论文部分内容阅读
元杂剧作家载创作时,常常以唐传奇、宋话本中的题材故事为摹本深发创作。《合同文字记》作为一部话本作品存见于明代洪楩的《清平山堂话本》一书中,后世元杂剧所收《包龙图智赚合同文字》显然是对宋话本的重写。本文拟以元杂剧《包龙图智赚合同文字》对宋话本《合同文字记》重写为例,从叙事的同一性、抒情的主观性和主题的强化三方面,探讨元杂剧和宋话本之间的共性与延伸。
Yuan Zaoxi writers in the creation, often with the legend of the Tang Dynasty, Song story in the story as a copy of this deep-fat creation. “Contract writing” as a textbook works found in the Ming Dynasty Hongjian “Qing Ping Shan Tong Hua,” a book, Yuan Zaju received “Baolu Figure Zhicheng contract writing” is obviously the weight of the Song write. This article intends to take the Yuan Zaju “Bao Long Tu Zhi Zhuan Contract Writing” as an example of the rewriting of the “Contract Writing” in Songhua Script. It explores the relationship between the Yuan drama and the Song in three aspects: the identity of narration, the subjectivity of lyricism and the theme of reinforcement Similarity and extension between the scripts.