论文部分内容阅读
据1984年7月3日健康报消息:7月2日下午,乳白色的中日友好医院建筑群中,飘扬着缤纷的彩旗。500名中日各界代表来到这里,隆重庆祝中日友好医院胜利竣工。中日友好医院竣工典礼在该院临床医学研究所礼堂进行。主席台后面,悬挂着中日两国国旗,台前摆放着鲜花。在竣工典礼上,日本政府代表、日本驻中国大使鹿取泰卫向中日友好医院赠送了一枚象征打开中日医学交流大门的金钥匙,承担医院施工总承包的日本竹中工务店向医院递交了竣工书,会场上响起一片热烈的掌声。
According to the Health News on July 3, 1984: In the afternoon of July 2nd, colorful buntings floated in the buildings of the milky white Sino-Japanese Friendship Hospital. 500 representatives of various circles from China and Japan came here to celebrate the victory of the Sino-Japanese Friendship Hospital. The Completion Ceremony of the China-Japan Friendship Hospital was conducted in the auditorium of the Institute of Clinical Medicine. Behind the podium, the national flags of China and Japan are hung with flowers in front of the stage. At the completion ceremony, the Japanese government representative and the Japanese ambassador to China Lutuk Taiwei donated a golden key to the China-Japan Friendship Hospital, which symbolizes the opening of the Chinese-Japanese medical exchange. The Japanese Takenaka Construction Company, which is responsible for the construction of the hospital’s general contractor, submitted it to the hospital. In the book of completion, there was a warm applause from the venue.