论文部分内容阅读
翻译活动的主体--译者既要以原作者的视角,又要以读者的视角,还要以创造者的视角来再现与传达原作,本文拟就文学作品的翻译,探讨译者对原作者的忠实,译者对译文读者的负责及译者的创造性.
论文学翻译中译者的多重视角
【摘 要】
：
翻译活动的主体--译者既要以原作者的视角,又要以读者的视角,还要以创造者的视角来再现与传达原作,本文拟就文学作品的翻译,探讨译者对原作者的忠实,译者对译文读者的负责及
【机 构】
：
福建师范大学外国语学院
【出 处】
：
南平师专学报
【发表日期】
：
2005年1期
其他文献
学生学习英语的主要途径是课堂教学,因此大学英语课堂对学生有着极其重要的作用.本文提出大学英语课堂教学应是培养学生学习兴趣,为学生提供真实语言素材和语言交际活动,教给
根据环境工程专业（大专）的培养方案,对《水污染控制工程》课程的教学目标、课程实践教学体系进行重构,改善教学条件、丰富实践教学内容、更新实践教学手段,实现了学生的实践能
本文针对高校图书馆的服务对象，深入研究新形势下读者的需求心理和特点。在了解他们需求的基础上，探索高校图书馆如何进一步深化读者服务。
回望台湾电影史，三代香火传递的影人有着不同的题材关注点：李行沉醉于乡间、渔港，诉说着传统情义的温馨与美好；侯孝贤踯躅于乡村城市，眷恋着萦绕于心的童年记忆；杨德昌驻足于新旧文
通过对接受多媒体教学的中医本科两个班共96名同学开展问卷调查，分析了目前人体解剖学多媒体课件开发应用存在的不足，初步探讨了提高中医院校解剖学多媒体教学的改进措施。
教师本身就必须是一位积极的、有效的教育教学研究者。教学内容能否跟上时代的步伐,教学质量能否提高,关键在于教师的素质和责任感。学术思想、学术质量、学术能力、学术心理
1981年生于青岛，现为济南大学讲师，济南市美协会员，2003年毕业于曲阜师范大学美术学院，获学士学位，2007年至今就读于山东艺术学院水墨人物画专业攻读硕士研究生，导师岳海波教授。
电影是二十世纪诞生的一门伟大艺术，它深刻地影响了人们的生活体验、思维方式以及时空观念，甚至对其他艺术门类的发展也产生了不可小觑的影响。对于电影的自由与局限的探讨在理论界从来没有停止过。自由与局限是两个相伴相生的概念，任何一门艺术都是带着镣铐跳出的绚丽舞蹈。电影是造梦的机器，但在文本的深度开掘上有所不足；电影给观众带来体验的自由，同时也削弱了观众的想象力；电影受众广泛，但强大的复制能力电给社会带来了
京剧艺术的发展历史是在我国民族古老戏曲艺术创作成果的基础上成长起来的,在某种意义上已经成为中国文化艺术的图腾,它之所以取得今天的辉煌成就,是在其发展一百多年的历史过程中,经过几辈人悉心继承,努力创新的结果。在这段历史进程中,京剧舞台上涌现出的名家巨匠,势如河汉繁星、不胜枚举,其中,老旦行当的发展成熟,以及这些艺术家们所塑造的众多生动鲜活的艺术形象,有着宝贵的艺术价值,为我国民族戏曲艺术谱写了辉煌的
孔子云：“知之者不如好知者，好知者不如乐知者”。捷克教育家夸美纽斯指出：“兴趣是创造一条欢乐和光明的教学环境的主要途径之一”。爱因斯坦曾说“兴趣是最好的老师”，比尔