论文部分内容阅读
译者主体作用是客观存在的,传统的翻译理论研究往往忽视了译者——这一翻译活动中积极的因素。从译者主体性的角度,分析大卫.霍克斯在《红楼梦》翻译过程中从译本的选择、译名及书中人物名的翻译策略等方面所体现出的译者主体性。
译者主体性在霍克斯英译《红楼梦》中的体现
【摘 要】
：
译者主体作用是客观存在的,传统的翻译理论研究往往忽视了译者——这一翻译活动中积极的因素。从译者主体性的角度,分析大卫.霍克斯在《红楼梦》翻译过程中从译本的选择、译
【机 构】
：
湖南文理学院外国语学院
【出 处】
：
河北理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
马克思从青年时期就开始关注中国问题，提出了“中国的社会主义跟欧洲的社会主义像中国哲学跟黑格尔哲学一样”这一著名论断。在实践层面，马克思谈论的“中国社会主义”是指洪秀
目的前瞻性地探讨和比较超声和核磁共振成像(MRI)在胎儿脑中线结构产前诊断中的应用价值。方法对32例胎儿的中枢神经系统(CNS)进行超声和MRI检查,所有胎儿随访至出生后或引产
目的建立正相高效液相色谱-串联质谱(HPLC-MS/MS)法测定人血浆中多奈哌齐(DN)对映体的方法,并进行方法学验证。方法采用正己烷∶异丙醇(98∶2,V/V)作为萃取剂进行样品浓集,选
针对广西地方性高职院校人才培养质量满足不了社会要求的问题，以电子信息类专业为研究样本，建立学校、教育管理职能部门和第三方高等教育管理数据与解决方案专业机构三方共同诊
维姆·文德斯是新德国电影大师,在对谈中,他提及了自己当初开始接触电影,走上电影导演之路的经历。文德斯在法国电影资料馆形成电影观,并在不断摸索中找到了自己独特的作者属
重金属铅作为“五毒”金属之一,进入水体后,对水生植物、动物以及人类的健康带来了严重威胁。富里酸(FA)作为自然界普遍存在的天然有机酸可以有效缓解重金属铅对植物的胁迫。
文章通过对湖南省高校大学生的风险意识现状的调研,针对当前大学生风险意识薄弱,高校风险防范体系建设滞后等问题,研究和探讨了加强大学生风险防范意识教育的途径,提出了强化
本文采用DEA模型研究并评价我国快递公司的效率,以我国七家快递公司为样本,对其整体有效性、技术有效性进行分析,文章总结了2017年七家快递公司发展状况并利用投影测度分析对
<正>一、研究背景阅读在中国由于缺乏自然地语言输入,仍然是多数学生学习英语的主要途径之一。新课标中"根据高考要求,从高一年级开始就培养学生的阅读能力,教会学生一些阅读
会议
首先概述了创业企业成长阶段的几类较流行的划分方法,然后从经营活动内容、新技术生命周期和投融资来源相结合的角度,将创业企业的发展过程分为种子期、开发期、成长期和成熟