【摘 要】
：
电影以其综合性、艺术性、国际性的特点，成为中外跨文化交流的重要桥梁。电影字幕翻译是帮助目的语观众欣赏影片的内容、感悟影片的艺术魅力的重要途径。《卧虎藏龙》凭借其紧
论文部分内容阅读
电影以其综合性、艺术性、国际性的特点，成为中外跨文化交流的重要桥梁。电影字幕翻译是帮助目的语观众欣赏影片的内容、感悟影片的艺术魅力的重要途径。《卧虎藏龙》凭借其紧凑并极具传奇色彩的故事情节，丰富的中国文化视觉效果，美轮美奂的画面，演员入木三分的表演，风格鲜明并深邃悠远的东方文化气息配乐，展现了浓郁的中国风情和绚烂的武侠怀想，上映以来深受国内外观众的喜爱。本文以影片《卧虎藏龙》为例，探讨了顺应理论在字幕翻译中的运用。
其他文献
<正>1暗物质存在的发现1937年,天文学家弗·扎维奇(F.Zwick)发现,大型星系团中的星系的运动速度,远远超出星系团核心物质形成的结果,这表明除了人类已知的星系团核心物质对该
<正>实习教学是高等医学院校后期教学的关键环节,是理论教育与实践技能有机结合的重要载体,是贯彻国家教育方针,培养高质量、高素质、全面发展人才的必需措施。构建科学合理
美国FDA于上周五表示，由雅培研发的新型HIV病毒检测法已获准上市。FDA透露，Abbott Prism HIV O Plus化学发光全自动、高效能血液筛查系统可以检测出抗体的类型是源于美国、或非
利用二氧化硅（SiO2）对太阳电池表面的钝化作用，对传统的二氧化钛（TiO2）单层减反膜进行了改良。基于理论模拟分析了光反射率随膜层（TiO2／SiO2）厚度变化规律，结合实验上SiO2最佳厚度经验
生活和社会是教育过程中不能忽视的重要环节.社会实践和生活化教学有助于激发学生学习的兴趣,为教育教学提供更加丰富的素材,丰富教学的内容和形式.本文主要通过讨论如何通过
地铁是一种充分利用城市地下空间建立的新型交通方式,它的出现有效缓解了城市地表上的交通拥挤状况,然而,在建设地铁隧道的过程中,其是沿着既有建筑路线开展的,如有不少新建
创业环境是大学生创业是否能够成功的重要因素,因此,应从社会、经济、文化环境、家庭、学校、个人六个视角着手,分析大学生创业环境中出现的问题,并进一步探讨通过构建社会、
目的分析广西地区急性心肌梗死（AMI）患者入门-球囊扩张时间（D2B）延迟原因。方法 167例广西地区AMI患者,其中D2B〉90 min者37例、≤90 min者130例,采用t检验或χ2检验对两者一般资
常微分方程是高等师范院校数学系的一门专业基础课,同时又是数学分析的后继课.专科师范学校数学专业的学生的高考入校成绩可谓是相当低的,数学基本功不够扎实,甚至有一部分学
文章根据2011年5月和8月两个航次的调查资料,分析东山湾营养盐含量、分布、结构特征及其关键影响因子,并探讨了营养盐对浮游植物的限制情况。结果表明,除活性硅酸盐,夏季活性