论文部分内容阅读
《浮生六记》是一部水平极高影响颇大的自传体随笔.也是林语堂先生翻译理论贯穿始终的著作.本文从林语堂先生的翻译标准之一的美学标准来分析,论述了文章的翻译应从意美,形式美,音美三方面着手翻译,从而从美学角度体现原语文化和译语文化.
从美学角度探讨林译《浮生六记》
【摘 要】
：
《浮生六记》是一部水平极高影响颇大的自传体随笔.也是林语堂先生翻译理论贯穿始终的著作.本文从林语堂先生的翻译标准之一的美学标准来分析,论述了文章的翻译应从意美,形式
【机 构】
：
邵阳学院外语系,湖南邵阳,422000
【出 处】
：
华章
【发表日期】
：
2012年2期
其他文献
党的十七大指出:“加强党风廉政建设,反对和防止腐败,是建立和完善社会主义市场经济体制的重要保证,必须贯穿于改革开放和现代化建设的全过程。”从目前我国的国有企业的实际
随着经济全球化时代的到来,企业的营销环境呈现出了新的特点。为此,我国企业必须转变旧的营销观念,树立全新的营销理念,实施品牌营销策略、服务营销策略、绿色营销策略、形象
校园舞会来了猎艳分子
校园危险真是无处不在!就连看似一派风光大好的校园舞会上，都可能“暗藏杀机”。有可疑的校外人员混进来，只为搭讪校内女生；亦有花心成性的师兄师弟们，在舞
都说戏子无情，恕我冒犯，其实观众更无情。这也没什么不对，谁不是此一时彼一时呢？只是不要把无情的美德都赠给戏子，大家分享吧。人生就是个大舞台，谁不是在演戏呢？三教九流，戏子的演技
一一只饥饿的秃鹫在草丛里发现了一头死去的麋鹿,它兴奋地在空中盘旋几圈之后,突然又转身飞去。它为何要放弃这顿盛宴?难道是发现了地面上有危险的敌人?要知道,秃鹫这种猛禽
在佛教典籍中,尤其是大乘佛教典籍中,《大乘起信论》是一部非常具有影响的论著.文章通过探讨众生心与无明的关系,真如与无明的关系,来指出无明的具体内涵,以及对中国佛教各宗
金秋九月,大一新生经过残酷激烈的高考,刚进入大学校园,处在由高中生到大学生逐渐转变的一个重要阶段.而从09年入学的大一新生大部分是90后,他们的成长正处于我国经济转型、
对立统一规律是马克思主义哲学的核心,是唯物辩证法的基本规律,鲁迅先生在文学创作中出神入化的运用对立统一规律艺术辩证手法,取得了令人瞩目的成就,起到匕首和投枪的作用,
先秦儒家荣辱思想作为传统的经典道德思想,对当今中国经济社会发展有着积极的促进作用。本文从荣辱观念的内涵入手,通过对当前市场经济下社会荣辱观的实践现况的分析,对先秦
新疆地区的麻扎拜祭是伊斯兰信仰的重要组成部分,近年来,随着宗教旅游和文化旅游的兴起,这种神秘的宗教仪式也逐渐被开发出来,作为旅游项目为更多的人所认识.而在敏感的祖国