论文部分内容阅读
翻译中译者的主体性主要体现在对原作思想内容和语言风格的把握和再现两方面,它直接影响着译文的质量。同时,译者本身的个性及其主观审美也从一定程度上影响着译文的质量。
从阐释学视角浅析翻译中译者的主体性
【摘 要】
：
翻译中译者的主体性主要体现在对原作思想内容和语言风格的把握和再现两方面,它直接影响着译文的质量。同时,译者本身的个性及其主观审美也从一定程度上影响着译文的质量。
【机 构】
：
商丘师范学院
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
一、施工合同管理的内涵施工合同是建设工程的主要合同，是由具有法人资格的发包方和承包方为完成商定的建筑安装工程，明确双方权利、义务关系的合同。合同管理是指水利建设主管
<正> 近年来,一些名贵药用真菌富含营养物质和保健作用,日益受到人们的重视和需求。改变从资源稀缺的野生子实体中提取的现状,通过菌丝体的大规模培养,从中获取多糖或其它有
C.赖特·米尔斯（1916—1962）是二十世纪中期美国杰出的社会学家。半个世纪以来，学界对米尔斯的思想研究主要集中在“社会学想象力”方法论的运用、社会分层和社会权力结构的
甘肃省白银市平川区卫生局成立于1985年10月，是随白银市恢复建市而成立的区属政府工作部门，近年来，在区委、区政府的领导和上级业务主管部门的指导下，深化卫生体制改革，加强医政管
《古今和歌集》的真名和假名两序是研究和歌歌论的重要文献。《古今和歌集》的两序的歌论从发生论、本质论、表现论和社会功能论等方面都深受中国诗论“诗言志”的影响。文章
党的建设中存在的从政观念落后、对"一把手"监督乏力、决策防错纠错机制不健全、基层党的建设真空化、平庸化和模式化的问题,直接影响着党的执政能力和执政水平的提高,所以有
房忠：男，汉族，甘肃省白银市平川区人，1964年生，大学专科文化程度，高级工程师，现任甘肃省政协委员、甘肃省工商联执委、甘肃省乡镇企业协会副会长、白银市政协及平川区政协常委、白银
选择了青霉素、古龙酸、二元酸和葡萄糖酸发酵等四个体系，对ＣＯ２释放速率［ＣＥＲ］的变化规律进行了研究，结果表明，无论对于霉菌、酵母菌、细菌，单液相体系、双液相体系，纯种发酵、混合菌发酵，［ＣＥＲ］的
甘肃省平凉市是一个多民族、多宗教地区，有回、蒙、满等33个少数民族共16．2万人，占全市总人口的7．2％；有9个回族乡，110个回族村，530个纯回族社。全市五大宗教有信教群众25．5万多人，约占
以功能基化聚丙烯酸甲酯为载体制备固定化氨基酰化酶时,载体制备时的交联度,致孔剂用量和混合致孔剂比例均会影响酶的固定化效率。结果表明25%交联度和100%致孔剂用量制备的