“lf it is not broken，don't fix it——如果机器没有坏，就不要去修理它。
　　似乎没有哪个NBA球队经理，喜欢在季中交易市场上露面，因为那等于你直接承认了自己在夏季交易中的失策。但说归说，他们还是必须再次在这里潜泳。也许你会问，对于交易，难道他们还不够厌倦吗?但这就是工作，即便你内心开始对它有所抵触，但生活在继续，交易也要继续。
　　


　　是的，虽然在种种交易中，成王败寇的结局，经常在无情拷问总经理们的智商。但交易总是充满了诱惑，任何人都不肯放过这个重新整合的机会，哪怕试过之后，迎接他们的是更为险恶的深渊。和足球职业联赛一样，NBA每个赛季也要经历夏冬两次交易，后者实际就是对GM们错误决定的补救跟进。不过和夏天大规模的自由交易市场开放不同的是，发生在冬天的这种季中交易，在经历了全明星赛前50场常规赛左右的战力重新大洗牌后，为搞定球队最后的阵容，目的性也就更强，而不再局限于赛季前简单的赌博式操盘。在这其间，亡羊补牢者居多，这也是最伤球队经理们颜面的，但只要见成绩就好。卡特在来到新泽西后，不但打球更快乐，而且网队也鼓足余勇，从原来垫底大西洋赛区，最后一口气打进东部季后赛；巴伦·戴维斯在被交换到勇士队后，由他和贾森·理查德森组成的后场连线火力十足，使得勇士队在赛季收关时,显示出强劲的势头；而安东尼·沃克在一度重回波士顿后，也使球队成为了大西洋组冠军。此外，为后续赛季加码冲刺者也有不少，最成功的典范就是火箭队从波特兰得到“滑翔机”德雷克斯勒。当时没有人认为这是个好交易。因为在常规赛结束时，火箭队只排名第六种子，想要在西区脱颖而出实在很难。而顽强的火箭队却一路杀到总决赛，甚至只用四战就扫平被形容是下世纪NBA超级强队的魔术队，从而二度染指NBA总冠军。而谈到更为极端的，若是要搞到大破大立，在联盟中也并非没有发生过，相信今夏一直没有动作的一些弱队，难免不会兴风作浪。不过可以肯定的是，他们很难在短期内看到效果，做的是长线投资。说起来，所谓的季中交易，大概不出上面三种类型。不过虽然这个时候总有阶段性的赢家和输家出现，而且这种态势也比夏天更明朗化，不过就长远来说，谁输谁赢就很难说。像一些已肯定能打进季后赛的球队，为了争取至尊荣誉而不惜做一些杀鸡取卵的交易。表面上看上去似乎是他们赢了很多，实际换来的是更久的重建与沉沦。
　　今年的季中交易风暴，由于艾弗森“反水费城”，所以动静提前。不过纵观联盟的季中交易史，今年可能会发生崩溃式地震，进而影响整个NBA的生态。事实上，季中交易所涉及的主角中，并不乏名动天下的超级巨星，像张伯伦、德雷克斯勒、多米尼克·威尔金斯，无疑都是响当当的人物，其中张伯伦更是联盟中第一位当值“得分王”而被交易的，艾弗森也成为了“天下第二人”。不像在2005年，就产生了11笔、牵涉35人的交易，不但像极了“人肉市场”大拍卖，而且规模之大也是历年之最，其中还不乏许多大牌球星换穿球衣，而且成效相当明显，不过在季中被交易总是不太光彩的，有一次经历就已经足够，而像麦卡杜那样屡次成为季中交易中的主角，就的确说明一些问题了。
　　“树挪死，人挪活”，有时候你必须承认，虽然季中交易大多是处于球队的整体考虑，但的确能使某些所谓的“添头”或不起眼的球员，获得意想不到的新生。像波多黎各人阿罗约，无论在爵士还是活塞，都郁郁不得志；米里西奇贵为2003年选秀“黄金一代”的“榜眼秀”，几乎在拉里·布朗手下被用废，但他俩都在那笔魔术一活塞的季中交易中得到新生。目前魔术队能够笑傲东部，绝对是和米利西奇的崛起和阿罗约超群的速度分不开的。类似的好交易还有威尔考克斯和拉德曼诺维奇的对换。在快艇队，才华横溢的威尔考克斯，很少得到出位或先发机会。而在来到西雅图后，他不但极大充实了超音速队赢弱的内线实力，而且今夏还获得了一份价值不菲的合同。
　　另一方面，尽管在我们的视线里有不少大牌球员，在季中交易成功偷机的先例，像德雷克斯勒、拉希德·华莱士都因此圆满了自己的总冠军之梦，不过我们更多看到的是不成功的个案。2005年2月，韦伯在一笔涉及到六名球员的交易中来到了76人队。但他至今明显还不适应费城的打法，也许在艾弗森之后，下一个被交易的人就是他。由于臭名昭著的“奥本山”打架事件，阿泰斯特被交易到国王队，但我们似乎再也找寻不到昔日他联盟最佳防守球员的风采。而与他相交换的斯托贾科维奇，上赛季在步行者队也完全没有找到“三分王”的风采，反而在季后赛的关键冲刺阶段，因伤病不出而大大伤害了球队。今年在来到黄蜂队后，他同样也是经历了短暂的璀璨后，再次沉沦在伤病名单上。但他们的境遇毕竟还好，像弗朗西斯，在他被交易到纽约后，一直因为和马布里严重的位置冲突，至今还得不到重用，造成了人才的极大浪费，成为伊塞亚·托马斯操纵糟糕交易的又一大口实。
　　其实大体来说，球队很少会在季中交易中出卖“非卖品”级别球员的，这大体有以下三种情况。第一，球队内部出现主将不和的信号。我们似乎永远都不该忘记当初马布里是怎么离开森林狼队的。他为明尼苏达效力的最后一场比赛拿到了40分，对手是新泽西网队。而巧合的是，他的新东家正好是网队。很明显，当初马布里因为加内特的大合同，而和球队高层闹得不可开交。第二，灵魂球员无法带来令人满意的成绩，于是球队被迫忍痛进行重建。像勇士队这样非常喜欢在季中交易中兴风作浪的球队，也屡屡在此间成为促狭的主角。以前的蒂姆·哈达威是这样，后来的巴伦·戴维斯也是如此。第三，就是为了进一步腾出薪资空间，为下一个夏季招募大牌自由球员做好准备。像迈克尔·乔丹在华盛顿担任小老板时，就曾通过季中交易，把年薪高达1680万美员的朱万·霍华德交易到达拉斯。
　　不过通常在季中交易中得到的新鲜血液，在新球队中的适应度，也是个问题。最为乐观的估计是，他们通过常规赛剩余1／3赛事的磨合，应该可以在季后赛中发挥应有的威力。所以一些战术比较成型的球队。很少在季中交易中大换血，因为这可能会形成干扰因素，除非他们是对薄弱环节痛下决心改良，但这又是以不至于造成球队成绩大幅度滑坡的前提下完成的。
　　总之，季中交易就是一场愿打愿挨的买卖。不过迟到的救赎，不管如何，迟到总比不到强。但我们必须重申一点，能够在季中交易中取得成功的，绝对不是成为联盟最佳总经理的充要条件。