去年全国人民调解工作会议上,万里副总理指出人民调解工作是“法治与民治相结合”.这个民治,就是通常所说的依靠群众,自我教育,自我管理,自我监督.这是我们社会主义国家基层治理的基本形式.社会主义国家,特别象我们这样有优良民族传统的国家,民风敦实,人与人之间的关系是互相关心,互相帮助,共同进步,在基层实行这种民治是完全可能的,这已经为多年来实践所证明. Last year, at the people’s mediation work conference, Vice Premier Wanli pointed out that people’s mediation work is “the combination of rule by law and people’s livelihood.” This is a popular rule that is commonly referred to as relying on the masses, self-education, self-management and self-supervision. The basic forms of grassroots governance in a socialist country: The socialist countries, especially those with excellent national traditions such as ours, believe that the relations among people are of mutual concern, help each other and make progress together. The implementation of such popular rule in the grassroots is It is entirely possible that this has been proven by years of practice.