡
效 开二
开三 罩
超赵兆 抓抄捎 巢
招烧韶
流 开三 站扎 抽肘丑 邹愁嗖漱 周收仇
咸 开二
开三 赚
沾粘 馋斩眨插
占闪褶摄
深 开三 沉蛰 森参渗涩 簪参 斟枕 针深汁湿
山 开二
开三
合二
合三 绽
缠哲蛰彻
传转篆 山盏察杀
闩栓涮刷
扇颤浙
撰
簒
专穿说
臻 开三
合三 珍陈侄秩 榛虱
率蟀 瑟
术述 真晨质室
唇准出秫
宕 开三 着 张肠丈 庄床霜 酌绰焯 章昌伤勺芍
江 开二 撞琢戳 椿 窗双捉朔
曾 开三 征惩直值 侧测色啬 蒸乘食植
梗 开二
开三 撑拆择 橙
贞呈掷 铛生策栅
正声赤石只
通 合三 中虫竹 崇缩 终叔冲烛 粥
说明:①除了果摄,其它十五摄都有知庄章组的字。②假蟹止山臻五摄开合口有知庄章,遇通只有合口有知庄章,效流咸深宕江曾梗八摄只有开口呼有知庄章。③表中的入声字用下划线标示出。④表中所收的字仅是知庄章组字中的一部分,且方言中不用的字不收。
通过表二,我们可以归纳出古知庄章三组声母在莒南方言中的演变情况。
(1)知组的假摄字、蟹摄合口三等,止摄合口三等、效摄开口二等(除赚外)、咸摄开口二等、山摄开口二等,臻摄合口三等入声字,宕摄开口三等入声字、江摄字、梗摄开口二等(除橙外)字、通摄合口三等字读为甲类,其他的知组字读为乙类。
(2)除去读乙类的山摄开口三等字及巢撰两字,和读丙类的洒阻辎滓厕簪参篡瑟九字,其余都读为甲类。普通话中没有[tθ tθh θ],所以读丙类的字在普通话中归入乙类。
(3)章组字中蟹摄合口三等、止摄字、深摄开口三等的斟枕动词枕名词、通摄合口三等(除粥外)字读为甲类,其余都归入乙类。
将表二粗略归纳简化后,可得出表三,即:
表三:
甲类 知开二 章开口止摄 知章合口(除遇山臻摄) 庄开合口
乙类 知开三 章开口(除止摄) 知章合口遇山臻摄 庄开口山摄
丙类 庄开口假止深臻摄、合口遇摄
(4)入声字的归属情况
十五摄中,有入声字的是咸深山臻宕江曾梗通九摄,除了山两摄外,其余八摄的入声字的归派都很有规则。山摄知章组入声字归入乙类,但是庄组入声字开合口二等归入甲类,开口三等归入乙类。
①知组入声字中归甲类的有宕江梗三摄开口二等;归乙类的有臻摄、梗摄开口三等。
②庄组入声字除瑟归入丙类及归入乙类的山摄开口三等字折浙舌设外,其余都归入甲类。
③章组入声字除术述酌绰焯只五字归入甲类外,其余归入乙类。
根据以上分析,可以把古知庄章三组声母入声的归属情况列为下表:
表四:
甲类 咸江梗三摄知章组 深臻曾摄庄组 宕摄知章组通摄知庄章组 山摄开口二等庄组
乙类 山臻深曾知章组 咸梗摄章组 山摄开口三等庄组
丙类 臻摄庄组
下面交代一下几个特殊字。
知组江摄入声字归为甲类。其中“戳”在莒南方言中有两种读音,一种情况是作名词如“戳子(即印章)”,读为[ʧuə],另一种情况是作动词如“戳破了”,读为[tʂuə]。
知组臻摄归为一类。但“侄”在“侄子”一词中读为[ʧɿ],归为乙类;在儿化“侄儿”中读为[tʂer],归为甲类。
庄组入声字除了瑟外,声母发音都归入甲类,其中曾摄入声字“侧测色啬”及通组入声字“缩”有文白异读,白读时为[tʂ tʂh ʂ]归为甲类,文读时为[tθ,tθh,θ]归为丙类。另有几个在普通话中读为[ʦ,ʦh,s]的如:搜、嗖、飕、森、涩、泽、择等,在莒南方言中都读为[tʂ,tʂh,ʂ]。
参考文献:
[1]钱曾怡.山东方言的分区[J].方言,1985,(4).
(逯全秀 济南 山东大学文学与新闻传播学院 250100)
关键词:古知庄章声母 莒南方言 读音类型
莒南县属于山东省临沂市辖内,位于山东省东南部鲁苏交界处,东与日照市相邻,南与江苏省连云港市接壤,西与临沂市河东区毗邻,北与日照市莒县相接。莒南方言隶属于汉语北方方言的胶辽官话,就山东方言而言,属于山东东区方言的东潍片。
古知庄章三组声母在今普通话中合流为[tʂ tʂh ʂ],其中部分庄组字例外,如:洒、阻、所、搜、嗖、馊、飕、簪、岑、森、涩、瑟、测、测、侧、色、啬、泽、择、缩等,都读为[ʦ ʦh s]。但在莒南方言中,古知庄章三组声母却不是统一的河流,分化情况要比普通话复杂很多。钱曾怡先生在《山东方言的分区》一文中,根据古知庄章三组字今声母的分化情况把山东方言分为东西两个区,这三组字今声母在东区分为甲乙两类,两类今声母不同(支≠知 愁≠酬 梳≠书),西区甲乙两类字今声母相同(支=知 愁=酬 梳=书)。又根据山、臻两摄合口古知庄章三组字的今声母是归甲还是归乙的内部差异,把东区分为东莱和东潍两片,东潍片归乙类,莒南归属东潍片。根据笔者的调查发现,莒南方言在古知庄章三组声母的演变中呈现出自己的特点,下文将一一列举。
本文根据《方言调查字表》(修订版)所收集的字(除去莒南方言中不用的字),讨论古知庄章声母在莒南方言中的演变。《方言调查字表》中收录古知庄章三组声母的字共计653个,除去方言中不用的字,共计617个。其中,知组字149个、庄组字178个、章组字290个。古知庄章声母的分化以韵母等呼为条件,知章组分化为[tʂ tʂh ʂ]、[ʧ ʧh ʃ]两类,庄组的情况较复杂,分化为[tʂ tʂh ʂ]、[ʧ ʧh ʃ]、[tθ tθh θ]三类。我们把读[tʂ tʂh ʂ]的算作甲类,读[ʧ ʧh ʃ]的算作乙类,读[tθ tθh θ]的算作丙类。表一即是根据笔者调查,统计出的三组字归类情况表。
表一:
甲类 乙类 丙类 合计
字数 所占比例 字数 所占比例 字数 所占比例
知组 45 30.2% 104 69.8% 149(100%)
庄组 150 84.3% 19 10.7% 9 5.0% 178(100%)
章组 80 27.6% 210 72.4% 290(100%)
合计 275 44.6% 333 54.0% 9 1.4% 617(100%)
表二是根据古音的韵摄等呼来看三组声母的演变情况的。
表二:
知组 庄族 章组
甲类 乙类 甲类 乙类 丙类 甲类 乙类
假 开二
开三
合二 茶捈 楂茬沙
髽 耍傻 洒 遮车社
遇 合三
合三 著猪除
蛛株厨驻 初梳助
雏数 阻 诸书处
朱输殊竖
蟹 开二
开三
合二
合三 缀 滞 斋钗筛
拽 赘税 制丗势
止 开三
合三
追锤坠 知池痴 师士柿
揣衰帅 滓厕辎 支眵诗止
吹垂睡
效 开二
开三 罩
超赵兆 抓抄捎 巢
招烧韶
流 开三 站扎 抽肘丑 邹愁嗖漱 周收仇
咸 开二
开三 赚
沾粘 馋斩眨插
占闪褶摄
深 开三 沉蛰 森参渗涩 簪参 斟枕 针深汁湿
山 开二
开三
合二
合三 绽
缠哲蛰彻
传转篆 山盏察杀
闩栓涮刷
扇颤浙
撰
簒
专穿说
臻 开三
合三 珍陈侄秩 榛虱
率蟀 瑟
术述 真晨质室
唇准出秫
宕 开三 着 张肠丈 庄床霜 酌绰焯 章昌伤勺芍
江 开二 撞琢戳 椿 窗双捉朔
曾 开三 征惩直值 侧测色啬 蒸乘食植
梗 开二
开三 撑拆择 橙
贞呈掷 铛生策栅
正声赤石只
通 合三 中虫竹 崇缩 终叔冲烛 粥
说明:①除了果摄,其它十五摄都有知庄章组的字。②假蟹止山臻五摄开合口有知庄章,遇通只有合口有知庄章,效流咸深宕江曾梗八摄只有开口呼有知庄章。③表中的入声字用下划线标示出。④表中所收的字仅是知庄章组字中的一部分,且方言中不用的字不收。
通过表二,我们可以归纳出古知庄章三组声母在莒南方言中的演变情况。
(1)知组的假摄字、蟹摄合口三等,止摄合口三等、效摄开口二等(除赚外)、咸摄开口二等、山摄开口二等,臻摄合口三等入声字,宕摄开口三等入声字、江摄字、梗摄开口二等(除橙外)字、通摄合口三等字读为甲类,其他的知组字读为乙类。
(2)除去读乙类的山摄开口三等字及巢撰两字,和读丙类的洒阻辎滓厕簪参篡瑟九字,其余都读为甲类。普通话中没有[tθ tθh θ],所以读丙类的字在普通话中归入乙类。
(3)章组字中蟹摄合口三等、止摄字、深摄开口三等的斟枕动词枕名词、通摄合口三等(除粥外)字读为甲类,其余都归入乙类。
将表二粗略归纳简化后,可得出表三,即:
表三:
甲类 知开二 章开口止摄 知章合口(除遇山臻摄) 庄开合口
乙类 知开三 章开口(除止摄) 知章合口遇山臻摄 庄开口山摄
丙类 庄开口假止深臻摄、合口遇摄
(4)入声字的归属情况
十五摄中,有入声字的是咸深山臻宕江曾梗通九摄,除了山两摄外,其余八摄的入声字的归派都很有规则。山摄知章组入声字归入乙类,但是庄组入声字开合口二等归入甲类,开口三等归入乙类。
①知组入声字中归甲类的有宕江梗三摄开口二等;归乙类的有臻摄、梗摄开口三等。
②庄组入声字除瑟归入丙类及归入乙类的山摄开口三等字折浙舌设外,其余都归入甲类。
③章组入声字除术述酌绰焯只五字归入甲类外,其余归入乙类。
根据以上分析,可以把古知庄章三组声母入声的归属情况列为下表:
表四:
甲类 咸江梗三摄知章组 深臻曾摄庄组 宕摄知章组通摄知庄章组 山摄开口二等庄组
乙类 山臻深曾知章组 咸梗摄章组 山摄开口三等庄组
丙类 臻摄庄组
下面交代一下几个特殊字。
知组江摄入声字归为甲类。其中“戳”在莒南方言中有两种读音,一种情况是作名词如“戳子(即印章)”,读为[ʧuə],另一种情况是作动词如“戳破了”,读为[tʂuə]。
知组臻摄归为一类。但“侄”在“侄子”一词中读为[ʧɿ],归为乙类;在儿化“侄儿”中读为[tʂer],归为甲类。
庄组入声字除了瑟外,声母发音都归入甲类,其中曾摄入声字“侧测色啬”及通组入声字“缩”有文白异读,白读时为[tʂ tʂh ʂ]归为甲类,文读时为[tθ,tθh,θ]归为丙类。另有几个在普通话中读为[ʦ,ʦh,s]的如:搜、嗖、飕、森、涩、泽、择等,在莒南方言中都读为[tʂ,tʂh,ʂ]。
参考文献:
[1]钱曾怡.山东方言的分区[J].方言,1985,(4).
(逯全秀 济南 山东大学文学与新闻传播学院 250100)