汉译“动量(名)结构”译源探析

来源 :大庆师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lianxf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
拥有量词是汉藏语系的特点之一,英语没有量词却有表量结构,量词问题是汉英翻译中的难点之一。汉译“动量(名)结构”是还原源语生命气息的重要手段。英语多用名词,静态性强;汉语多用动词,动态性强。汉译“动量(名)结构”译源研究有助于英译汉时静动转换的理论指导。汉译“动量(名)结构”译源包括动词译源、名词译源和介词译源。
其他文献
数学本身就是一门思维性极强的基础学科,又是与生活联系比较紧密的的学科,在培养学生的创新思维、提高学生创新能力方面有其得天独厚的条件。为了适应知识经济时代的需要,更
高师音教专业应明确培养目标,更新教育理念,坚持理论与实践相结合的原则,加强对学生实践能力的培养,真正担负起为基础音乐教育输送合格人才的重任。
学生以探究性的方式进行生物学习,不仅可以培养其积极思维的良好习惯,还能培养和提高运用知识解决实际问题的能力。在教学实践中,教师结合生物学科的特点,对学生进行探究能力的培
高光谱图像是一种具有高光谱分辨率的遥感图像,相比于多光谱图像,具有较多的波段数。这些波段之间存在较强的相关性,因而波段间也存在着冗余性。如何合理减少高光谱图像波段间的相关性,有效去除冗余,就成为高光谱图像处理研究的一个关键问题。基于此,对高光谱图像的相关特性进行了分析和研究。
本文用问卷和统计的方法对当前大学英语学习者学习需求的基本分布情况及其被满足的状况进行了调查。本文分析了大学英语课堂教学中存在的问题,并试图从中得出一些对课堂教学
【摘要】群文阅读自由性、创造性较强,组文更是千差万别,组织技巧上要求很高,教师要秉着拓展强化、完善补充、提高学生阅读水平的目的进行组文,根据难易程度螺旋上升,确保文章不难不易、恰到好处。群文阅读对培养学生语文核心素养起着非常重要的作用。笔者将从以下两个方面来探讨群文阅读中课内阅读与课外阅读的结合策略。一是重组建构,二是内外融通,把新课程理念下的中学语文教学推向一个新的高度。  【关键词】群文阅读
研究中职学校汽车维修专业的实训教学有效性教学研究,提高学习者的职业实践能力和职业素养为宗旨,倡导并构建以学生为本位的实训培训理念和建立多样性与选择性相统一的有效实训
小学数学教师必须要在数学教学活动中有意识、有目的地培养小学生解决数学问题的思维,确保其问题解决能力的实际发展与增长.随着我国课程改革的不断发展,提升小学数学学生能
色彩风景写生课程能够增强学生学习色彩的兴趣,培养学生通过集体生活加强学生与学生之间的合作互助互帮的集体观念。学校教学和管理以学生作为根本,学生学习的个性活动发展需要
分析了数据库应用程序在运行中出现的性能问题,进而讨论了基于ADO.NET的数据库访问技术的优化原则,并针对具体的应用程序设计编写了相应的优化数据访问代码.