论文部分内容阅读
明末清初由于中西文化交流的发展，《论语》被交流媒介——传教士逐步传往西方，因此，在早期的传播中，其最突出的诠释精神就是基督化倾向。后来，随着西方哲学家和汉学家对《论语》翻译与研究的深入，在其传播过程中又表现出另外两种比较突出的诠释精神，即怀疑精神和求实精神。
试析《论语》向西方世界传播过程中的诠释精神
【摘 要】
：
明末清初由于中西文化交流的发展，《论语》被交流媒介——传教士逐步传往西方，因此，在早期的传播中，其最突出的诠释精神就是基督化倾向。后来，随着西方哲学家和汉学家对《论语》翻
【机 构】
：
湖南大学外国语学院,四川大学文学与新闻学院
【出 处】
：
江西社会科学
【发表日期】
：
2009年5期
【基金项目】
：
国家社科基金项目“翻译接受理论——基于哲学诠释学的翻译研究”(项目编号:07BYY009);湖南大学青年基金“《论语》英译的历时研究”(项目编号:0725)的阶段性研究成果
其他文献
基于分数阶非线性系统稳定性理论,设计了线性反馈控制器,实现分数阶复动力学系统的控制;基于矩阵配置控制器的设计方法,实现分数阶复动力学系统的同步。以分数阶复Lorenz系统
<正> 人生活在环境中,一刻也离不开环境,因此环境的好坏,环境是否受到污染,已成为人们十分关注的大问题。环境污染不仅可引起急性中毒和一般慢性危害,而更值得重视的是可能对
资金是企业的血脉,尤其在当前金融危机的环境下,需要进一步推进集约管理,优化融资结构,不断挖掘管理深度,拓展管理理念,探索出一条符合公司发展需要,有效提升公司价值的资金
羔羊大肠杆菌病是由那波里在肠杆菌引起的一种地方流行性急性败血病，本病主要发病于初生至3月龄的羔羊。其特征是发生肠炎及败血症，发病率和致死率很高。随着我州畜牧业，尤其养
以十二烷基硫酸钠（SDS）为分散剂,采用超声分散法制备了分散性良好的纳米碳纤维（CNFs）悬浮液,结合紫外/可见分光光度计法、Zeta电位法、表面张力测试、透射电镜（TEM）观察、扫描电镜（F
随着后现代主义对教育领域影响的日益扩大,在西方课程研究领域出现了向后现代转向。文章首先介绍了后现代课程观,并借鉴其中一些观点从网络课程系统开放性、内容呈现形式和学
目的探讨阴式超声联合腹部超声对早期异位妊娠的诊断价值。方法选取120例确诊为异位妊娠患者,分为2组各60例。对照组采用阴式超声,试验组采用阴式超声联合腹部超声。比较2组
污水干管开槽施工常采用钢板桩支护,临近既有道路的污水干管施工易引起路面开裂甚至垮塌.本文结合工程实例详细分析了管线施工引起路面开裂的各种原因并提出路面修复方案,为
以问卷调查方式统计河北省张家口市羊肉消费情况,了解羊养殖主要区域羊肉消费情况。结果显示:张家口市居民羊肉消费量占总肉类消费量的23.93%;考虑羊肉质量安全和种类者占52%
目的探讨西医合用针灸治疗缺血性中风恢复期神经功能缺损的临床效果。方法选择2016年1月—2017年1月期间在我院接受治疗的80例缺血性中风恢复期患者为研究对象,随机将其分为