论文部分内容阅读
摘 要：中国传统园林艺术是中国传统文化的重要组成部分，它卓越的成就和独特的风格在世界园林史上占有重要地位，而现代城市园林景观的建设要充分运用到中国传统园林的精髓。本文通过中国传统园林的造园理念和现实意义角度的分析，谈谈传统园林艺术在现代城市园林景观建设中的价值与体现。
关键词：中国传统园林艺术；城市园林建设；造园理念；现实意义
Abstract: The traditional Chinese garden art is an important part of Chinese traditional culture. Its outstanding achievements and unique style play an important role in the history of world gardens, and the construction of modern city landscape should be fully applied to the essence of Chinese traditional garden. In this paper, through the analysis of the traditional Chinese garden landscape concept and practical angle talks about the traditional garden art in the construction of modern city landscape in the value and reflect.
Keywords: Chinese traditional garden art; city landscape construction; landscape concept; practical significance
中图分类号：TU986.1文献标识码：A 文章编号：
在现代城市园林景观建设中，人们对于中国传统园林艺术的理解往往不同，争论日甚。有的不分糟粕和精华，不假思索地全盘照抄或模仿，把现代景观设计视为传统园林艺术的延续；有的则认为传统园林艺术是虚假、腐朽的艺术，持全盘否定的态度。这两种看法过于武断，甚至偏激，我们应辩证的看待，让传统园林艺术在现代城市园林景观建设中得到补充和发展。
1 传统园林艺术值得借鉴的造园理念
1.1营造意境
中国传统园林艺术区别于世界其他园林体系的一个最大特点就是在于它追求的是形外之意，象外之象，赋予园林艺术以灵魂，也就是所谓的意境，并不是以创造呈现在人们眼前的具体园林形象为最终目标。意境，其实就是园主所向往的，从中寄托着他的情感、观念和哲理的一种理想审美境界。在物质丰富的现代社会，人们渴望获得精神上的超脱和自由，享受到审美的愉悦，所以意境的营造是现代城市园林景观建设中必不可少的设计因素。
传统的造园手法为现代园林意境的创造提供了许多成功的先例。在城市园林建设中，首先，发掘人们的精神归属感。其次，追求全方位的意境效果，调动和发掘视觉、听觉、嗅觉等各个感官。中国传统园林艺术是中华民族所特有的，现代城市园林有的虽然创造出了景观，但并没有创造出园林意境，忽略了民族和传统的东西，自然无法获得国人的共鸣。因此，我们因提炼出传统园林营造意境的精髓运用到现代园林中去。
1.2天人合一
中国传统园林源于自然，又高于自然，其实质就是强调对“自然”的艺术处理。“天人合一”的思想是中国传统园林营造的最高准则，强调“天趣自然”和“法天贵真”，在人与自然和谐共处后获得最大效益。人类与自然长期共存，其生命活动本能的与自然相联系。“天人合一”追求的是人与自然最大的和谐，这点也是城市园林景观建设的理论基础。城市景观建设不能只注重以人为本的思想，还应注重自然和环境，实行自然优先、环境优先的原则，从而做到真正意义上的“天人合一”，人与自然的和谐发展。同时我们不能仅仅从园林的形式上来审视天人合一的思想，而要从更理性、科学、客观的观点去审视和理解人与自然的和谐统一。
1.3因地制宜
因地制宜就是指造园的时候根据不同的地形地貌条件，以山、水为基础，以植被做装点，充分摄取自然之美来设计园林。由于我国南北气候的差异悬殊，经济与文化的发展程度不同，按照因地制宜的造园理念，中国传统园林可分为江南园林、北方园林、嶺南园林等各种形式。
造园在选地后，就要因地制宜，突出重点，作为此园之特征，表达出预想的境界。如今因地制宜的造园理念，仍是现代景观设计的重要元素。也只有这样才能创造出风格独特的园林，满足现代景观设计中追求场地和个性的特征，同时也节省了大量的人力物力，体现了倡导节约型社会的原则。
1.4景观配置
中国传统园林讲究的是意境，其中关于景观配置的手法有很多，植物造景最常用到的方法有对比、曲折、村托、虚实、疏密等手法，分出不同的空间，勾勒出如诗如画的园林情境。景观配置就好比画画和写文章，有法而无定式，也像是同一个画面可以用不同的角度去拍摄一样，同一个园林也可以用多种不同的构思去设计。这些手法的运用并未因为时过境迁而不再适用，在现代城市园林景观的建设中，我们完全可以学习这些景观配置的手法和理念，结合现代的高科技技术，从社会环境、自然环境、人文环境等多个角度出发，创建出符合具有时代需求，独具特色的城市园林景观作品。
2 中国传统园林的现实意义
2.1发展传统园林的自然之法
中国传统园林的造园思想是现代园林的景观设计的基石，它所展现的人与自然，与所处环境的和谐共处已经成为现代园林发展的必然趋势，这也是社会发展的必然结果。中国传统园林中的自然观是最值得我们认真领会的，在建设现代城市园林景观的时候我们必须考虑到园林建设实施后是否真正能达到与自然的和谐共存，是否能符合现代可持续发展的理念。无论是在现代的景观设计，还是在未来的景观规划中这种思想都具有十分重要的生态价值。
如今城市化建设的快速发展给我们的生活带来了一系列生态环境问题，使得人们进一步意识到植物除了具有基本的美化和观赏功能之外，更重要的是它的环境资源价值性高，能起到改善小气候、降低噪音、保持水土、吸收和分解污染物等作用。在前面讲的景观配置中，传统园林里所推崇的植物配置能形成的人工自然植物群落，在很大程度上能够改善城市生态环境和提高居民生活质量。尊重自然植物群落的生长规律成为了如今植物配置设计中的必然准则，同时以人为本，结合环境心理学、环境行为学等多学科设计也是当今一大趋势，现代园林中植物配置强调就的是科学与艺术的相结合。
2.2传统园林和现代城市园林的有机结合
中国传统园林具有悠久的历史和光辉灿烂的艺术成就，但是传统园林有其封闭性和局限性。随着时代的变迁，科技的发展，建造园林的社会环境、目的、服务对象等都发生了巨大的变化，传统园林所表现出来的审美情趣和人生哲理与现代仍存在很大的距离。然而现在有些设计者存在盲目追求传统园林风格的现象，一味的生搬硬套，显然是不合时宜的，不仅使人产生牵强附会的感觉，而且还造成了景观的滥用和浪费。如今时代不同了，就不应该不分条件，不分实际的到处套用传统园林的做法。我们在借鉴学习传统园林的同时，要发扬优点，摒弃缺点，做到传统园林和现代城市园林的有机结合，使现代园林成为使用性强、精神境界高、能为大众服务的公共性园林，从而使中国的园林文化得到更好延续和发展。
3结束语
旧的园林形式终将随着时代的发展而逐渐走向衰落，新的园林形式必然是在旧形式的废墟中成长起来的。现代园林的景观设计不仅需要吸收古典园林的精华，同时也要顺应时代发展和要求将园林建设水平提高到一个新的高度。当然，中国的现代城市景观的建设不应是简单地抄袭传统的装饰符号，设计师应该研究历史，准确地把握历史文脉，将传统的理念与现代的功能和形式完美地结合起来，同时大胆创新，赋予现代园林景观新的生命内涵，使中国现代园林走向健康发展的道路。
参考文献：
【1】周维权.中国古典园林史[M].清华大学出版社，2009
【2】冯钟平.中国园林建筑[M].清华大学出版社，2009.
【3】艾丽皎.浅谈中国古典园林的发展及文化内涵，2011.
【4】刘勇，杨莹.中国古典园林与现代园林的风格比较.安徽农业科学出版社，2009.
【5】俞昌斌，陈远.源于中国的现代景观设计.北京机械工业出版社，2010.
关键词：中国传统园林艺术；城市园林建设；造园理念；现实意义
Abstract: The traditional Chinese garden art is an important part of Chinese traditional culture. Its outstanding achievements and unique style play an important role in the history of world gardens, and the construction of modern city landscape should be fully applied to the essence of Chinese traditional garden. In this paper, through the analysis of the traditional Chinese garden landscape concept and practical angle talks about the traditional garden art in the construction of modern city landscape in the value and reflect.
Keywords: Chinese traditional garden art; city landscape construction; landscape concept; practical significance
中图分类号：TU986.1文献标识码：A 文章编号：
在现代城市园林景观建设中，人们对于中国传统园林艺术的理解往往不同，争论日甚。有的不分糟粕和精华，不假思索地全盘照抄或模仿，把现代景观设计视为传统园林艺术的延续；有的则认为传统园林艺术是虚假、腐朽的艺术，持全盘否定的态度。这两种看法过于武断，甚至偏激，我们应辩证的看待，让传统园林艺术在现代城市园林景观建设中得到补充和发展。
1 传统园林艺术值得借鉴的造园理念
1.1营造意境
中国传统园林艺术区别于世界其他园林体系的一个最大特点就是在于它追求的是形外之意，象外之象，赋予园林艺术以灵魂，也就是所谓的意境，并不是以创造呈现在人们眼前的具体园林形象为最终目标。意境，其实就是园主所向往的，从中寄托着他的情感、观念和哲理的一种理想审美境界。在物质丰富的现代社会，人们渴望获得精神上的超脱和自由，享受到审美的愉悦，所以意境的营造是现代城市园林景观建设中必不可少的设计因素。
传统的造园手法为现代园林意境的创造提供了许多成功的先例。在城市园林建设中，首先，发掘人们的精神归属感。其次，追求全方位的意境效果，调动和发掘视觉、听觉、嗅觉等各个感官。中国传统园林艺术是中华民族所特有的，现代城市园林有的虽然创造出了景观，但并没有创造出园林意境，忽略了民族和传统的东西，自然无法获得国人的共鸣。因此，我们因提炼出传统园林营造意境的精髓运用到现代园林中去。
1.2天人合一
中国传统园林源于自然，又高于自然，其实质就是强调对“自然”的艺术处理。“天人合一”的思想是中国传统园林营造的最高准则，强调“天趣自然”和“法天贵真”，在人与自然和谐共处后获得最大效益。人类与自然长期共存，其生命活动本能的与自然相联系。“天人合一”追求的是人与自然最大的和谐，这点也是城市园林景观建设的理论基础。城市景观建设不能只注重以人为本的思想，还应注重自然和环境，实行自然优先、环境优先的原则，从而做到真正意义上的“天人合一”，人与自然的和谐发展。同时我们不能仅仅从园林的形式上来审视天人合一的思想，而要从更理性、科学、客观的观点去审视和理解人与自然的和谐统一。
1.3因地制宜
因地制宜就是指造园的时候根据不同的地形地貌条件，以山、水为基础，以植被做装点，充分摄取自然之美来设计园林。由于我国南北气候的差异悬殊，经济与文化的发展程度不同，按照因地制宜的造园理念，中国传统园林可分为江南园林、北方园林、嶺南园林等各种形式。
造园在选地后，就要因地制宜，突出重点，作为此园之特征，表达出预想的境界。如今因地制宜的造园理念，仍是现代景观设计的重要元素。也只有这样才能创造出风格独特的园林，满足现代景观设计中追求场地和个性的特征，同时也节省了大量的人力物力，体现了倡导节约型社会的原则。
1.4景观配置
中国传统园林讲究的是意境，其中关于景观配置的手法有很多，植物造景最常用到的方法有对比、曲折、村托、虚实、疏密等手法，分出不同的空间，勾勒出如诗如画的园林情境。景观配置就好比画画和写文章，有法而无定式，也像是同一个画面可以用不同的角度去拍摄一样，同一个园林也可以用多种不同的构思去设计。这些手法的运用并未因为时过境迁而不再适用，在现代城市园林景观的建设中，我们完全可以学习这些景观配置的手法和理念，结合现代的高科技技术，从社会环境、自然环境、人文环境等多个角度出发，创建出符合具有时代需求，独具特色的城市园林景观作品。
2 中国传统园林的现实意义
2.1发展传统园林的自然之法
中国传统园林的造园思想是现代园林的景观设计的基石，它所展现的人与自然，与所处环境的和谐共处已经成为现代园林发展的必然趋势，这也是社会发展的必然结果。中国传统园林中的自然观是最值得我们认真领会的，在建设现代城市园林景观的时候我们必须考虑到园林建设实施后是否真正能达到与自然的和谐共存，是否能符合现代可持续发展的理念。无论是在现代的景观设计，还是在未来的景观规划中这种思想都具有十分重要的生态价值。
如今城市化建设的快速发展给我们的生活带来了一系列生态环境问题，使得人们进一步意识到植物除了具有基本的美化和观赏功能之外，更重要的是它的环境资源价值性高，能起到改善小气候、降低噪音、保持水土、吸收和分解污染物等作用。在前面讲的景观配置中，传统园林里所推崇的植物配置能形成的人工自然植物群落，在很大程度上能够改善城市生态环境和提高居民生活质量。尊重自然植物群落的生长规律成为了如今植物配置设计中的必然准则，同时以人为本，结合环境心理学、环境行为学等多学科设计也是当今一大趋势，现代园林中植物配置强调就的是科学与艺术的相结合。
2.2传统园林和现代城市园林的有机结合
中国传统园林具有悠久的历史和光辉灿烂的艺术成就，但是传统园林有其封闭性和局限性。随着时代的变迁，科技的发展，建造园林的社会环境、目的、服务对象等都发生了巨大的变化，传统园林所表现出来的审美情趣和人生哲理与现代仍存在很大的距离。然而现在有些设计者存在盲目追求传统园林风格的现象，一味的生搬硬套，显然是不合时宜的，不仅使人产生牵强附会的感觉，而且还造成了景观的滥用和浪费。如今时代不同了，就不应该不分条件，不分实际的到处套用传统园林的做法。我们在借鉴学习传统园林的同时，要发扬优点，摒弃缺点，做到传统园林和现代城市园林的有机结合，使现代园林成为使用性强、精神境界高、能为大众服务的公共性园林，从而使中国的园林文化得到更好延续和发展。
3结束语
旧的园林形式终将随着时代的发展而逐渐走向衰落，新的园林形式必然是在旧形式的废墟中成长起来的。现代园林的景观设计不仅需要吸收古典园林的精华，同时也要顺应时代发展和要求将园林建设水平提高到一个新的高度。当然，中国的现代城市景观的建设不应是简单地抄袭传统的装饰符号，设计师应该研究历史，准确地把握历史文脉，将传统的理念与现代的功能和形式完美地结合起来，同时大胆创新，赋予现代园林景观新的生命内涵，使中国现代园林走向健康发展的道路。
参考文献：
【1】周维权.中国古典园林史[M].清华大学出版社，2009
【2】冯钟平.中国园林建筑[M].清华大学出版社，2009.
【3】艾丽皎.浅谈中国古典园林的发展及文化内涵，2011.
【4】刘勇，杨莹.中国古典园林与现代园林的风格比较.安徽农业科学出版社，2009.
【5】俞昌斌，陈远.源于中国的现代景观设计.北京机械工业出版社，2010.