适得其反

来源 :逻辑与语言学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wanglt111
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我算是斯诺的学生,但是不巧,我没有上过他的课。(《光明日报》1982.2.15,《告慰斯诺先生》) 本来应是老师上课,学生听课。作者既是斯诺的学生,怎能说“上过他的 I am a Snow student, but unfortunately, I have not been to his class. (Guangming Daily, Feb. 15, 1982, “Let’s snout Mr. Snow.”) Teachers should have been in class and students should attend classes. The author is both a Snow student, how can he say “had been to him.”
其他文献
北京林学院林学系森林经理教研室主任唐宗桢副教授因患病医治无效,于1982年6月12日凌晨逝世,终年49岁。 Associate Professor Tang Zongzhen, director of the forest mana
“很久很久以前,有个特别要强的孩子。爸爸妈妈几次让他去做买卖,他说:不,我要作个有知识的人。他非常佩服有丰富才学的老师,称他是点燃智慧之灯的人。后来,他终于碰上一位
中国队重修“乒坛长城”1995年中国队在天津主办世乒赛。这时候中国乒坛上的缺口已被中国选手修补好。这长城比以往任何时候都更坚不可摧。中国队囊括了全部比赛的七块金牌
最近,一部由昌沦、王友唐、郭博文、钱江分头撰写的长篇传记性作品《四牛武缘》,已由人民体育出版社出版了。这是继张文广教授著作《我的武术生涯》之后,中国武术界又一值得
悉尼到雅典,四年一个轮回,孔令辉小球时代之绝唱,转瞬即成过眼云烟。这四年间,虽有大球、无遮挡、11分制等规则修改带来的震荡,但相对于欧洲人以赛代练、单枪匹马式的摸索,中
该厂厂长等少数领导干部,由于受“左”的思想影响,一些知识分子在厂里受到歧视、压抑。有两位复旦大学六十年代初期毕业的大学生,长期在光学车间当镀膜工。后来虽然调到技术
最近意大利黑手党的对手巴勒莫省督基耶萨将军被刺身死,在意大利引起了震动。据意大利报刊的报道,事件经过是这样的。必欲置之死地9月3日20点45分,一个闷热的晚上,一辆蓝色
我国军事题材的戏剧创作成绩是很大的,但是离党和人民的要求还有很大差距,研究工作更不够。在第四次文代会上,邓小平、胡乔 The dramatic achievements in the military th
在这次全国少数民族文学创作评奖发奖大会上,有一位个子不高、年纪刚刚三十出头的土家族青年诗人,在一片热烈的掌声中,走上了领奖台.他就是颜家文.他的得奖作品,是1979年五
较系统地分析航路中弯曲航道的设计要求,详尽地探讨船舶安全航行对航道有效宽度的要求;为解决弯曲航道的设计问题,从确保船舶航行安全的角度,重点分析对航道宽度的要求;分析