【摘 要】
：
儿童文学翻译研究几乎处于文学研究边缘地位,为了解马克·吐温儿童文学著作在中国的翻译,文章以张友松的《汤姆·索亚历险记》汉译本为考察对象,研究其译本的语言特点。通过
论文部分内容阅读
儿童文学翻译研究几乎处于文学研究边缘地位,为了解马克·吐温儿童文学著作在中国的翻译,文章以张友松的《汤姆·索亚历险记》汉译本为考察对象,研究其译本的语言特点。通过分析发现:张友松翻译的语言受两大因素影响:一是他自身的翻译思想,二是儿童文学翻译特点。张友松用富有儿童特色的语言绘声绘色地将儿童心理、儿童生活描写出来,更活灵活现地刻画了各色人物的性格特征,从而激起儿童的兴趣和共鸣。
其他文献
目前陶艺教学活动在开展过程中,存在较大问题和不足,主要表现为教学课堂缺乏生活化元素,学生很难融入自身理解和实际感受。其次,整个陶瓷教学活动缺乏技术实践教学环节的体系
<正> 白鹤玉米是“辽字号”品种,我省引进栽培,主要用于刈割、青贮,作为牲畜饲料。由于该品种生育期长(辽宁省当地为135～140d),在我省制种受地理纬度限制,很难满足生育期积温
根据双模式外骨骼的结构和功能特性,建立了能够适应下肢座椅模式和上肢托举模式的外骨骼模型,设计了齿轮啮合形式的制动器部件,对外骨骼结构进行了静力学分析,并利用最小二乘
互联网茶叶买卖纠纷具有主体复杂性、跨地形、交易合同局限性等特点，增加了互联网茶叶买卖纠纷的解决难度。对待此问题，应建立以纠纷预防为主、解决为辅的基本理论框架，增加网络
当前越来越多的高校开始重视并开设大数据类通识课程,但很多现有的此类课程中却存在着诸多问题。本文从通识教育的理念出发,在课程内容设计上以“弱化大数据技术”、“丰富大
目前,我国社会对于用电量的需求持续上升,极大程度上促进了我国供电企业以及相关行业的发展。与此同时,由于企业存在诸多问题,使其在发展中面临着较大的生存考验。反窃电工作
在多元文化日益融合的今天,对英美文学教学所面临的最重要形势就是教学内容要丰富,要与时代相结合,因此在开展英美文学课程教学活动时,不仅要向学生讲解相关英美文化,更要全
中国茶文化充分的吸收了儒家思想、佛家思想、道家思想精髓,糅合了中华民族基本文化内涵及礼仪、高尚人生观、价值观、世界观,经过历史不断洗礼后,而壮大发展起来的一种文化
目的:观察舒郁解语汤加减对中风后运动性失语患者(气滞痰瘀型)的临床疗效,并探讨其理论依据。方法:选取符合课题纳入标准的30例门诊患者,经诊断为中风病恢复期并伴有运动性失
运用文献计量方法和可视化知识图谱对中文社会科学引文索引（CSSCI）2013~2018年收录的17本学科高相关度期刊中以思想政治教育为主题的2889篇文献数据进行转换、排列,在析出高频