吕澂补译波颇蜜多罗汉译《般若灯论》所缺之再译与研究(上篇)

来源 :世界宗教研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:nylee
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《般若灯论》是《中论》八大家注释的重要论典,有汉藏文古译本.此论书集中反映了清辨中观之思想风格,并深刻体现了中道观的理论转向.清辨在此论典“观涅槃品”注后,针对唯识宗的遍计执、依他起、圆成实三大核心概念撰写了立宗辩驳的文字,阐中观之宗致,难唯识之指归,整个内容扣问联环,胜义纷呈,尽显佛教哲学精巧的思辨魅力.可惜此段文字被波颇蜜多罗汉译时删去,而藏译则完整保留.吕澂先生50年代将其所阙部分依据德格版《丹珠尔》中之藏译《般若灯论》补译,译文古朴简约,可与玄奘译风相比肩,此译稿迄今尚未发表.现我们依据校勘版中华大藏经《丹珠尔》中之藏译《般若灯论》,并依照吕澂先生译文,复又汉译,并与吕先生的译文一同发表,以示向大师学习,亦祈望拙译能于吕译有解读与诠释之功效.
其他文献
“牛皮圈地”传说广泛流传于中西方世界,其在中国流传亦有数百年.运用社会史研究范式对这一传说的流变与地域生成进行探讨,可以揭示其蕴含的社会文化背景与社会变迁历程.特别
桂林市航务管理处负责管理最具浪漫 色彩的黄金水道——桂林至阳朔的漓江航 线。全处57名员工,同心协力,管理20家从事水路旅游运输的企业、179艘游船、1.5万个客位,年客运量
  目的 应用超声造影技术观察肝硬化患者及正常人肝动脉到达时间(HAAT)、肝静脉到达时间(HVAT)及肝动静脉渡越时间(HA-HVTT),探讨超声造影技术在肝硬化诊断和分级中的应用
会议
  目的 婴幼儿髋关节超声分型对DDH早期干预治疗临床价值评估。方法 选取2012年9月至2013年8月期间,在我院门诊超声做髋关节检查婴幼儿441例,男性214例,女性227例,年龄最小
会议
采用磁控溅射方法在玻璃衬底上制备了不同厚度的FePd合金薄膜。利用X射线衍射(XRD),能谱(EDS)和物理性能测试研究了薄膜厚度对结构和磁性能的影响。结果表明,在FePd合金薄膜
陕西终南山楼观宗圣宫明嘉靖三十二年(1553)《重建五祖七真殿碑记》拓本,记录了目前所见最早的全真教七真派字谱.全真派字的起源可以追溯到明初,明永乐元年(1403)在终南山楼
随着计算机技术的推广,电脑、手机等电子产品的普及和广泛的应用,很多事情都可以在网络上完成,很多信息都能在网络上获取,实现了“秀才不出门,便知天下事”。网络的发展就直
情况概述西南七省、雲南解放比較晚,二月解放軍進入雲南,三月軍管會成立,进行軍事接管,建立革命秩序,進行建政各項準備工作。當時,衛生接管部是整個军管會組成部份之一,中心
“生”是印度哲学中非常重要的哲学范畴,与“不生”相对,是印度正统派哲学与非正统派哲学始终关注,并开展对话与交锋的核心内容之一.各派于此问题上的对立与冲突,进一步突显
  目的 探讨高频超声在指屈肌腱损伤诊断中的价值.方法 回顾性分析我院48例指屈肌腱损伤患者高频超声声像图特点.结果 超声诊断完全性指屈肌腱撕裂18例;不完全性指屈肌腱撕