【摘 要】
:
整合文本性的翻译规范理论把翻译研究中的语言学视角、目的论视角、权利与意识形态视角和读者反映论等研究的有益成分从翻译规范的视角重新加以阐释,这一新视角对翻译研究具
论文部分内容阅读
整合文本性的翻译规范理论把翻译研究中的语言学视角、目的论视角、权利与意识形态视角和读者反映论等研究的有益成分从翻译规范的视角重新加以阐释,这一新视角对翻译研究具有重要的认识论价值和方法论意义。《马可·波罗回香都》《哈利·波特》系列、《功夫熊猫》还有《花园宝宝》等影视作品的成功译介不是偶然的现象,透过这些成功译介的儿童影视作品我们可以清晰地看到翻译规范在文本制作各个层面的运作。
其他文献
工程的概预算是工程项目制定建设计划、签订建设合同、项目建设包干、控制预算情况、项目建设目标考核以及项目建设成本进行评估的依据。工程概预算的编制质量从某种程度上影
课堂活动设计 冀教版二年级上册“综合学习三·续编故事”。 课前准备 提前几天让学生在家观察种花的情景。有条件,可在家长指导下学种花草。 赏花草 听故事 同学们,老师养了一盆花,你们看,漂亮吗?(生:漂亮)你们知道吗?牛牛的爷爷也喜欢种花,牛牛看见了,也找了一个花盆,放上松软的泥土。牛牛想,花儿这么多,怎么太阳只有一个呢?于是……后来发生了什么故事?你能接着编下去吗? 接下来 编一编
轻小说是兴起于日本的一种小说类型,它娱乐性强、充满时尚元素,并带有动漫风格的插图,这使它非常适合改编为动漫作品。改编而成的动漫作品具有得天独厚的优势,比如风险和原创
养老问题涉及农民的切身利益,也是社会保障的一个重要方面。养老问题涉及农民的切身利益,关系农村的发展和稳定,关系国家的经济发展和和谐社会建设。基于此,本文首先介绍了农村养
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
随着我国道路建设的不断扩张,我国人们对交通道路的质量安全也提出了更为严格的要求。为了保证车辆在交通道路中行驶的安全性与稳定性,诸多施工企业对原有路桥进行了加固施工处
在园林工程施工中,施工质量管理是工程管理的核心,是工程管理工作的首要内容。在园林工程施工中,任何一道工序出现问题都会对整个园林工程的质量产生影响,因而在园林工程施工中必
作为承载西方文化的有效载体,电影以其独特的诠释方式在不经意间帮助学习者了解目的语语言和文化。英文电影片名其内含或反映的英语语言文化在当今的大学英语语言文化教学中
实验研究了激光近形制造技术 ,获得了激光近形制造的金属零件 ,分析了存在的问题 ,提出了相应的解决办法。
<正> 在近期出现的几部女性电影中,最集中的视点是敏锐地追踪和展示社会生活的变革进程。在这个视点中流泄出女性形象所具有的强烈的社会意识和女性意识。面对丰富复杂的社会