论文部分内容阅读
经中法两国政府商定,中国将于2003年10月至2004年7月在法国举办中国文化年;法国将于2004年秋季至2005年7月在中国举办法国文化年。中法两国都具有悠久的历史和灿烂的文化,都十分重视保护和弘扬民族文化、维护文化主权。作为东西方文化的代表,中法两国主张进行不同文化问的交流与合作。中法互办文化年,不仅有利于增进两国人民的相互了解,而且有利于维护世界文化的多样性。
Upon the agreement of the Chinese and French Governments, China will hold the Year of Chinese Culture in France from October 2003 to July 2004; and France will hold the Year of French Culture in China from autumn 2004 to July 2005. China and France both have a long history and splendid culture. They all attach great importance to the protection and promotion of national culture and the preservation of cultural sovereignty. As representatives of East and West cultures, China and France advocate exchanges and cooperation in different cultures. The two years of cultural exchanges between China and France are conducive not only to enhancing mutual understanding between the two peoples but also to safeguarding the diversity of the world’s cultures.