去年以来,我国水产品遭受国外“绿色壁垒”的阻击,海外市场一度萎缩,不少人“面垒”色变,而地处浙南沿海的瑞安市水产创汇却仍然保持持续快速发展的好势头。据统计,2002年度水产品出口量达1.46万吨,创汇3102万美元,比上年同期1.3万,分别增长25.8％与4.1％,水产品进口数达1740吨,进口425万美元,分别比上年同期翻了一番多。水产品出口连续5年保持温州之首,乃至全省前例。 Since last year, China’s aquatic products have been hit by foreign “green barriers”, the overseas market has been shrinking, and many people have seen “face-base” discoloration. However, the aquatic products earning rewards in Ruian City, which is located along the southern Zhejiang coast, have maintained a good momentum of sustained and rapid development . According to statistics, in 2002, the export volume of aquatic products reached 14,600 tons, earning 31.22 million U.S. dollars, up 25.8% and 4.1% over the same period of the previous year respectively. The import of aquatic products reached 1,740 tons and the import was 4.25 million U.S. dollars, Over the same period doubled. For five consecutive years, the export of aquatic products remained the first in Wenzhou and even the province’s previous cases.