【摘 要】
：
系统功能语言学运用语域这个概念来强调语言使用和情景语境及文化语境的关系, 而情景语境及文化语境是翻译活动中关系到译文质量的关键因素.因而,如何有效地处理翻译活动中潜
论文部分内容阅读
系统功能语言学运用语域这个概念来强调语言使用和情景语境及文化语境的关系, 而情景语境及文化语境是翻译活动中关系到译文质量的关键因素.因而,如何有效地处理翻译活动中潜在的情景因素和文化因素是汉英翻译中一个一直值得探讨的问题.笔者认为翻译作为一种有效的文化交流的重要的有效手段完全可以运用系统功能语言学的文化语境理论,来探讨汉英文学翻译中可译性的原则和方法.
其他文献
英语习语的临时变体广泛应用于新闻标题语篇.通过分析大量的新闻标题,研究习语临时变体在新闻标题语篇中的语义功能和美学功能,探讨新闻标题语篇中英语习语的临时变体类型,将
针对当前大学生写作能力普遍较低、写作教学的研究亟待改进的实际情况,本文以写作策略教学为突破口,以过程教学法为实施手段,通过两者的有效结合,探讨帮助学生形成写作策略的
当前,小学作文教学中的难点是缺乏自主创新写作意识,缺少写作素材,学生不知道写什么,更不会怎么写.本文作者结合20多年教学经验,试图从写作素材的积累整合入手,开启小学生写
职业教育的目的就是培养技能人才,而实习教学是学生学习和掌握技能的重要教学活动,从学生技能的形成过程和特点出发,科学地制订教学计划和教学方法,组织实施好教学,是培养和
写作的能力是外语学习的一项基本技能。写作能力的培养,除了理论知识的学习,更重要的在于练习。写作练习有助于提高使用语言的准确性,提高表达能力,还有助于锻炼逻辑思维和组
审题立意的有效互动,应采用"多向型"互动;写作训练互动,可以采取双向型互动;评价鉴赏互动,要求作文的选择面广,篇数多,涉及的学生也要多,并且各个层面的都要有,就会大大提高
在山区的高速公路和城市高架的建设中，高墩柱桥梁越来越多，在施工过程中确保墩柱的施工质量成为控制质量的关键，施工接缝是工程质量的易发部位，因此减少施工接缝是控制施工质量的
本文通过对改革开放初(1977年-1985年)大学英语三本典型教材的研究,发现教材的发展与教育背景和学生的水平紧密相关,对当时的大学英语教育发挥着积极作用.同时由于其时代局限
中小企业已经成为我国经济发展的重要支柱,但由于受自身经济实力、资金、技术的限制,品牌建设还处于萌芽阶段.在金融危机的冲击下,品牌建设已经成为我国中小企业生存的战略选
对外商务英语培养方向的研究是目前我国经济发展的要求,是商务英语学科自身发展的趋势."对外商务英语"专业的课程框架研究旨在于服务中国与世界各国特别是东盟和东北亚国家之