论文部分内容阅读
2010年上海世博会芬兰国家馆定名为“冰壶(Kirnu)”(Kirnu是瓯穴的意思)。中文名称冰壶来自于唐朝诗人王昌龄的诗句,“洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶”。“冰壶”代表纯洁与真诚,而这恰恰是芬兰馆想要向世人传达的核心价值。芬兰馆建筑设计征集比赛于2008年5月在芬兰全国范围内展开,收到参赛作品共计104件。比赛结果于10月6日在赫尔辛基公布:由赫尔辛基建筑设计工作室JKMM提交的“冰壶”最终脱颖而出,拔得头筹。结果宣布后展馆规划便开始了。冰壶在2009年4月动工建设。
The Finnish Pavilion at the 2010 Shanghai World Expo is named “Kirnu” (Kirnu is the meaning of Ou Point). Chinese name curling from the poem of Tang Dynasty poet Wang Changling, “Luoyang relatives, such as relatives, a heart of ice in the jade pot.” “Curling ” represents purity and sincerity, and this is precisely the core value that the Finnish Pavilion wants to convey to the world. The Finland Pavilion Architecture Design Competition was launched nationwide in Finland in May 2008 with a total of 104 entries received. The result of the competition was announced in Helsinki on October 6: “Curling” submitted by JKMM, the Helsinki architectural design studio, finally came out on top. After the announcement of the results announced the planning of the exhibition hall. Curling started construction in April 2009.