【摘 要】
：
【正】连词when的常见汉译法 when是一个功能多变的常用词。在不同的句子里它可以作名词、代词、副词和连词用。教学实践表明:作名词、代词和副词用的when在汉译时并不构成
【出 处】
：
广西师范大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
【正】连词when的常见汉译法 when是一个功能多变的常用词。在不同的句子里它可以作名词、代词、副词和连词用。教学实践表明:作名词、代词和副词用的when在汉译时并不构成特殊困难,然而要准确判断连词when所引导的各类句子结构上的特点,并将这些特点对when的表意作用所产生的微妙影响,用适当的汉语方式表达出来,就决非一件轻而易举的事了。本文从探索连词when所引导的各类句子在表意与结构上的特点入手,就其常见汉译法作了归类,仅供教学参考。 分四点成文: 〔一〕when引导时间状语从句与并列句的常见汉
其他文献
我国社会主义建设事业的发展,必须以稳定为前提。稳定的局面需要建立起一个互相联系的综合的协同调控机制:社会系统整体的优化目标机制;政局和政策的稳定机制;改革的协同机制
【正】艺术想象是一种复杂的心理过程,它是多种心理功能和谐自由的综合运动。本世纪以来,西方心理学界和美学界出版过许多专著进行研究,取得了许多成果,但艺术想象的心理活动
建设一支高素质干部教育师资队伍，对于建设高素质的干部队伍有着极其重要而特殊的作用。高素质师资队伍的核心标志是有高尚的职业道德。要使每一个选择与承担这份职业的教师，明
In this work the effect of the type of the bonding interlayer (polyvinyl butyral (PVB) or Ethyl Vinyl Acetate (EVA)), number of bonding layers, and the position
Heavy-metal-oxide (HMO) glasses attract much interest in many applications such as Faraday rotators, current sensors, etc., in the area of magneto-optic effects
【正】1993年11月,党的十四届三中全会通过了《关于建立社会主义市场经济体制若干问题的决定》,这一决定确立了作为我国现代化建设生力军的国有大中型企业的改革方向:建立现
【正】含“N<sub>1</sub>帮N<sub>2</sub>VP”结构的句子,有甲帮乙动的语义关系,本文称之为帮动句。如: 小萍萍帮奶奶洗衣服。 我去帮他寄信。 你晚上还要帮孩子复习功课。
Nano-sized calcium silicate powders were synthesized at room temperature by the new mechanochemical method using a high energy planetary ball mill. The formatio
Glass system (80% B2O3 – (20 – y)% Na2CO3 – y% CdO, where y = 3, 6, 9, 12 and 15 mol%) prepared by meltquenching technique and checked by XRD technique revea
【正】毛泽东是中国新民主主义革命和社会主义革命的伟大领袖,人民军队党建的缔造者。在艰苦卓绝的新民主主义革命斗争中,毛泽东先是通过"三湾改编"确立了"党指挥枪"、"支部