论文部分内容阅读
兹拉坦的历程
我们一同探寻足球明星兹拉坦·伊布拉希莫维奇的人生历程。
斯洛加俱乐部少年队的教练用严厉的声音命令小队员们在球场中心集合，“你们知道兹拉坦吗？”“知道！”“他在哪支球队效力？”“在巴黎圣日耳曼！”“他爸爸来自哪？”“汤姆巴克·马哈拉！”
汤姆巴克·马哈拉是波斯尼亚东北部城市比耶利纳的一条街区。比耶利纳有4.5万居民，以塞族人为主。如果说时代断裂了兹拉坦的父亲谢菲克·伊布拉希莫维奇与这群孩子们之间的关联，那么相同的生长环境则将他们又重新聚在了一起。谢菲克直到1977年移民瑞典之前一直在比耶利纳生活。移民后，他遇到了来自克罗地亚的移民朱尔卡·格拉维奇，两人一见如故，结为连理。四年后兹拉坦出生在马尔默，对于比耶利纳一无所知。但在汤姆巴克，马哈拉的墓地里，有6个穆斯林的墓碑上刻着“伊布拉希莫维奇”的姓氏，他的爷爷奶奶泽科和瓦斯娃就长眠在这里，汤姆巴克·马哈拉才是兹拉坦的的根。要想找到兹拉坦的老宅，只需步行100米，就在墓地的边上。
老宅现在的主人是塞族老头拉特科·埃尔西奇，他在这儿住了已有15年了。埃尔西奇是萨拉热窝人，1996年一个“偶然”的机会来到了比耶利纳。这个“偶然”源于波黑战争（1992年4月-1995年11月），这场战争造成了10万人死亡，超过200万人流离失所。接近塞尔维亚边境的比耶利纳从战争一开始就遭到了宗族清洗。面对塞尔维亚武装民兵的进犯，大多数穆斯林都逃离了家园。不少波斯尼亚的塞族人进驻到比耶利纳。正是如此，兹拉坦家的老宅才被塞尔维亚人占据，后来转手归了埃尔西奇。
“当交易完成时，中介对我说：‘现在兹拉坦爸爸的家属于你了。’”埃尔西奇回忆道，“我当然久仰兹拉坦的大名，我是个球迷，经常在电视里看他踢球。年轻时我还当过裁判，是贝尔格莱德游击队的球迷。”他掏出了一瓶酒和一些回忆：一本2005年10月的《体育世界》，彼时还在尤文图斯效力的兹拉坦出现在了封面上。“有时跟别人聊；天，聊着聊着我就会问：‘你知道我住在谁的家里吗？’”埃尔西奇脸上挂着微笑，“我很喜欢有朝一日能够遇到兹拉坦的父亲，但我在这从没见到过他。”
阿德姆·泽西洛维奇是埃尔西奇的波斯尼亚邻居，就住他家对面。四十年前泽西洛维奇和妻子离开家乡比耶利纳，远赴法国阿尔萨斯谋生，但始终保持着和汤姆巴克·马哈拉的联系。他们也在战争期间失去了房产，后来用钱才赎了回来。泽西洛维奇是兹拉坦的父亲谢菲克的发小，和其他的朋友一样，他也把谢菲克称为“金科”。“伊布拉希莫维奇一家是瓦匠出身。”泽西洛维奇说道，“那时候金科也偶尔踢球。我们一起在街区的节日礼堂里跳舞，切磋勾引姑娘的技巧。那时候没有种族歧视也没有民主主义。”
‘泽西洛维奇口中的“那时候”是个崇高的时代，南斯拉夫还能把各个民族紧密地团结在一起。在遇到兹拉坦的母亲之前，谢菲克曾和一名叫斯洛博丹卡的塞族姑娘结婚，并育有一子，取名为萨普科。去年四月，萨普科因白血病于马尔默去世，兹拉坦还专程赶回去参加了葬礼，并和父亲一起亲手埋葬了这位同父异母的兄弟。巧合的是谢菲克有一个名为萨巴胡丁的亲哥哥（昵称萨普科）在1967年因溺水身亡，年仅32岁。为了纪念哥哥，他才给自己的长子取名萨普科，没想到长子也英年早逝。
在铁托时代，萨巴胡丁是个出色的拳击手，曾获得过南斯拉夫全国冠军。在自传里，兹拉坦也曾提到过他父亲在兄长溺水身亡后成为了拳击迷：“他有好多比赛录像，不只有萨巴胡丁的，还有阿里、福尔曼以及泰森的。”因此默罕默德·阿里成为了兹拉坦模仿的榜样，后者曾承认：“阿里完全就是我希望成为的人。”
在小花园里，一个退休的老人安祥地谈论着他的侄子，“我把他当儿子一样看待。”说话的长者是伊布拉西姆·伊布拉希莫维奇，78岁，谢菲克的堂兄。这个退休的邮递员如今每个月以150欧的退休金为生。伊布拉西姆也有外号——“保加利亚人”，因为他皮肤黝黑。2000年伊布拉西姆跟谢菲克闹掰了，此后再也没见过兹拉坦。“我弟弟让兹拉坦远离他的波斯尼亚家人。但我始终关注着他的职业生涯，通过收音机了解他所在球队的比赛结果。失去了和我兄弟的联系让我很伤心。”
年轻时伊布拉西姆也是个球员，在距离比耶利纳40公里，与如今的克罗地亚边境接壤的布尔奇科效力。“我的球技要比谢菲克更好。我是个攻击型球员，如今还记得在萨拉热窝的一场比赛中我上演了帽子戏法！”伊布拉西姆回忆道。波黑战争初期，在身为塞尔维亚士官的女婿的帮助下，伊布拉西姆躲过了比耶利纳屠杀（发生于1992年4月，有数十名波斯尼亚的穆斯林被处决）。
在监狱里被“保护”了一阵子后，伊布拉西姆曾在德国逃难了4年，并于1998年返回了波斯尼亚。而在战争期间，他的兄弟谢菲克被抑郁的情绪折磨着。“战争让他憔悴。”兹拉坦曾在自传中如此描述他的父亲，“他独自坐在角落里，听着南斯拉夫的音乐，边喝酒边哭。”
伊布拉西姆的客厅里还裱着兹拉坦在阿贾克斯效力期间的海报。借我们来访之际，伊布拉西姆希望能告诉兹拉坦：“如果你能给我打电话，我会很高兴。我希望看到你在巴黎的比赛。”他的妻子塞伊达也很激动，语气里带着责怪，“我们家族信奉家庭至上，他们怎么能表现得这么冷漠？去年春天我们这遭遇了可怕的洪水，但他却不闻不问……”
在球场上，还有一些人怀有与兹拉坦碰面的渺茫希望。我们与比耶利纳最好的俱乐部拉德尼克·比耶利纳约好了碰头的时间，俱乐部的高层带我们走马观花地参观了球队的设施：破败不堪的更衣室。他们抱怨总是缺少必要的资金。“我们希望兹拉坦能回来看看我们的生活。”俱乐部青年队的教练斯尔德扬·苏西奇说道，“我们希望他父亲多少能跟他聊聊比耶利纳。如果他能回来，这将是个巨大的节日，他并不清楚这对我们有多重要。” 在他们看来出生在马尔默的兹拉坦并不是瑞典人。“我们就觉得他是比耶利纳人。他父亲就来自这儿，这是他的根。”苏西奇说道。他接下来的话让大伙笑个不停：“他在场上比赛时，我能看口型知道他在说什么，他总是用我们这儿的话骂对手：‘pick materinu’（x你妈）。”比耶利纳女足的教练德拉甘补充说：“如果我之前不认识他，单凭这句话就能知道他是我同乡。他说话的方式、态度、肢体语言都表明他来自比耶利纳。”15年前，兹拉坦曾有机会选择代表波黑出战，但双方的会面阴差阳错地被取消了。
在马尔默，谢菲克将他的家变成了纪念儿子的博物馆：球衣、文章、画像、明信片……在不久前瑞典KANAL5台播放的兹拉坦的纪录片中可以看出谢菲克为儿子是如此的骄傲。谢菲克爱好唱歌，年轻时还录过几张专辑。最近他在一张CD中表达了对兄长萨普科的敬意，CD的名字？汤姆巴克·马哈拉。
伊布的发小
“我是任塞尔维亚-克罗地亚语课上遇到兹砬坦的，我俩在一个小组。他父母和我一样都来目前南。我妈妈出主任克罗地亚，父亲是马其顿人。我的姓是弗莱加尔，因为母亲在我2岁时和父亲离婚了，嫁给了瑞典人。兹拉坦和我很像，我们都有着巴尔干人的思维。十二三岁时，我们就敢让教练闭嘴，我们不想听别人唠叨……我们血气方刚，目中无人，只想按自己的方式行事。
我比兹拉坦大9个月，他就像是我的弟弟，这种关系会持续下去。年少时我比兹拉坦壮，也更有威信，他喜欢观察我，模仿我，我有点像他的榜样。在马尔默FF的青年队时，我才是球队的球星，兹拉坦经常坐板凳，不过我俩是球队最好的两个攻击手。我和兹拉坦一直处于竞争的状态，踢足球、玩实况莫不如此。几任教练都管不了我们，我俩让他们精疲力竭，有时甚至想动手揍我们。
兹拉坦的技术更好，力量更强，也更快速。但我进球比他多。他总是向我施压，觊觎我的主力位置。看看我的自传封面的图片（《当我比兹拉坦更高》，2014年4月出版），他在推我，试图引起大家的注意。后来还有那次著名的点球事件（弗莱加尔18岁时在马尔默FF保级大战的关键比赛中罚失了点球，然后淡出主力阵容，最终离开了球队，此后伊布接替他的位置，成为正印中锋）。我当时可以成为球队的救世主，这个点球成了我职业生涯中标志性的事件，在我一生中与我如影随形。
我和兹拉坦差不多有13年没联系了。我们都很骄傲，没人愿意先迈出第一步。他成功的方式是独一无二的，但他为所有的移民以及他们的后代打开了一扇门。现在的移民要想成功比以前更容易，看看瑞典国家队吧：杜尔马兹、曾金、巴维……20年前国家队出现这么多移民国脚简直是不可想象的。兹拉坦就是从罗森加德森林里走出来的罗宾逊。而且兹拉坦在成功的路上遇到了正确的人，先是哈斯·博格（马尔默FF的体育总监），然后是米诺·莱奥拉（经纪人）再是他的妻子海伦娜。
现在我为一些在学业上遇到困难的孩子们做事，这些孩子会叫我：“兹拉坦的哥们”所有人都会跟我聊到他。我没有一个预想中的职业生涯，也没有成为富人，但我毫不嫉妒兹拉坦：我们中有一人能够成功已经让我很高兴了。”
发现者
“兹拉坦签约阿贾克斯前，我观察他20多次。从我在马尔默第一眼看到他，我就确信：虽然此前对他一无所知，但他会成为出色的球员。彼时我们还可以有一年的时间来观察这种级别的球员。现在只要一周，所有球探都会蜂拥而至。2001年1月，瑞典与法罗群岛的比赛上，已经有几家俱乐部开始关注兹垃坦了（特别是阿森纳，不过伊布与阿森纳主帅阿尔塞纳·温格的会面进展并不顺利），我给时任阿贾克斯技术总监莱奥·本哈克打电话：‘你们需要马上决定是否买下兹拉坦，现在已经出现了几个竞争对手，而且数量还会不断增加。’
2001.3初，马尔默在西班牙南部集训，阿贾克斯的几名主管一起去亲自观察伊布的表现。当时马尔默和挪威的莫斯队进行了一场友谊赛，热身时，约翰尼·范奇普对我说：‘可以，没必要再看了。’那场比赛兹拉坦打入了一记不可思议的入球，我正好跟范奇普、阿贾克斯主帅科·阿德里安塞坐在球门后面。兹拉坦的进球让阿德里安塞吃惊不小。赛后，本哈克说：‘我们要买下他。’转会谈判就此开始。
自那以后我就成了兹拉坦的朋友，他对我有着绝对的信任，我们之间的关系相当牢固。我和他在一起，他向外人介绍我时会这么说：‘这就是约翰·斯汀，发现兹拉坦的人。’当他的大儿子出生时，我是最先接到探望邀请的人。我们一起谈论所有事，有足球也有其他方面的。而且我也有一个酗酒的父亲，跟兹拉坦的经历很像。我们彼此会开玩笑，我叫他‘瑞典牛肉丸’他管我叫‘丹麦老枯枝’。
2009年，当他成为瑞典足球先生时，我正在巴萨效力，无法赶到颁奖现场。他给瑞典足协打电话说：‘唯一一个我希望以我名义替我拿奖的人就是约翰·斯汀·奥尔森。’后来他通过在巴塞罗那的直播连线做了获奖感言，他说：‘替我照顾好约翰，尽管他是个丹麦人。’
去年9月，我带着妻子，两个女儿和两个外孙在阿姆斯特丹观看了阿贾克斯与巴黎圣日耳曼的欧冠比赛。我是支持阿贾克斯的，不过内心还有一部分留给了兹拉坦。马尔克·奥维马斯（阿贾克斯技术总监）经常跟我说：‘我们想找到新的兹拉坦。’我回到：‘当下一个兹拉坦出现时我已不在人世了。这样的球员一个世纪才出一个。’”
两个斗士亦知己
在伊布的自传《我，兹拉坦·伊布拉希莫维奇》中，瑞典人专门褒扬了年长他五岁，与他做过4年队友的法国人帕特里克·维埃拉。其中有两句话证明了他对维埃拉欣赏到何种程度：“很少有球员能让我对他如此尊重。”当维埃拉威为你的队友时，一切皆有可能。我们都患上了胜利病毒。”
Q：有次在训练中，你和兹拉坦发生了冲突……
A：我当时从阿森纳加盟尤文只有几周的时间。兹拉坦在尤文踢了一个赛季。我俩彼此并不认识。我感觉他是个很骄傲的人，总是昂着头，不停地抱怨，看起来很烦人。你给他传脚下球，他说应该给他高球；你给他高球，他说你怎么不传脚下；你给他传空挡，他说你应该传贴身球。这是他魅力的一部分，但有时会让队友反感。 Q：所以那天你开始反击了……
A：因为他想让我给他传球，就冲我吼。我告诉他别唧唧歪歪的。气氛开始紧张，我们用英语互骂。这只是一次无异议的争吵，我们并没有动手。但当时我俩都盯着对方，谁也不愿避开目光。当时球队里都是些有个性的球员（布冯、卡纳瓦罗、图拉姆、卡莫拉内西、内德维德、德尔皮埃罗、特雷泽盖），怂人是站不住脚的。重要的是我展示了自己的性格。
Q：在兹拉坦的自传里，关于你，他这样写道：“维埃拉是个强硬的人，我绝不会欺负弱小。”
A：后来我俩探讨了成为朋友的原因。他欣赏我的强硬，而我们之间的尊重就是由此而来。通过交谈我们发现彼此很像，都有着征服者的精神，希望赢得更多的锦标。我们俩都出身平凡，只有拼搏、背井离乡才能在足球圈里谋得一席之地。
Q；你们的关系是如何发展的？
A：兹拉坦是个招人喜欢的人，我们逐渐成为了朋友。在米兰，我们也还是邻居，他就住我楼下，彼此经常串门。他女伴不在家时，还会来我家吃完饭。我妻子不在时也会去他家。此外我俩还有奥利维耶·达科特也会一起去餐馆，说说笑笑。我俩一起度过了很多时间。兹拉坦还提醒我，几年前我们差点成了队友。他有机会加盟阿森纳，但拒绝了阿尔塞纳·温格提出的试训要求。他对非洲了解不多，经常跟我问这问那。我会跟他聊聊塞内加尔，他也会跟我介绍瑞典，说说他最大的爱好——打猎。但他没能说服我拿枪，这不是我喜欢的玩意儿。
Q：你如何评价当时伊布作为球员的水平？
A：出类拔萃。在职业生涯里，我和齐内丁·齐达内、蒂埃里·亨利、丹尼斯·博格坎普共事过，他们都是世界顶尖水平，兹拉坦也在此之列。那些年他在意甲没有敌手。他效力的球队里虽然明星云集，但他总能以一己之力帮球队取胜。他凭借着进球和向对手防线施加的巨大压力，对比赛结果产生了巨大的影响。简直不可思议。虽然我们得到了很多荣誉，有着辉煌的过去，虽然他总是不停地抱怨，但大家还是乐意为他服务。我们相当确信他会给球队带来巨大帮助。他进了很多球，但他很清楚队友给他多少帮助。他在国际米兰效力三年，后者也完成了意甲三连冠。
Q：他跟不同的教练关系如何？
A：在国际米兰他有时和罗伯托·曼奇尼水火不容，这是两个个性强硬的人，但两人都知道彼此的利益取决于良好的合作。对兹拉坦影响最大的教练是尤文图斯时期的法比奥·卡佩罗。正是在这段时间里兹拉坦明白了如何踢好9号位：中锋最重要的就是统计，要看进球数和助攻数。卡佩罗让他明白了效率的重要性。他对兹拉坦有很多要求，从不给他喘息的机会，因为他明白兹拉坦可以帮助球队取胜，对他必须苛刻。兹拉坦听取并接受了卡佩罗的建议。他很聪明，很喜欢尽可能多地从别人口中搜集有用的讯息，帮助自己实现突破，这也是他雄心的证明。
Q：伊布对意甲有怎样的影响？
A：他对意大利很着迷。他的比赛风格和独一无二的性格让他变得如此耀眼。大联赛里明星云集，但没人有兹拉坦这样的威信。托蒂、德尔皮埃罗、布冯、马尔蒂尼、皮尔洛都是意甲的象征，但他们低调，不会说一些一针见血的话，兹拉坦填补了这个空白。
Q：你们之间还保持联系么？
A：会互发短信，偶尔也会聊聊。最近我参加了瑞典电视台拍摄的关于兹拉坦的纪录片。他后来还给我寄来了签名的DVD。
巴萨，失望的爱
2010年伊布在自传《我，兹拉坦·伊布拉希莫维奇》一书中写道。彼时他刚刚离开巴塞罗那，加盟AC米兰。“没有人可以像明星一样，这太奇怪了。梅西、哈维、伊涅斯塔这群人都像小学生一样。”伊布对于巴萨明星们的温顺感到震惊。很快，他对球队主帅帕普·瓜迪奥拉的盲从让他压抑。为了放松情绪，他在圣诞节时去滑了雪，尽管这是不被允许的。被晒成古铜色的皮肤出卖了伊布，但这不重要，快乐才是第一位的。有一天瓜迪奥拉告诫他：“这里的所有人都脚踏实地，我们来训练都开俱乐部的制定车辆。”一辆“寒酸的”奥迪。这次伊布愤怒了。赛季末时，他决定开着那辆价值70万欧元的法拉利去训练，就把车停在瓜迪奥拉办公室的门前。
一年后他在自传中讲述了这个故事，两人之间的裂痕依然未被修补。“这本该是我职业生涯中最重要，最辉煌的一战，结果却成为我生命中最困难的考验。”伊布写道。他曾如此渴望为巴萨效力，巴萨为了他也付出了埃托奥外加4600万欧元的代价。时任国际米兰主席马西莫·莫拉蒂感慨道：“做成这笔生意真是我一生的运气。”有6万人在诺坎普球场见证了伊布加盟巴萨的亮相会，这比四年后内马尔加盟巴萨时的球迷还要多。
前7场比赛里伊布打入5球，他会在媒体面前驻足，耐心地接受采访，试图证明之前关于他桀骜不驯的传闻不过是个假象。“大家对他总是有错误的认识。”蒂埃里·亨利说道，他和伊布曾在巴萨做过一个赛季的队友。“他是个大好人，他知道自己很棒。表现不好时，他也会承认。他的性格也不会让人觉得受到冒犯。”
在更衣室里，他的位置就在队长卡洛斯·普约尔的旁边，但他却没能与球队的大佬建立良好的关系。当然他在球队里也并非没有朋友，埃里克·阿比达尔、塞杜·凯塔或者杰拉德·皮克都跟他关系不错，当然还有他一生的朋友，比他稍早加盟巴萨的巴西人马克斯韦尔。“我跟他在一起经常开玩笑。”亨利回忆道，“他真是个搞笑大咖，特别有趣。”
伊布在巴塞罗那并没有开心太久。上赛季末，瓜迪奥拉曾首次尝试让阿根廷人里奥内尔·梅西担任球队中锋。这个2009年的金球奖得主是巴萨的头号明星。伊布加盟巴萨就是为了打中锋的，梅西则不愿意有人踩在他的头上。“当你和梅西做队友时，要么搞清楚状况，为他服务，要么你会为不能成为球队的明星而感到煎熬。我想这就是发生在伊布身上的问题。当你有梅西时，球队的大佬只能是他。”荷兰足球名宿约翰·克鲁伊夫分析道。
伊布对于阿根廷人的天赋并没有异议，“他是个神奇的球员，无疑是世界最佳球员。”后来伊布承认道。问题并不像克鲁伊夫解释的那样。真正的分歧在于“足球哲学”的不同，瓜迪奥拉不会使用伊布。“这就好比你买了辆法拉利，你却把他当菲亚特开一样。”伊布批评道。 欧冠半决赛，巴萨被国际米兰淘汰出局，这让伊布与瓜迪奥拉的关系彻底跌入谷底。后者连续两次把瑞典人替换下场，并认为球队的出局伊布要负主要责任。伊布则认为瓜迪奥拉侮辱了他，三天后他在更衣室爆发了：“你就不是个男人。”这段故事就这样告一段落了。
神塔“探路哥”
初到国外的他有点慌手慌脚，我就让他在我家住了两三周。他就睡在地上的床垫上。两个年轻人在国外的城市相遇，气氛挺热烈的。有幸的是我们共同的经纪人米诺·莱奥拉的朋友在市中心有个餐馆，我俩经常去吃。说实话那时候对饮食并不注意，但20岁，总算没出什么问题。
伊布很开放，我英语不好，他特意说话很慢以便我理解他要表达的意思。我来自巴西的中产阶级家庭，他则来自瑞典相对贫寒的家庭，但我俩很快就找到了共鸣。他很喜欢巴西足球，向我问这问那，特别是关于他偶像罗纳尔多的问题。在很多情况下他都表现出侵略性，这是他自我保护的方式。他年少时的经历很艰难。他会给我描述他生活过的地方，讲述他家的故事……我逐渐很好地了解了他的个性。在阿贾克斯的处子赛季，他过得不开心，很想家和朋友。他跟教练（科·阿德里安塞）的关系也不太好，后者对年轻球员很严厉。我们聊过这事儿，我告诉他我对他很有信心，他也直站在我这边。
当我在2006年与伊布在国际米兰重逢时，他对足球的看法发生了很多改变。他在名将如云的尤文图斯效力了两个赛季，成为这家当时世界最出色俱乐部中无可争议的主力。他非常自信，也更强壮了。当时国际米兰的明星也不少：扎内蒂、马特拉齐、萨穆埃尔、麦孔、坎比亚索、菲戈以及维埃拉。在国际米兰三年，伊布成为意甲最大的明星，每个赛季他的进球都更多（15，17，25），两次成为意甲最佳球员。媒体对他的追逐让人发指。但此时他已经有能力应付来自外界的压力以及足球商业对他的影响了。我觉得这种认可让他在踢球和生活时很开心。他开始像领袖一样承担责任，责任越大他表现就越好。在阿贾克斯时，球队更强调整体。来到意甲后，伊布遇到了很多伟大的教练：卡佩罗、曼奇尼、穆里尼奥、安切洛蒂。他对战术的认识更深刻，身体训练是重中之重。他也明白最重要的是赢球，而不是踢得好看或是做出漂亮的动作。
伊布是个很顾家的人，有修养，很聪明。有时大家会因为他在场上的侵略性而对他有误解，但这并不是真正的伊布。20岁时他会谈论政治、经济、时事……他还是个思维很敏捷的人，不止是在做动作时，对比赛的阅读比一般人要快，在社会生活里也一样。这就是为什么不管提问人和环境如何，他总能做出合理回应的原因。而且他也非常幽默，每天都在更衣室里开玩笑。他只需要一秒钟就能做出反应。在球队里他很善于活跃气氛。伊布的内心有一头不停工作，渴望胜利的野兽，这就是他的DNA，与生俱来。他需要证明自己可以变得更伟大。
我知道他为自己取得的成就、达到的境界和获得的尊重感到骄傲。巴黎圣日耳曼时期的伊布更安静。他加盟时已经快31岁了，更成熟，在压力之下更能自控。他为足球的贡献帮他赢得了认可，而这种认可通过时间的积累让他更镇定。他很愉快地享受着职业生涯，很少给自己负面压力。不过他没有成为温顺的羔羊，他的侵略性仍在。
这里必须要提到海伦娜（伊布的女友），她对伊布的帮助很大，给他带来了安静和家庭的安全感。她是个非常聪明的人，对伊布的照顾很细致。海伦娜是他的左膀右臂，在时尚、文化等方面给了伊布很多建议。年轻的男人都渴望有这样的女人。
莱奥拉对伊布的帮助也很大，他对我们不止是经纪人，我们之间存在一种生活中的关系。他帮助伊布不停地进入新的境界，从年轻人变成了世界巨星。
伊布喜欢责任。阿贾克斯、尤文图斯国际米兰、巴萨、AC米兰，有谁效力过这么多豪门？2012年加盟巴黎圣日耳曼时，俱乐部的新股东就不断向他询问关于高水平俱乐部的信息和文化。他帮助巴黎尽快成长。他喜欢巴黎，也乐于在这生活。从AC米兰来到巴黎是一次冒险，是勇气的象征，但这一步他走对了。他相信莱昂纳多和赫莱伊菲（巴黎主席）向他介绍的计划。谁又能比他更适合代表新的巴黎圣日耳曼呢？这需要一个天赋异禀，威望素著的人。而伊布是独一无二的选择。他改变了俱乐部的境界，是世界上最出色的三名球员之一。在巴西，越来越多的人因为他和蒂亚戈·席尔瓦开始观看巴黎的比赛。他在巴西是个大明星。他在所有层面影响着巴黎的发展：竞技、经济和受欢迎的程度……”
瑞典的另一个国王
不，这是瑞典的颜色，10号是国家队队长兹拉坦·伊布拉希莫维奇。
四个孩子中的三个都有伊布的自传。他们通过这本书学习生活的经验。“他努力训练，对批评不屑顾，他从未改变过，一心只想成为最好的球员。”沙里夫总结道。他们来自马尔默南部的霍尔马，这里是移民聚集区，他们所有人都认识伊布。伊布来自另一个移民区罗森加德，那里的移民来自170个国家和地区。
未来我们在马尔默或许可以毫不费力找到专为伊布粉丝准备的“伊布旅游车”。在马尔默市长卡特林·斯特耶尔菲尔特看来，这个想法并不荒谬，“已经有人提出过这个想法了，虽然要求的人并不是特别多，但这个建议确实存在。”
在马尔默存在种说法：“你可以让个人离开罗森加德，但罗森加德永远不会离开这个人。”7年前，伊布长大的5A Cronsmans Vag街区建了一座“兹拉坦球场”，在靠近马尔默FF球场的体育博物馆的墙壁上也贴着伊布的大幅肖像。刚出道时伊布曾在马尔默FF效力过两年，2001年签约荷兰豪门阿贾克斯。
年轻的导演尼尔斯和一个来自罗森加德的说唱乐手雷宾起拍了一部向伊布致敬MTV。自去年9月上线以来，已经有超过15万人观看。“我们担心这会让伊布不高兴，事先通过他的兄弟亚历山大征求了伊布的意见，他说OK。”来自伊拉克的库尔德人雷宾讲述道，“有一天我做梦，梦见伊布和奥巴马起出现在我的生日宴上。”
在位于斯德哥尔摩市中心宽敞的家里，53岁的作家大卫·拉格尔克兰茨正在为《黄金时代》一书撰写第四卷。前三卷的作者斯蒂格·拉尔森于10年前去世。拉格尔克兰茨之所以能成为拉尔森的接班人，这要归功于他在2011年帮伊布写的那本传记《我，兹拉坦·伊布拉希莫维奇》，这本书极为畅销，在瑞典就卖出了100万册，目前在全世界30多个国家出版。 拉格尔克兰茨和伊布的合作，是一个来自贵族阶级低调知识分子与一个没怎么上过学的巨人之间的次不期而遇。“童年时，伊布家的冰箱经常空空如也，这不是我的生活。我的书架上摆满了书，这不是他的生活。”拉格尔克兰茨总结道，“和他在一起我对‘新瑞典’有了更多的认识。这是第一本谈论移民街区的书。也正因如此，《我，兹拉坦·伊布拉希莫维奇》才会在瑞典的当代文化中占据如此重要的地位。它恰好出现在了瑞典因为大量移民和多元文化而产生重要变革的时刻……这是瑞典版的‘美国梦’。”
去年9月，伊布成为瑞典历史上的最佳射手（101场比赛进51球）同时他也产生了其他的影响。“我写了伊布15年。”Aftonbladet报的记者西蒙·班克说道，“我数不清收到了多少封年轻移民的来信：‘多亏了兹拉坦，现在我终于可以唱瑞典国歌了。’在国家队，曾金、巴维或者杜尔马兹都或多或少像伊布。”
25岁的吉米·杜尔马兹在希腊的奥林匹亚科斯效力。他出生于厄勒布鲁，父亲是土耳其人，母亲来自叙利亚。“如果我需要建议，第一个能想到的人就是兹拉坦。”杜尔马兹说道，“因为他是最好的，从他身上我能找到身份的认同感。”双亲来自摩洛哥的巴维目前效力于斯德哥尔摩AIK队，他对伊布也有着同样的敬仰：“对我来说他是个伟大的偶像。我录下了所有他说过的话或是做过的事。很幸运得到了他的帮助，或许在我身上他看到了年轻时的自己。”
在伊布出现前，瑞典国家队早在上世纪90年代就已经对移民敞开了怀抱，马丁·达赫林和亨里克·拉尔森都是瑞典队的重要成员。“但他们非常具有团队精神，言行很‘瑞典’。”Dagens Nyheter报的记者耶斯佩·霍格斯特罗姆说道，“伊布则有着HIP-HOP的精神。他最大的胜利在于所有人都将目光放在他的身上：在左翼看来，他是工人阶级的英雄。在右翼看来，凭借自身努力成功的伊布证明了每个人都有机会。他成了所有人都认可的成功融入社会的新移民的象征。没人敢公开批评伊布，不然他马上就会被当成是种族主义者。”
《我，兹拉坦·伊布拉希莫维奇》的成功还产生了意想不到的影响：帮助瑞典的年轻人发现了阅读的乐趣。“那些从不看书的年轻人通过这本书开始去书店或是图书馆了。”拉格尔克兰茨惊喜地发现。迪尔萨·德米尔巴格一斯滕是Be rattarmlnisteriet基金的管理者，这一基金致力于帮助弱势阶层的孩子们写作和阅读。德米尔巴格-斯滕是库尔德后裔、前移民部部长顾问。在她看来，兹拉坦现象是瑞典社会的新事物：“他辐射了社会的各个阶层。”德米尔巴格-斯滕邀请我们去参观位于胡斯比的协会。胡斯比是斯德哥尔摩的街区，聚集着大量移民，2013年5月还发生过持续一周的骚扰。在一间小的图书馆里，伊布的自传只剩下一本。“如果我们进1000本也都会消失的。”德米尔巴格-斯滕的同时雷扎笑着说。“现在你看到了伊布的成就了吧。”德米尔巴格-斯滕说道，“我们谈论他，就像他是我们的密友一样。”
我们一同探寻足球明星兹拉坦·伊布拉希莫维奇的人生历程。
斯洛加俱乐部少年队的教练用严厉的声音命令小队员们在球场中心集合，“你们知道兹拉坦吗？”“知道！”“他在哪支球队效力？”“在巴黎圣日耳曼！”“他爸爸来自哪？”“汤姆巴克·马哈拉！”
汤姆巴克·马哈拉是波斯尼亚东北部城市比耶利纳的一条街区。比耶利纳有4.5万居民，以塞族人为主。如果说时代断裂了兹拉坦的父亲谢菲克·伊布拉希莫维奇与这群孩子们之间的关联，那么相同的生长环境则将他们又重新聚在了一起。谢菲克直到1977年移民瑞典之前一直在比耶利纳生活。移民后，他遇到了来自克罗地亚的移民朱尔卡·格拉维奇，两人一见如故，结为连理。四年后兹拉坦出生在马尔默，对于比耶利纳一无所知。但在汤姆巴克，马哈拉的墓地里，有6个穆斯林的墓碑上刻着“伊布拉希莫维奇”的姓氏，他的爷爷奶奶泽科和瓦斯娃就长眠在这里，汤姆巴克·马哈拉才是兹拉坦的的根。要想找到兹拉坦的老宅，只需步行100米，就在墓地的边上。
老宅现在的主人是塞族老头拉特科·埃尔西奇，他在这儿住了已有15年了。埃尔西奇是萨拉热窝人，1996年一个“偶然”的机会来到了比耶利纳。这个“偶然”源于波黑战争（1992年4月-1995年11月），这场战争造成了10万人死亡，超过200万人流离失所。接近塞尔维亚边境的比耶利纳从战争一开始就遭到了宗族清洗。面对塞尔维亚武装民兵的进犯，大多数穆斯林都逃离了家园。不少波斯尼亚的塞族人进驻到比耶利纳。正是如此，兹拉坦家的老宅才被塞尔维亚人占据，后来转手归了埃尔西奇。
“当交易完成时，中介对我说：‘现在兹拉坦爸爸的家属于你了。’”埃尔西奇回忆道，“我当然久仰兹拉坦的大名，我是个球迷，经常在电视里看他踢球。年轻时我还当过裁判，是贝尔格莱德游击队的球迷。”他掏出了一瓶酒和一些回忆：一本2005年10月的《体育世界》，彼时还在尤文图斯效力的兹拉坦出现在了封面上。“有时跟别人聊；天，聊着聊着我就会问：‘你知道我住在谁的家里吗？’”埃尔西奇脸上挂着微笑，“我很喜欢有朝一日能够遇到兹拉坦的父亲，但我在这从没见到过他。”
阿德姆·泽西洛维奇是埃尔西奇的波斯尼亚邻居，就住他家对面。四十年前泽西洛维奇和妻子离开家乡比耶利纳，远赴法国阿尔萨斯谋生，但始终保持着和汤姆巴克·马哈拉的联系。他们也在战争期间失去了房产，后来用钱才赎了回来。泽西洛维奇是兹拉坦的父亲谢菲克的发小，和其他的朋友一样，他也把谢菲克称为“金科”。“伊布拉希莫维奇一家是瓦匠出身。”泽西洛维奇说道，“那时候金科也偶尔踢球。我们一起在街区的节日礼堂里跳舞，切磋勾引姑娘的技巧。那时候没有种族歧视也没有民主主义。”
‘泽西洛维奇口中的“那时候”是个崇高的时代，南斯拉夫还能把各个民族紧密地团结在一起。在遇到兹拉坦的母亲之前，谢菲克曾和一名叫斯洛博丹卡的塞族姑娘结婚，并育有一子，取名为萨普科。去年四月，萨普科因白血病于马尔默去世，兹拉坦还专程赶回去参加了葬礼，并和父亲一起亲手埋葬了这位同父异母的兄弟。巧合的是谢菲克有一个名为萨巴胡丁的亲哥哥（昵称萨普科）在1967年因溺水身亡，年仅32岁。为了纪念哥哥，他才给自己的长子取名萨普科，没想到长子也英年早逝。
在铁托时代，萨巴胡丁是个出色的拳击手，曾获得过南斯拉夫全国冠军。在自传里，兹拉坦也曾提到过他父亲在兄长溺水身亡后成为了拳击迷：“他有好多比赛录像，不只有萨巴胡丁的，还有阿里、福尔曼以及泰森的。”因此默罕默德·阿里成为了兹拉坦模仿的榜样，后者曾承认：“阿里完全就是我希望成为的人。”
在小花园里，一个退休的老人安祥地谈论着他的侄子，“我把他当儿子一样看待。”说话的长者是伊布拉西姆·伊布拉希莫维奇，78岁，谢菲克的堂兄。这个退休的邮递员如今每个月以150欧的退休金为生。伊布拉西姆也有外号——“保加利亚人”，因为他皮肤黝黑。2000年伊布拉西姆跟谢菲克闹掰了，此后再也没见过兹拉坦。“我弟弟让兹拉坦远离他的波斯尼亚家人。但我始终关注着他的职业生涯，通过收音机了解他所在球队的比赛结果。失去了和我兄弟的联系让我很伤心。”
年轻时伊布拉西姆也是个球员，在距离比耶利纳40公里，与如今的克罗地亚边境接壤的布尔奇科效力。“我的球技要比谢菲克更好。我是个攻击型球员，如今还记得在萨拉热窝的一场比赛中我上演了帽子戏法！”伊布拉西姆回忆道。波黑战争初期，在身为塞尔维亚士官的女婿的帮助下，伊布拉西姆躲过了比耶利纳屠杀（发生于1992年4月，有数十名波斯尼亚的穆斯林被处决）。
在监狱里被“保护”了一阵子后，伊布拉西姆曾在德国逃难了4年，并于1998年返回了波斯尼亚。而在战争期间，他的兄弟谢菲克被抑郁的情绪折磨着。“战争让他憔悴。”兹拉坦曾在自传中如此描述他的父亲，“他独自坐在角落里，听着南斯拉夫的音乐，边喝酒边哭。”
伊布拉西姆的客厅里还裱着兹拉坦在阿贾克斯效力期间的海报。借我们来访之际，伊布拉西姆希望能告诉兹拉坦：“如果你能给我打电话，我会很高兴。我希望看到你在巴黎的比赛。”他的妻子塞伊达也很激动，语气里带着责怪，“我们家族信奉家庭至上，他们怎么能表现得这么冷漠？去年春天我们这遭遇了可怕的洪水，但他却不闻不问……”
在球场上，还有一些人怀有与兹拉坦碰面的渺茫希望。我们与比耶利纳最好的俱乐部拉德尼克·比耶利纳约好了碰头的时间，俱乐部的高层带我们走马观花地参观了球队的设施：破败不堪的更衣室。他们抱怨总是缺少必要的资金。“我们希望兹拉坦能回来看看我们的生活。”俱乐部青年队的教练斯尔德扬·苏西奇说道，“我们希望他父亲多少能跟他聊聊比耶利纳。如果他能回来，这将是个巨大的节日，他并不清楚这对我们有多重要。” 在他们看来出生在马尔默的兹拉坦并不是瑞典人。“我们就觉得他是比耶利纳人。他父亲就来自这儿，这是他的根。”苏西奇说道。他接下来的话让大伙笑个不停：“他在场上比赛时，我能看口型知道他在说什么，他总是用我们这儿的话骂对手：‘pick materinu’（x你妈）。”比耶利纳女足的教练德拉甘补充说：“如果我之前不认识他，单凭这句话就能知道他是我同乡。他说话的方式、态度、肢体语言都表明他来自比耶利纳。”15年前，兹拉坦曾有机会选择代表波黑出战，但双方的会面阴差阳错地被取消了。
在马尔默，谢菲克将他的家变成了纪念儿子的博物馆：球衣、文章、画像、明信片……在不久前瑞典KANAL5台播放的兹拉坦的纪录片中可以看出谢菲克为儿子是如此的骄傲。谢菲克爱好唱歌，年轻时还录过几张专辑。最近他在一张CD中表达了对兄长萨普科的敬意，CD的名字？汤姆巴克·马哈拉。
伊布的发小
“我是任塞尔维亚-克罗地亚语课上遇到兹砬坦的，我俩在一个小组。他父母和我一样都来目前南。我妈妈出主任克罗地亚，父亲是马其顿人。我的姓是弗莱加尔，因为母亲在我2岁时和父亲离婚了，嫁给了瑞典人。兹拉坦和我很像，我们都有着巴尔干人的思维。十二三岁时，我们就敢让教练闭嘴，我们不想听别人唠叨……我们血气方刚，目中无人，只想按自己的方式行事。
我比兹拉坦大9个月，他就像是我的弟弟，这种关系会持续下去。年少时我比兹拉坦壮，也更有威信，他喜欢观察我，模仿我，我有点像他的榜样。在马尔默FF的青年队时，我才是球队的球星，兹拉坦经常坐板凳，不过我俩是球队最好的两个攻击手。我和兹拉坦一直处于竞争的状态，踢足球、玩实况莫不如此。几任教练都管不了我们，我俩让他们精疲力竭，有时甚至想动手揍我们。
兹拉坦的技术更好，力量更强，也更快速。但我进球比他多。他总是向我施压，觊觎我的主力位置。看看我的自传封面的图片（《当我比兹拉坦更高》，2014年4月出版），他在推我，试图引起大家的注意。后来还有那次著名的点球事件（弗莱加尔18岁时在马尔默FF保级大战的关键比赛中罚失了点球，然后淡出主力阵容，最终离开了球队，此后伊布接替他的位置，成为正印中锋）。我当时可以成为球队的救世主，这个点球成了我职业生涯中标志性的事件，在我一生中与我如影随形。
我和兹拉坦差不多有13年没联系了。我们都很骄傲，没人愿意先迈出第一步。他成功的方式是独一无二的，但他为所有的移民以及他们的后代打开了一扇门。现在的移民要想成功比以前更容易，看看瑞典国家队吧：杜尔马兹、曾金、巴维……20年前国家队出现这么多移民国脚简直是不可想象的。兹拉坦就是从罗森加德森林里走出来的罗宾逊。而且兹拉坦在成功的路上遇到了正确的人，先是哈斯·博格（马尔默FF的体育总监），然后是米诺·莱奥拉（经纪人）再是他的妻子海伦娜。
现在我为一些在学业上遇到困难的孩子们做事，这些孩子会叫我：“兹拉坦的哥们”所有人都会跟我聊到他。我没有一个预想中的职业生涯，也没有成为富人，但我毫不嫉妒兹拉坦：我们中有一人能够成功已经让我很高兴了。”
发现者
“兹拉坦签约阿贾克斯前，我观察他20多次。从我在马尔默第一眼看到他，我就确信：虽然此前对他一无所知，但他会成为出色的球员。彼时我们还可以有一年的时间来观察这种级别的球员。现在只要一周，所有球探都会蜂拥而至。2001年1月，瑞典与法罗群岛的比赛上，已经有几家俱乐部开始关注兹垃坦了（特别是阿森纳，不过伊布与阿森纳主帅阿尔塞纳·温格的会面进展并不顺利），我给时任阿贾克斯技术总监莱奥·本哈克打电话：‘你们需要马上决定是否买下兹拉坦，现在已经出现了几个竞争对手，而且数量还会不断增加。’
2001.3初，马尔默在西班牙南部集训，阿贾克斯的几名主管一起去亲自观察伊布的表现。当时马尔默和挪威的莫斯队进行了一场友谊赛，热身时，约翰尼·范奇普对我说：‘可以，没必要再看了。’那场比赛兹拉坦打入了一记不可思议的入球，我正好跟范奇普、阿贾克斯主帅科·阿德里安塞坐在球门后面。兹拉坦的进球让阿德里安塞吃惊不小。赛后，本哈克说：‘我们要买下他。’转会谈判就此开始。
自那以后我就成了兹拉坦的朋友，他对我有着绝对的信任，我们之间的关系相当牢固。我和他在一起，他向外人介绍我时会这么说：‘这就是约翰·斯汀，发现兹拉坦的人。’当他的大儿子出生时，我是最先接到探望邀请的人。我们一起谈论所有事，有足球也有其他方面的。而且我也有一个酗酒的父亲，跟兹拉坦的经历很像。我们彼此会开玩笑，我叫他‘瑞典牛肉丸’他管我叫‘丹麦老枯枝’。
2009年，当他成为瑞典足球先生时，我正在巴萨效力，无法赶到颁奖现场。他给瑞典足协打电话说：‘唯一一个我希望以我名义替我拿奖的人就是约翰·斯汀·奥尔森。’后来他通过在巴塞罗那的直播连线做了获奖感言，他说：‘替我照顾好约翰，尽管他是个丹麦人。’
去年9月，我带着妻子，两个女儿和两个外孙在阿姆斯特丹观看了阿贾克斯与巴黎圣日耳曼的欧冠比赛。我是支持阿贾克斯的，不过内心还有一部分留给了兹拉坦。马尔克·奥维马斯（阿贾克斯技术总监）经常跟我说：‘我们想找到新的兹拉坦。’我回到：‘当下一个兹拉坦出现时我已不在人世了。这样的球员一个世纪才出一个。’”
两个斗士亦知己
在伊布的自传《我，兹拉坦·伊布拉希莫维奇》中，瑞典人专门褒扬了年长他五岁，与他做过4年队友的法国人帕特里克·维埃拉。其中有两句话证明了他对维埃拉欣赏到何种程度：“很少有球员能让我对他如此尊重。”当维埃拉威为你的队友时，一切皆有可能。我们都患上了胜利病毒。”
Q：有次在训练中，你和兹拉坦发生了冲突……
A：我当时从阿森纳加盟尤文只有几周的时间。兹拉坦在尤文踢了一个赛季。我俩彼此并不认识。我感觉他是个很骄傲的人，总是昂着头，不停地抱怨，看起来很烦人。你给他传脚下球，他说应该给他高球；你给他高球，他说你怎么不传脚下；你给他传空挡，他说你应该传贴身球。这是他魅力的一部分，但有时会让队友反感。 Q：所以那天你开始反击了……
A：因为他想让我给他传球，就冲我吼。我告诉他别唧唧歪歪的。气氛开始紧张，我们用英语互骂。这只是一次无异议的争吵，我们并没有动手。但当时我俩都盯着对方，谁也不愿避开目光。当时球队里都是些有个性的球员（布冯、卡纳瓦罗、图拉姆、卡莫拉内西、内德维德、德尔皮埃罗、特雷泽盖），怂人是站不住脚的。重要的是我展示了自己的性格。
Q：在兹拉坦的自传里，关于你，他这样写道：“维埃拉是个强硬的人，我绝不会欺负弱小。”
A：后来我俩探讨了成为朋友的原因。他欣赏我的强硬，而我们之间的尊重就是由此而来。通过交谈我们发现彼此很像，都有着征服者的精神，希望赢得更多的锦标。我们俩都出身平凡，只有拼搏、背井离乡才能在足球圈里谋得一席之地。
Q；你们的关系是如何发展的？
A：兹拉坦是个招人喜欢的人，我们逐渐成为了朋友。在米兰，我们也还是邻居，他就住我楼下，彼此经常串门。他女伴不在家时，还会来我家吃完饭。我妻子不在时也会去他家。此外我俩还有奥利维耶·达科特也会一起去餐馆，说说笑笑。我俩一起度过了很多时间。兹拉坦还提醒我，几年前我们差点成了队友。他有机会加盟阿森纳，但拒绝了阿尔塞纳·温格提出的试训要求。他对非洲了解不多，经常跟我问这问那。我会跟他聊聊塞内加尔，他也会跟我介绍瑞典，说说他最大的爱好——打猎。但他没能说服我拿枪，这不是我喜欢的玩意儿。
Q：你如何评价当时伊布作为球员的水平？
A：出类拔萃。在职业生涯里，我和齐内丁·齐达内、蒂埃里·亨利、丹尼斯·博格坎普共事过，他们都是世界顶尖水平，兹拉坦也在此之列。那些年他在意甲没有敌手。他效力的球队里虽然明星云集，但他总能以一己之力帮球队取胜。他凭借着进球和向对手防线施加的巨大压力，对比赛结果产生了巨大的影响。简直不可思议。虽然我们得到了很多荣誉，有着辉煌的过去，虽然他总是不停地抱怨，但大家还是乐意为他服务。我们相当确信他会给球队带来巨大帮助。他进了很多球，但他很清楚队友给他多少帮助。他在国际米兰效力三年，后者也完成了意甲三连冠。
Q：他跟不同的教练关系如何？
A：在国际米兰他有时和罗伯托·曼奇尼水火不容，这是两个个性强硬的人，但两人都知道彼此的利益取决于良好的合作。对兹拉坦影响最大的教练是尤文图斯时期的法比奥·卡佩罗。正是在这段时间里兹拉坦明白了如何踢好9号位：中锋最重要的就是统计，要看进球数和助攻数。卡佩罗让他明白了效率的重要性。他对兹拉坦有很多要求，从不给他喘息的机会，因为他明白兹拉坦可以帮助球队取胜，对他必须苛刻。兹拉坦听取并接受了卡佩罗的建议。他很聪明，很喜欢尽可能多地从别人口中搜集有用的讯息，帮助自己实现突破，这也是他雄心的证明。
Q：伊布对意甲有怎样的影响？
A：他对意大利很着迷。他的比赛风格和独一无二的性格让他变得如此耀眼。大联赛里明星云集，但没人有兹拉坦这样的威信。托蒂、德尔皮埃罗、布冯、马尔蒂尼、皮尔洛都是意甲的象征，但他们低调，不会说一些一针见血的话，兹拉坦填补了这个空白。
Q：你们之间还保持联系么？
A：会互发短信，偶尔也会聊聊。最近我参加了瑞典电视台拍摄的关于兹拉坦的纪录片。他后来还给我寄来了签名的DVD。
巴萨，失望的爱
2010年伊布在自传《我，兹拉坦·伊布拉希莫维奇》一书中写道。彼时他刚刚离开巴塞罗那，加盟AC米兰。“没有人可以像明星一样，这太奇怪了。梅西、哈维、伊涅斯塔这群人都像小学生一样。”伊布对于巴萨明星们的温顺感到震惊。很快，他对球队主帅帕普·瓜迪奥拉的盲从让他压抑。为了放松情绪，他在圣诞节时去滑了雪，尽管这是不被允许的。被晒成古铜色的皮肤出卖了伊布，但这不重要，快乐才是第一位的。有一天瓜迪奥拉告诫他：“这里的所有人都脚踏实地，我们来训练都开俱乐部的制定车辆。”一辆“寒酸的”奥迪。这次伊布愤怒了。赛季末时，他决定开着那辆价值70万欧元的法拉利去训练，就把车停在瓜迪奥拉办公室的门前。
一年后他在自传中讲述了这个故事，两人之间的裂痕依然未被修补。“这本该是我职业生涯中最重要，最辉煌的一战，结果却成为我生命中最困难的考验。”伊布写道。他曾如此渴望为巴萨效力，巴萨为了他也付出了埃托奥外加4600万欧元的代价。时任国际米兰主席马西莫·莫拉蒂感慨道：“做成这笔生意真是我一生的运气。”有6万人在诺坎普球场见证了伊布加盟巴萨的亮相会，这比四年后内马尔加盟巴萨时的球迷还要多。
前7场比赛里伊布打入5球，他会在媒体面前驻足，耐心地接受采访，试图证明之前关于他桀骜不驯的传闻不过是个假象。“大家对他总是有错误的认识。”蒂埃里·亨利说道，他和伊布曾在巴萨做过一个赛季的队友。“他是个大好人，他知道自己很棒。表现不好时，他也会承认。他的性格也不会让人觉得受到冒犯。”
在更衣室里，他的位置就在队长卡洛斯·普约尔的旁边，但他却没能与球队的大佬建立良好的关系。当然他在球队里也并非没有朋友，埃里克·阿比达尔、塞杜·凯塔或者杰拉德·皮克都跟他关系不错，当然还有他一生的朋友，比他稍早加盟巴萨的巴西人马克斯韦尔。“我跟他在一起经常开玩笑。”亨利回忆道，“他真是个搞笑大咖，特别有趣。”
伊布在巴塞罗那并没有开心太久。上赛季末，瓜迪奥拉曾首次尝试让阿根廷人里奥内尔·梅西担任球队中锋。这个2009年的金球奖得主是巴萨的头号明星。伊布加盟巴萨就是为了打中锋的，梅西则不愿意有人踩在他的头上。“当你和梅西做队友时，要么搞清楚状况，为他服务，要么你会为不能成为球队的明星而感到煎熬。我想这就是发生在伊布身上的问题。当你有梅西时，球队的大佬只能是他。”荷兰足球名宿约翰·克鲁伊夫分析道。
伊布对于阿根廷人的天赋并没有异议，“他是个神奇的球员，无疑是世界最佳球员。”后来伊布承认道。问题并不像克鲁伊夫解释的那样。真正的分歧在于“足球哲学”的不同，瓜迪奥拉不会使用伊布。“这就好比你买了辆法拉利，你却把他当菲亚特开一样。”伊布批评道。 欧冠半决赛，巴萨被国际米兰淘汰出局，这让伊布与瓜迪奥拉的关系彻底跌入谷底。后者连续两次把瑞典人替换下场，并认为球队的出局伊布要负主要责任。伊布则认为瓜迪奥拉侮辱了他，三天后他在更衣室爆发了：“你就不是个男人。”这段故事就这样告一段落了。
神塔“探路哥”
初到国外的他有点慌手慌脚，我就让他在我家住了两三周。他就睡在地上的床垫上。两个年轻人在国外的城市相遇，气氛挺热烈的。有幸的是我们共同的经纪人米诺·莱奥拉的朋友在市中心有个餐馆，我俩经常去吃。说实话那时候对饮食并不注意，但20岁，总算没出什么问题。
伊布很开放，我英语不好，他特意说话很慢以便我理解他要表达的意思。我来自巴西的中产阶级家庭，他则来自瑞典相对贫寒的家庭，但我俩很快就找到了共鸣。他很喜欢巴西足球，向我问这问那，特别是关于他偶像罗纳尔多的问题。在很多情况下他都表现出侵略性，这是他自我保护的方式。他年少时的经历很艰难。他会给我描述他生活过的地方，讲述他家的故事……我逐渐很好地了解了他的个性。在阿贾克斯的处子赛季，他过得不开心，很想家和朋友。他跟教练（科·阿德里安塞）的关系也不太好，后者对年轻球员很严厉。我们聊过这事儿，我告诉他我对他很有信心，他也直站在我这边。
当我在2006年与伊布在国际米兰重逢时，他对足球的看法发生了很多改变。他在名将如云的尤文图斯效力了两个赛季，成为这家当时世界最出色俱乐部中无可争议的主力。他非常自信，也更强壮了。当时国际米兰的明星也不少：扎内蒂、马特拉齐、萨穆埃尔、麦孔、坎比亚索、菲戈以及维埃拉。在国际米兰三年，伊布成为意甲最大的明星，每个赛季他的进球都更多（15，17，25），两次成为意甲最佳球员。媒体对他的追逐让人发指。但此时他已经有能力应付来自外界的压力以及足球商业对他的影响了。我觉得这种认可让他在踢球和生活时很开心。他开始像领袖一样承担责任，责任越大他表现就越好。在阿贾克斯时，球队更强调整体。来到意甲后，伊布遇到了很多伟大的教练：卡佩罗、曼奇尼、穆里尼奥、安切洛蒂。他对战术的认识更深刻，身体训练是重中之重。他也明白最重要的是赢球，而不是踢得好看或是做出漂亮的动作。
伊布是个很顾家的人，有修养，很聪明。有时大家会因为他在场上的侵略性而对他有误解，但这并不是真正的伊布。20岁时他会谈论政治、经济、时事……他还是个思维很敏捷的人，不止是在做动作时，对比赛的阅读比一般人要快，在社会生活里也一样。这就是为什么不管提问人和环境如何，他总能做出合理回应的原因。而且他也非常幽默，每天都在更衣室里开玩笑。他只需要一秒钟就能做出反应。在球队里他很善于活跃气氛。伊布的内心有一头不停工作，渴望胜利的野兽，这就是他的DNA，与生俱来。他需要证明自己可以变得更伟大。
我知道他为自己取得的成就、达到的境界和获得的尊重感到骄傲。巴黎圣日耳曼时期的伊布更安静。他加盟时已经快31岁了，更成熟，在压力之下更能自控。他为足球的贡献帮他赢得了认可，而这种认可通过时间的积累让他更镇定。他很愉快地享受着职业生涯，很少给自己负面压力。不过他没有成为温顺的羔羊，他的侵略性仍在。
这里必须要提到海伦娜（伊布的女友），她对伊布的帮助很大，给他带来了安静和家庭的安全感。她是个非常聪明的人，对伊布的照顾很细致。海伦娜是他的左膀右臂，在时尚、文化等方面给了伊布很多建议。年轻的男人都渴望有这样的女人。
莱奥拉对伊布的帮助也很大，他对我们不止是经纪人，我们之间存在一种生活中的关系。他帮助伊布不停地进入新的境界，从年轻人变成了世界巨星。
伊布喜欢责任。阿贾克斯、尤文图斯国际米兰、巴萨、AC米兰，有谁效力过这么多豪门？2012年加盟巴黎圣日耳曼时，俱乐部的新股东就不断向他询问关于高水平俱乐部的信息和文化。他帮助巴黎尽快成长。他喜欢巴黎，也乐于在这生活。从AC米兰来到巴黎是一次冒险，是勇气的象征，但这一步他走对了。他相信莱昂纳多和赫莱伊菲（巴黎主席）向他介绍的计划。谁又能比他更适合代表新的巴黎圣日耳曼呢？这需要一个天赋异禀，威望素著的人。而伊布是独一无二的选择。他改变了俱乐部的境界，是世界上最出色的三名球员之一。在巴西，越来越多的人因为他和蒂亚戈·席尔瓦开始观看巴黎的比赛。他在巴西是个大明星。他在所有层面影响着巴黎的发展：竞技、经济和受欢迎的程度……”
瑞典的另一个国王
不，这是瑞典的颜色，10号是国家队队长兹拉坦·伊布拉希莫维奇。
四个孩子中的三个都有伊布的自传。他们通过这本书学习生活的经验。“他努力训练，对批评不屑顾，他从未改变过，一心只想成为最好的球员。”沙里夫总结道。他们来自马尔默南部的霍尔马，这里是移民聚集区，他们所有人都认识伊布。伊布来自另一个移民区罗森加德，那里的移民来自170个国家和地区。
未来我们在马尔默或许可以毫不费力找到专为伊布粉丝准备的“伊布旅游车”。在马尔默市长卡特林·斯特耶尔菲尔特看来，这个想法并不荒谬，“已经有人提出过这个想法了，虽然要求的人并不是特别多，但这个建议确实存在。”
在马尔默存在种说法：“你可以让个人离开罗森加德，但罗森加德永远不会离开这个人。”7年前，伊布长大的5A Cronsmans Vag街区建了一座“兹拉坦球场”，在靠近马尔默FF球场的体育博物馆的墙壁上也贴着伊布的大幅肖像。刚出道时伊布曾在马尔默FF效力过两年，2001年签约荷兰豪门阿贾克斯。
年轻的导演尼尔斯和一个来自罗森加德的说唱乐手雷宾起拍了一部向伊布致敬MTV。自去年9月上线以来，已经有超过15万人观看。“我们担心这会让伊布不高兴，事先通过他的兄弟亚历山大征求了伊布的意见，他说OK。”来自伊拉克的库尔德人雷宾讲述道，“有一天我做梦，梦见伊布和奥巴马起出现在我的生日宴上。”
在位于斯德哥尔摩市中心宽敞的家里，53岁的作家大卫·拉格尔克兰茨正在为《黄金时代》一书撰写第四卷。前三卷的作者斯蒂格·拉尔森于10年前去世。拉格尔克兰茨之所以能成为拉尔森的接班人，这要归功于他在2011年帮伊布写的那本传记《我，兹拉坦·伊布拉希莫维奇》，这本书极为畅销，在瑞典就卖出了100万册，目前在全世界30多个国家出版。 拉格尔克兰茨和伊布的合作，是一个来自贵族阶级低调知识分子与一个没怎么上过学的巨人之间的次不期而遇。“童年时，伊布家的冰箱经常空空如也，这不是我的生活。我的书架上摆满了书，这不是他的生活。”拉格尔克兰茨总结道，“和他在一起我对‘新瑞典’有了更多的认识。这是第一本谈论移民街区的书。也正因如此，《我，兹拉坦·伊布拉希莫维奇》才会在瑞典的当代文化中占据如此重要的地位。它恰好出现在了瑞典因为大量移民和多元文化而产生重要变革的时刻……这是瑞典版的‘美国梦’。”
去年9月，伊布成为瑞典历史上的最佳射手（101场比赛进51球）同时他也产生了其他的影响。“我写了伊布15年。”Aftonbladet报的记者西蒙·班克说道，“我数不清收到了多少封年轻移民的来信：‘多亏了兹拉坦，现在我终于可以唱瑞典国歌了。’在国家队，曾金、巴维或者杜尔马兹都或多或少像伊布。”
25岁的吉米·杜尔马兹在希腊的奥林匹亚科斯效力。他出生于厄勒布鲁，父亲是土耳其人，母亲来自叙利亚。“如果我需要建议，第一个能想到的人就是兹拉坦。”杜尔马兹说道，“因为他是最好的，从他身上我能找到身份的认同感。”双亲来自摩洛哥的巴维目前效力于斯德哥尔摩AIK队，他对伊布也有着同样的敬仰：“对我来说他是个伟大的偶像。我录下了所有他说过的话或是做过的事。很幸运得到了他的帮助，或许在我身上他看到了年轻时的自己。”
在伊布出现前，瑞典国家队早在上世纪90年代就已经对移民敞开了怀抱，马丁·达赫林和亨里克·拉尔森都是瑞典队的重要成员。“但他们非常具有团队精神，言行很‘瑞典’。”Dagens Nyheter报的记者耶斯佩·霍格斯特罗姆说道，“伊布则有着HIP-HOP的精神。他最大的胜利在于所有人都将目光放在他的身上：在左翼看来，他是工人阶级的英雄。在右翼看来，凭借自身努力成功的伊布证明了每个人都有机会。他成了所有人都认可的成功融入社会的新移民的象征。没人敢公开批评伊布，不然他马上就会被当成是种族主义者。”
《我，兹拉坦·伊布拉希莫维奇》的成功还产生了意想不到的影响：帮助瑞典的年轻人发现了阅读的乐趣。“那些从不看书的年轻人通过这本书开始去书店或是图书馆了。”拉格尔克兰茨惊喜地发现。迪尔萨·德米尔巴格一斯滕是Be rattarmlnisteriet基金的管理者，这一基金致力于帮助弱势阶层的孩子们写作和阅读。德米尔巴格-斯滕是库尔德后裔、前移民部部长顾问。在她看来，兹拉坦现象是瑞典社会的新事物：“他辐射了社会的各个阶层。”德米尔巴格-斯滕邀请我们去参观位于胡斯比的协会。胡斯比是斯德哥尔摩的街区，聚集着大量移民，2013年5月还发生过持续一周的骚扰。在一间小的图书馆里，伊布的自传只剩下一本。“如果我们进1000本也都会消失的。”德米尔巴格-斯滕的同时雷扎笑着说。“现在你看到了伊布的成就了吧。”德米尔巴格-斯滕说道，“我们谈论他，就像他是我们的密友一样。”