论文部分内容阅读
国内文学翻译主体间性研究表现出明显的泛化倾向，将翻译主体与文本、文化、世界之间的关系看做是主体间的交互。这一倾向将翻译过程中的要素泛化为主体，夸大了主体间性理论对于翻译研究的意义。更严重的是它忽视了主体间性理论品质的双重属性：主体的共在与个体的独特体验。而翻译的主体间性研究必须兼顾这双重属性。
主体的共在与个体的体验——文学翻译主体间性的双重品质
【摘 要】
：
国内文学翻译主体间性研究表现出明显的泛化倾向，将翻译主体与文本、文化、世界之间的关系看做是主体间的交互。这一倾向将翻译过程中的要素泛化为主体，夸大了主体间性理论对于
【机 构】
：
四川大学外国语学院,电子科技大学外国语学院
【出 处】
：
当代文坛
【发表日期】
：
2012年1期
其他文献
我们在晓航的小说中发现，他的创作富于很多新鲜而颇有意味的探索：尝试对现实的超越，打破传统叙事逻辑的缜密，制造神秘气氛和盘根错节的关系，同时又努力控制主观情感抒发的冲动，藏匿
在现当代文学史上，四川的文学创作一直以来在中国都有一定的影响。新时期以来，四川先后涌现出了巴山作家群、康巴作家群等创作群体。渠县作为一个有历史传承的文学创作大县，出现
文章分析了当前高职院校兼职教师管理中存在的问题,提出了从兼职教师聘任、培训、专兼结对、教学管理,到建立激励机制的一整套管理规范,并对机械类专业兼职教师的管理进行了
第六届“北大生物医学论坛”日前结束。北京大学中国经济研究中心副主任李玲教授认为，应该提升国内药品器械企业水平和档次，从而促进“看病贵”，“看病难”问题的解决，医疗药品市
文章提出了运用教育评价学基本原理,改进高职英语课程成绩评价体系的必要性,并提出了现代教育学生评价观的实践策略。
服务育人是高校后勤工作永恒的主题。文章阐述对＂以生为本,服务育人＂的认识,提出了学院环境育人、联合育人、岗位育人、活动育人和亲情育人等后勤服务育人工作的实践。
青年志愿者活动的有效开展对高职院校思想政治教育工作具有推动作用。文章通过阐述志愿者活动作为高职院校思想政治教育载体的必然性,探析志愿者活动推进高职院校思想政治教