论文部分内容阅读
2020年初，一场突如其来的新型冠状病毒肺炎疫情打乱了所有人的步伐。一时间，景区、商场陆续停业，原本车水马龙的街道变得冷冷清清，减少不必要的外出成为了人们的生活常态，新闻上有关疫情的数字也时时刻刻牵动着人们的心……
这是一场没有硝烟的战争。济南同全国一样，快速反应、精准施策，进行了一场惊心动魄的抗“疫”大战，经受了一场艰苦卓绝的历史大考，也交出了一份优异漂亮的抗疫答卷——叉用19天时间就阻断了本土病例疫情，再用39天实现了本土确诊病例全部治愈“清零”，实现了确诊病例“零死亡”、院感事件“零出现”、社区传播“零发生”、境外输入“零扩散”、特殊场所“零感染”、复工复产“零病例”的良好局面。
5月24日，济南市卫健委发布疫情訊息：截至2021年5月2 3日24时，济南市累计报告本地新型冠状病毒肺炎确诊病例47例、境外输入新型冠状病毒肺炎确诊病例14例、境外输入新型冠状病毒无症状感染者18例，均已全部治愈出院，无疑似病例。
在这场波澜壮阔的战“疫”行动中，济南这座英雄的城市所爆发出的城市力量和担当精神令人震惊、更令人赞叹。
当疫情来势汹汹时，济南牢牢坚持“人民至上、生命至上”总原则，第一时间成立全市新冠肺炎疫情处置工作领导小组，建立起联防联控工作机制，坚决落实“四个百分百”“十个一律”“五个不漏”等政策，织密织实织牢疫情防控网，从控制传染源到阻断传播链，无数人英勇逆行，不舍昼夜，与疫情抗争、与时间赛跑。
在这场战“疫”中，各行各业的身影随处可见。125名白衣战士逆行荆楚大地，数万名卫健勇士守护泉城安康;社区工作者、公安民警、新闻工作者不惧风雨、敬业坚守志愿者、党员干部走上一线，提供服务;热心企业伸出援手，有物资的捐物资，没物资的捐善款……
在这场战“疫”中，济南将“民生无小事，枝叶总关情”落在了切切实实的行动中。打响“菜篮子”保卫战，全市127辆“菜篮子”直通车全部出动，服务社区点（含车辆点、白营店、配送店、便民市场）近千个，既解决疫情期间居民出行不便、 “买菜难”的困扰，又缓解农民蔬菜积压、“卖菜难”的问题;为减少人员流动带来的交叉感染风险，济南市各部门推出线上服务不断升级，5大类20余项医保业务、24项市场监管行政审批、95项政务服务、10项就业创业等业务事项实现“网上办、白助办、不见面”的线上办理模式;对于隔离在家的人员，各社区通过代买代送、一对一关怀慰问等方式，在生活上关心帮助，在物资上确保供应，在心理上宽解抚慰……
寒冬来临时，千万济南人用凝聚起的磅礴力量温暖了每个人的心田。当春暖花开、疫情形势趋于平稳后，济南这座“硬核’’城市仍未松懈，时刻绷紧疫情防控这根弦，各项疫情防控工作仍有条不紊地进行着一一
针对严峻的境外疫情形势，济南坚持“人物同防”，不仅严格入境人员防控管理，实行从“国门”到“家门”的全链条无缝对接，还严格疫情重点地区入济返济人员摸排随访与健康检测，严格进口冷链食品和非冷链货物监管，筑牢外防输人防控圈。
今年“五一”假期，人们抑制已久的旅游需求得到了初步释放。在“五一”假期来临之前，济南就已发布“五一”出游提示，提醒广大游客，节日出游疫情防控不放松，自觉遵守旅游目的地和景区疫情防控制度，安全文明记心中。
当前疫情防控形势依然复杂严峻，全民免费接种疫苗是预防控制新冠肺炎疫情的有效手段。今年，济南市安排新冠疫苗及接种专项预算资金12.48亿元，做到“资金等疫苗”，保障全民免费接种。
我们相信，只要牢记“坚定信心、同舟共济、科学防治、精准施策”这16个字，万众一心，众志成城，疫情终将过去，明天也将更加灿烂。
At the beginning of 2020， the sudden onslaught of the novel coronavirus outbreak disrupted the pace of life.For quite a while， scenic spots and shopping malls were closed， busy roads that used to be full of traffic had adesolate landscape， residents were asked to refrain from going out and from undertaking any unnecessary travel，and figures about COVID-19 pandemic were the greatest source of concern.
Amid the novel coronavirus outbreak， Jinan has made outstanding achievement for COVID-19 prevention and controlwith resolve and decisive measures. It took only 19 days to block locally transmitted COVID-19 cases， and 39 days to healall the confirmed local cases. It has achieved the "zero case" goal for the death toll from COVID-19， hospital-born infection，community transmission， spread of imported infection， infection in special places， and thus boosting resumption of work andproduction.
On May 24， 2021， Jinan Municipal Health Commission announced that 47 locally transmitted cases， 14 importedcases and 18 asymptomatic cases of COVID-19 were discovered in Jinan as of May 23. A1l patients of COVID-19 weredischarged from hospitals， and no new confirmed cases were reported.
这是一场没有硝烟的战争。济南同全国一样，快速反应、精准施策，进行了一场惊心动魄的抗“疫”大战，经受了一场艰苦卓绝的历史大考，也交出了一份优异漂亮的抗疫答卷——叉用19天时间就阻断了本土病例疫情，再用39天实现了本土确诊病例全部治愈“清零”，实现了确诊病例“零死亡”、院感事件“零出现”、社区传播“零发生”、境外输入“零扩散”、特殊场所“零感染”、复工复产“零病例”的良好局面。
5月24日，济南市卫健委发布疫情訊息：截至2021年5月2 3日24时，济南市累计报告本地新型冠状病毒肺炎确诊病例47例、境外输入新型冠状病毒肺炎确诊病例14例、境外输入新型冠状病毒无症状感染者18例，均已全部治愈出院，无疑似病例。
在这场波澜壮阔的战“疫”行动中，济南这座英雄的城市所爆发出的城市力量和担当精神令人震惊、更令人赞叹。
当疫情来势汹汹时，济南牢牢坚持“人民至上、生命至上”总原则，第一时间成立全市新冠肺炎疫情处置工作领导小组，建立起联防联控工作机制，坚决落实“四个百分百”“十个一律”“五个不漏”等政策，织密织实织牢疫情防控网，从控制传染源到阻断传播链，无数人英勇逆行，不舍昼夜，与疫情抗争、与时间赛跑。
在这场战“疫”中，各行各业的身影随处可见。125名白衣战士逆行荆楚大地，数万名卫健勇士守护泉城安康;社区工作者、公安民警、新闻工作者不惧风雨、敬业坚守志愿者、党员干部走上一线，提供服务;热心企业伸出援手，有物资的捐物资，没物资的捐善款……
在这场战“疫”中，济南将“民生无小事，枝叶总关情”落在了切切实实的行动中。打响“菜篮子”保卫战，全市127辆“菜篮子”直通车全部出动，服务社区点（含车辆点、白营店、配送店、便民市场）近千个，既解决疫情期间居民出行不便、 “买菜难”的困扰，又缓解农民蔬菜积压、“卖菜难”的问题;为减少人员流动带来的交叉感染风险，济南市各部门推出线上服务不断升级，5大类20余项医保业务、24项市场监管行政审批、95项政务服务、10项就业创业等业务事项实现“网上办、白助办、不见面”的线上办理模式;对于隔离在家的人员，各社区通过代买代送、一对一关怀慰问等方式，在生活上关心帮助，在物资上确保供应，在心理上宽解抚慰……
寒冬来临时，千万济南人用凝聚起的磅礴力量温暖了每个人的心田。当春暖花开、疫情形势趋于平稳后，济南这座“硬核’’城市仍未松懈，时刻绷紧疫情防控这根弦，各项疫情防控工作仍有条不紊地进行着一一
针对严峻的境外疫情形势，济南坚持“人物同防”，不仅严格入境人员防控管理，实行从“国门”到“家门”的全链条无缝对接，还严格疫情重点地区入济返济人员摸排随访与健康检测，严格进口冷链食品和非冷链货物监管，筑牢外防输人防控圈。
今年“五一”假期，人们抑制已久的旅游需求得到了初步释放。在“五一”假期来临之前，济南就已发布“五一”出游提示，提醒广大游客，节日出游疫情防控不放松，自觉遵守旅游目的地和景区疫情防控制度，安全文明记心中。
当前疫情防控形势依然复杂严峻，全民免费接种疫苗是预防控制新冠肺炎疫情的有效手段。今年，济南市安排新冠疫苗及接种专项预算资金12.48亿元，做到“资金等疫苗”，保障全民免费接种。
我们相信，只要牢记“坚定信心、同舟共济、科学防治、精准施策”这16个字，万众一心，众志成城，疫情终将过去，明天也将更加灿烂。
At the beginning of 2020， the sudden onslaught of the novel coronavirus outbreak disrupted the pace of life.For quite a while， scenic spots and shopping malls were closed， busy roads that used to be full of traffic had adesolate landscape， residents were asked to refrain from going out and from undertaking any unnecessary travel，and figures about COVID-19 pandemic were the greatest source of concern.
Amid the novel coronavirus outbreak， Jinan has made outstanding achievement for COVID-19 prevention and controlwith resolve and decisive measures. It took only 19 days to block locally transmitted COVID-19 cases， and 39 days to healall the confirmed local cases. It has achieved the "zero case" goal for the death toll from COVID-19， hospital-born infection，community transmission， spread of imported infection， infection in special places， and thus boosting resumption of work andproduction.
On May 24， 2021， Jinan Municipal Health Commission announced that 47 locally transmitted cases， 14 importedcases and 18 asymptomatic cases of COVID-19 were discovered in Jinan as of May 23. A1l patients of COVID-19 weredischarged from hospitals， and no new confirmed cases were reported.