【摘 要】
:
在目的论理论的指导下,本研究通过讨论文化景点文本特征和翻译策略的特点,发现黄河风景游览区翻译中出现的语用、文化和语言翻译错误会使外国游客困惑和困惑,不能达到翻译文
【机 构】
:
郑州财经学院,河南 郑州,450000
论文部分内容阅读
在目的论理论的指导下,本研究通过讨论文化景点文本特征和翻译策略的特点,发现黄河风景游览区翻译中出现的语用、文化和语言翻译错误会使外国游客困惑和困惑,不能达到翻译文本的预期目的.译者应有强烈的跨文化交际意识,根据源语言文化的特点选择合适的翻译策略.
其他文献
随着社会的发展和人们生活水平的不断提高,越来越多的信息出现催生了信息传播途径的发展和创新,以互联网为代表的信息传输模式又派生出了许多新的信息传输途径,例如手机、数
随着社会经济的快速发展,山区公路的建设也愈加迫切.由于山区地形地质条件复杂,受到社会、 自然、 技术及施工条件等多方面的影响,其选线的合理性直接影响到沿线经济的发展、
本文结合高职旅游管理专业课程改革的背景,对本专业课程体系开发设置的CBE改革进行分析探讨.本文旨在将以能力和市场为本体的课程体系构建出来,培养更多高层次的旅游技术和应
秋火焰是美国红枫的改良品种,多次获得世界园艺博览会金奖。它是美国红枫和银白槭的杂交优选后代,不仅继承了美国红枫秋季叶片色彩艳丽、变色稳定一致、分支密集的特点,还具
企业集团的财务控制是集团控制的基本手段之一,财务控制在企业集团管理中占有重要位置,在企业集团财务管理中处于核心地位。 与单一企业相比,企业集团具有规模大型化、产融一
执行力是当前在管理界最热门的话题之一,是决定企业成败的一个重要因素,是21世纪构成企业竞争力的重要一环。在激烈竞争的市场中,一个企业的执行力如何,将决定企业的兴衰。无论是
山东联友石化工程有限公司是中石化集团主辅分离、改制分流的试点单位,从2002年改制至今已经有3年的时间。改制后企业的经营状况良好,可以说改制取得了初步成功,但是在实践中也
一、研究背景rn在英译汉中,出现欧式汉语是一种语言负迁移,是中国学生的常见问题,目前,已有不少论文讨论了这一问题,但仍存在不足:一、分类尚不够详细;二、过多针对较高层次
建筑业是我国的重要支柱产业,近几年,受固定资产投资热的带动,建筑业保持高速增长。但是,最近一段时间以来,国家进行了严格的宏观调控,特别是目前我国建设工程造价逐步与国际惯例接
随着我国经济的高速发展以及综合国力的提升,城市化进程迅猛,特别是改革开放以来,我国汽车数量出现了爆炸式的增长,但是越来越多的汽车和驾驶证获取难度的贬低也导致很多汽车