论文部分内容阅读
2008年3月,最高人民法院中国应用法学研究所发布了《涉及家庭暴力婚姻案件审理指南》(以下简称《审理指南》),其中第三章规定了人身安全保护措施,首次提出在婚姻家庭案件中可适用人身安全保护裁定对受害人进行保护。这一规定是我国在反家庭暴力中引入民事保护令制度的有益尝试。所谓保护令,是指在家庭暴力或虐待案件中法院颁发的保护配偶一方免受另一方人身伤害或子女免受父母虐待的紧急命令。
In March 2008, the Supreme People’s Court of China Institute of Applied Law released the Guidance on Trial of Domestic Violence Marriage Cases (hereinafter referred to as the Trial Guide), of which Chapter 3 provided for the protection of personal safety and for the first time put forward the case of marriage and family cases In the applicable personal safety protection ruling to protect the victim. This provision is a useful attempt to introduce a civil protection order system in anti-domestic violence in our country. The so-called “protection order” refers to an urgent order issued by the court in a domestic violence or abuse case to protect one of the spouses from personal injury or from the abuse of the parents by the other party.