论多种语言间术语翻译之策略

来源 :中国科技术语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tszl8
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着中国改革开放的不断深入与全球化进程的加快,中国各行各业都面临着与一国或数国打交道的问题。在这一过程中,翻译,尤其是多语种间的翻译就显得非常重要和必要。但是相关翻译研究却严重滞后。文章拟从以下几个方面就多语间术语翻译的策略问题进行探讨:(1)多语种术语不等值是客观存在;(2)针对多语种术语不等值问题拟采取的翻译策略;(3)多语种术语翻译展望。
其他文献
<正>1.口头表达训练的必要性(1)是培养学生口头表达能力的需要。最早形成的一种语言教学法叫做"语法——翻译法",目的是培养学生阅读和翻译(笔译)能力,特别是阅读和笔译古典
本文研究美国印第安女作家莱斯利·马蒙·西尔克的重要短篇小说《黄女人》中的传统文化意象。西尔克在创作中吸收了本民族文化的精华,重新建构了印第安传统文化中的母神、河
目的:探讨不同年龄功能性子宫出血的治疗原则及方法。方法:对110例功能性子宫出血患者行止血恢复月经周期,促排卵治疗青春期功能性子宫出血,以及止血后调整周期配合诊断性刮
国际税法体系与国际税法学体系是国际税法学基础理论研究中的两个基本范畴。国际税法的调整对象是国际税收协调关系。国际税法的渊源包括三个部分。国际税法的主体包括缔结或
<正> 大黄(?)虫丸出自东汉末年著名医家张仲景《金匮要略》之“血痹虚劳篇”,用于治疗妇女干血内结所致虚实夹杂证。本方具有补益气血、化瘀生新之功用。近年临床应用表明,大
《喜福会》是美国著名的华裔女作家谭恩美的第一部长篇小说。谭恩美的作品大多描述在美华裔女性在异国他乡进行自我探寻的旅程。而本小说探寻的核心是她们如何在母女关系冲突
<正>以学生发展为本是课程评价改革的出发点和归属,而生物学又是一门以实验为基础的学科。因此,如何对学生的实验过程进行合理评价,是值得研究的重要课题。以人教版《高中生
听力作为外部语言转换为内部语言的主要输入方式之一,在小学英语教学阶段有着十分重要的地位。本文从图式理论与听力理解关系的角度,提出目前小学英语听力教学中存在的主要问
<正>我们在上一章分别讨论了语音教学、词汇教学、语法教学和汉字教学,这些都属于语言要素教学。这一章专门讨论言语技能训练,包括听力训练、说话训练、阅读训练、写话和写作
<正>1故障现象一辆进口奔驰S350L轿车,由德国戴姆勒集团布莱梅汽车制造厂2011年7月16日生产,行驶里程43 610 km。客户抱怨:开空调时,空调系统只能吹热风出来而没有冷风,要求