【摘 要】
：
《红楼梦》在法国的翻译出版,经历了从节译本到全译本的过程,翻译时间远远晚于西方其他国家,滞后于其他几部中国古典名著。旅法华裔翻译家李治华夫妇翻译的《红楼梦》法文全
论文部分内容阅读
《红楼梦》在法国的翻译出版,经历了从节译本到全译本的过程,翻译时间远远晚于西方其他国家,滞后于其他几部中国古典名著。旅法华裔翻译家李治华夫妇翻译的《红楼梦》法文全译本的出版,使法国读者得以一睹《红楼梦》的全貌,推动了这部中国古典名著在法国的传播、接受与研究,促进了《红楼梦》在海外的传播,也为红学研究提供了新的视角,为海外红学的发展开辟了新的前景。
其他文献
针对当前网络购物的趋势,设计开发一套基于B/S架构的在线购物系统,为某销售企业量身打造,不仅可以帮助该企业进行有效地管理和销售商品,并合理控制各个进销存运行成本,通过个
<正>0前言传统的无线电频谱管理采用固定频谱分配策略,频谱资源被分配给固定的授权用户。这种方式能够使用户明确知晓设备工作频段与通联允许参数,但所分配的频段可能并未得
硅微机械陀螺是基于哥氏效应采用MEMS技术研制的一种新型角速率传感器,它集合了集成电路IC工艺、微机械加工工艺、微弱信号检测原理等先进技术。芯片式硅微机械陀螺具有成本
声乐艺术作为音乐语言和文学语言有机结合的艺术,在演唱过程中一直以"字正腔圆"作为审美原则和评判标准。由此可见,"字正腔圆"在声乐演唱中的重要意义。本文分析了演唱过程中
随着我国科学技术的进步,大学英语立体化教材的出版,符合我国信息技术发展的要求,能够更好满足大学英语教学的需求。当前世界各国立体化教材建设方兴未艾,加强我国大学英语立
合唱教学是歌唱教学的主要内容,是集体的歌咏活动,对学生来说具有提升音乐文化素养和完善人格的作用。在经济和教育并不发达的农村学校中,由于学生音乐素质、师资、以及学校
行政主体及其行政行为对我国知识产权强国建设具有极为关键的推动作用。企业是我国知识产权强国建设的重要主体,具有高水准知识产权管理体系的企业是知识产权强国的重要标志
水声网络由于其在渔业、工业和国防等领域的广阔应用背景,近年来得到的国内外研究者的普遍重视并取得了蓬勃的发展。作为传感器网络的重要分支,水声传感器网络具有非常鲜明的
生长抑制因子2(ING2)最早作为肿瘤抑制基因被发现,后来被发现对肿瘤发生有着促进作用。它在基因转录调节、细胞增殖及凋亡调控、DNA复制调控、核苷酸切除后修复调控、精子形
论文以多模式战斗部成型及侵彻技术为基础,主要研究了在带隔板成型装药结构下实现双模EFP (Explosively Formed Penetration)与JPC (Jetting Penetration Charge)毁伤元转换