论文部分内容阅读
<正> 外国人名的汉字译名有没有可能统一呢?有人认为只要制定一张字表,规定用一定的汉字对应外文里一定的字音或字形,这样,译名不但能够统一,而且也有可逆性,容易还原成原文。那么,我们来研究一下,这样的字表怎样才能制定出来。制定字表必须先决定以下几个原则。
制定译音汉字字表的科学原则问题
【摘 要】
：
<正> 外国人名的汉字译名有没有可能统一呢?有人认为只要制定一张字表,规定用一定的汉字对应外文里一定的字音或字形,这样,译名不但能够统一,而且也有可逆性,容易还原成原文
【出 处】
：
文字改革
【发表日期】
：
1963年6期
其他文献
资料和方法 2004～2005年62例均来自我院门诊，男42例，女20例，年龄19～82岁，平均37岁。以主诉不同程度烧心、反酸、胸骨后疼痛就诊。常规胃镜检查，镜下按洛杉机分级标准（L-A、-B、-C、-D）诊断。如有以下情况不作为观察对象：①此前1～2周内接受过其他抑酸药物治疗；②伴有其他胃肠道疾病患者（如溃疡、肿瘤等器质性病变）；③伴有全身性疾病患者（如心肌炎、糖尿病、肾功能不全等）；④
《今日财富》杂志是经国家新闻出版总署批准，内蒙古新华报业中心主管、主办的，国内外公开发行的全国性综合经济理论刊物。本刊坚持学术性、时代性、创新性和超前性特点，致力于为
<正> 河东薛存义将行,柳子载肉于俎,崇酒于觞,追而送之江之浒,饮食之。且告曰:凡吏于土者,若知其职乎?盖民之役,非以役民而已也。凡民之食于土者,出其什一,佣乎吏,使司平于我
目的：探讨强心利尿合剂对慢性心力衰竭经尿道电切综合征（TURS）的防治作用。方法：233例随机分为试验组和对照组，对照组给予常规治疗，试验组在此基础上于手术开始后给予由乌拉地尔、
<正> 十三世纪中叶,蒙古统一中国以后,为了适应文化交流的需要,进行了一次重大的文字改革,由西藏喇嘛八思巴创制了一种统一的蒙古新文字,称为八思巴文。蒙古统治者原想用这种
<正> 五、穿孔卡片的内容穿孔卡片是情报资枓的“载体”,它上面的孔是统计的依据。这种卡片是什么样子呢?怎么用孔来代表字母和数字呢?这些字母和数字又怎么能被机器认出来呢
摘 要 目的：依达拉丰联合奥扎格雷钠治疗急性脑梗死所致言语障碍及偏瘫等神经缺失症状的疗效观察。方法：急性脑梗死病人120例随机分为治疗组和对照组，均予以常规治疗。对照组应用血栓通注射液，治疗组加用依达拉丰注射液、奥扎格雷钠注射液。结果：治疗组总有效率93.3%，对照组总有效率68.4%，两组疗效对比有显著性意义(P0.05)，具有可比性。 治疗方法：两组基础治疗方法完全相同，脱水降颅内压、控制血
目前,尚有超过4000名的中国外逃贪官在国外"自由主义"的天空下接受"荫护",最保守的估计是约有超过50亿美元的资金被他们卷走.但由于中国与大多数贪官逃往国无引渡条约,且双方