论文部分内容阅读
呼呼，坐时光机来回真的是多快好省啊。三位小当家吸收了这么多智慧，肯定要人尽其用啊，这不，谜之岛惊现几件惊天大案，需要三位来探寻真相。
既然是伪证，肯定存在漏洞，怎么会是无懈可击的呢？这是个悖论嘛！下面就让我们看看汤米和塔彭丝是如何解开它的。
第二天上午，带着那几张光彩照人的美人相片，汤米和塔彭丝准时乘上了那班火车。
“这位餐车服务员不会正好是接待过那位姑娘的吧？”汤米说。
这一次，他们果然交上了好运，那位给他俩结账的侍者正好是上星期二当班的。塔彭丝把那些美人照片给那侍者辨认。“这些女士中是否有一位曾在上星期二的这趟火车上用过午餐？”
那人立即以令人满意的动作挑出了尤纳·德雷克的照片。“我记得就是这位女士。并且我也清楚地记得那天是星期二，因为这位女士自己特别强调了日期，说星期二是她最幸运的日子。”
“从目前情况看来，一切都很顺利。”在他俩返回车厢时，塔彭丝说，“我们也许还能查出她确实在旅馆里定了个房间。但是，要证实她曾返回伦敦就不那么容易了。
城堡旅店很堂皇，从那儿可以俯瞰大海。在登记完毕之后，汤米满面笑容地问道：“我们的一位朋友上星期二曾在贵店住过，她叫尤纳·德雷克小姐。”
旅店大堂的那位年轻女士热情地看着他：“啊，一点不错，是一位年轻的澳大利亚小姐。”
塔彭丝立即拿出尤纳的那照片来：“她的这张照片非常迷人，是吧？”
“噢，确实太迷人了。她看起来真时髦。”
“她在这儿待了很久吗？”汤米不失时机地问道。
“只待了一个晚上。第二天早上，她就乘快车回伦敦去了。”
“她是个雷厉风行的姑娘，”汤米说，“总喜欢冒险活动。但是在这儿，她不至于出去和朋友吃饭，过后又开车出去兜风，直到第二天早上才返回旅店吧？”
“啊，没有，”那年轻女士说，“德雷克小姐是在旅店里用的晚餐。我记得她当时穿着一件非常漂亮的外衣，那是用印有三色紫罗兰的大花薄绸衣料做的。”
“塔彭丝，我们的希望又成了泡影。”在他俩被带上楼进了房间后，汤米这样说。
“确实如此，”塔彭丝说，“但是那女孩也有可能会犯错误。待会儿用餐时我们再问问那些侍者。每年这个时候来这儿的人不会很多。”
这一次是由塔彭丝首先出击。“你能否告诉我，我的一个朋友，一位叫德雷克的小姐，上星期二在这儿用过餐吗？”她随即递过去一张照片，“就是这位姑娘。”
那侍者满脸堆笑，一眼就认了出来。“对，是德雷克小姐。一点不错，她还对我说她来自澳大利亚呢！”
“她在这儿吃的晚餐吗？”
“是的，那是上个星期二。她晚餐后还待在店里听我们乐队的演奏。”
“啊，又见鬼了！”汤米心中暗暗骂道。
“该死！真是活见鬼！”在他俩离开餐厅后，塔彭丝大声诅咒道，“汤米，你看这一切安排得可谓天衣无缝。”那个时候绝对不可能有火车可以将她及时送回伦敦，然后再准时赶到萨伏依饭店去的。”
“情况的确如此，”汤米说，“但我还是要去找女服务员谈一谈，这也许是我们的最后一线希望。”
女服务员提供的信息很有价值。她清楚地记得照片上那位年轻的女士。她非常可爱，性格活泼，也很健谈。女服务员还说，那位女士大约在晚上九点半钟打铃传唤过她，要求把热水袋灌满水再放到床上去，并要求第二天早上七点半钟准时叫醒她，同时送咖啡来。
女服务员走后，汤米说，“从种种迹象来分析，只有一个结论，那就是伦敦所发生的一切肯定全是假的。”
“莱·马钱特先生真是个说谎的天才，他比我们所想象得更厉害。”塔彭丝说，“他不是说过那天坐在他们邻桌旁的那家人对尤纳多少有点了解吗？我们必须尽快找到那叫奥格兰德的一家人，并且我们还应该去德雷克小姐在克拉奇斯街的住所调查一下。”
次日上午，他俩付了账，垂头丧气地离开了旅店。通过查阅电话簿，他俩毫不费劲就查到了奥格兰德家的住址。接着，塔彭丝摆出了某家杂志社的资深编辑的架势来，拜见了奥格兰德太太。她声称，听说上星期二晚他们在萨伏依饭店举行的家宴很令人羡慕，特意来采访其中的某些细节。塔彭丝在告辞时随意问道：“当时德雷克小姐没坐在你们的邻桌吧？听说她与珀恩公爵定了婚，不知此事是否属实？”
“我对她并不太熟悉。”奥格兰德太大说，“不过她那天晚上是和莱·马钱特先生一块儿坐在我们的邻桌。”
塔彭丝的下一个拜访地点是克拉奇斯街上的那所房子。在那儿，她遇见了马乔里·莱斯特小姐。她是德雷克小姐的朋友，两人共住一套房间。
莱斯特小姐忧郁地说道：“尤纳是在玩某种狡猾的游戏，可是我一点也不清楚。但是，她上星期二晚上确实睡在这儿。”
“你看见她走进房间的吗？”
“没有，我那时已经上床睡觉了。她自己有房门钥匙。我估计她大约一点钟回来的。”
“那你是什么时候看见她的？”
“第二天早上九点左右，也许快到十点了吧。”
塔彭丝刚走出房门，差一点就和正在进门的一个瘦削的高个子女人撞个满怀。
“对不起，小姐，真对不起。”那瘦削的女人连声道歉。
“你在这儿工作吗？”塔彭丝问道。
“是的，小姐。我每天都来。”
“你一般在上午什么时候到这儿来？”
“小姐，我必须九点钟到。”
“上星期二上午你来这儿时看见了德雷克小姐吗？”
“当然看见了，当时她正在床上睡得很熟，连我把茶点送进房间时，还没醒过来呢。”
“是吗？谢谢啦！”塔彭丝郁郁不乐地走下了楼梯。
她事先已安排好在索霍大街的一家小饭店与汤米会合。在那儿，他俩交换了各自所了解到的情况。
“我已和赖斯那家伙见过面了。他确实在托基的某处看见过尤纳·德雷克，他对此确信不疑。”汤米说。
“到目前为止，”塔彭丝说，“我们核实的所有证词都毫无破绽。汤米，让我们像所有的侦探那样把调查的情况有顺序地记下来吧。”
一点三十分证人看见尤纳·德雷克在列车餐车里。
四点到达城堡旅店。
五点赖斯先生看见她。
八点证人看见她在旅店用晚餐。
九点三十分叫服务员送热水袋。
十一点三十分证人在萨伏依饭店看见她与莱·马钱特先生在一块用餐。
早上七点三十分城堡旅店的女服务去叫醒她。
九点克拉奇斯街住宅的打杂女工给她送茶点。
他俩相互看了看。
汤米说：“不，我们绝不能就此罢休。但我们调查的结果无情地表明没有谁在说谎，所有的证人似乎都是诚实和正直的。”
“别太悲观了，”塔彭丝劝慰道，“现在我们唯一能做的就是好好睡一觉。在沉睡之中，说不定你的潜意识会起作用。”
“我看我们该去找一家热闹的杂耍剧场换换脑筋，”汤米说，“在那儿我们可以开开玩笑，喝上几瓶啤酒，再闲聊一下什么丈母娘啦、孪生姊妹之类的事。”
然后，他们还是决定回家好好休息。
“早上好！”汤米问候道，“你的潜意识起作用了吗？”
“我有个新的见解，”塔彭丝说，“不过必须先拍一个电报去证实一下再说。”
她整天都没在办公室里露面。当汤米在下午大约五点半钟返回家时，欣喜若狂的塔彭丝正等待着他。“汤米，我已大功告成。我已解开了那些似乎无懈可击的证词的谜。”
小朋友们，你知道塔彭丝是如何戳破这看起来无懈可击的证词的吗？这个谜的真相到底是什么呢？
（原作者：阿加莎·克里斯蒂）
既然是伪证，肯定存在漏洞，怎么会是无懈可击的呢？这是个悖论嘛！下面就让我们看看汤米和塔彭丝是如何解开它的。
第二天上午，带着那几张光彩照人的美人相片，汤米和塔彭丝准时乘上了那班火车。
“这位餐车服务员不会正好是接待过那位姑娘的吧？”汤米说。
这一次，他们果然交上了好运，那位给他俩结账的侍者正好是上星期二当班的。塔彭丝把那些美人照片给那侍者辨认。“这些女士中是否有一位曾在上星期二的这趟火车上用过午餐？”
那人立即以令人满意的动作挑出了尤纳·德雷克的照片。“我记得就是这位女士。并且我也清楚地记得那天是星期二，因为这位女士自己特别强调了日期，说星期二是她最幸运的日子。”
“从目前情况看来，一切都很顺利。”在他俩返回车厢时，塔彭丝说，“我们也许还能查出她确实在旅馆里定了个房间。但是，要证实她曾返回伦敦就不那么容易了。
城堡旅店很堂皇，从那儿可以俯瞰大海。在登记完毕之后，汤米满面笑容地问道：“我们的一位朋友上星期二曾在贵店住过，她叫尤纳·德雷克小姐。”
旅店大堂的那位年轻女士热情地看着他：“啊，一点不错，是一位年轻的澳大利亚小姐。”
塔彭丝立即拿出尤纳的那照片来：“她的这张照片非常迷人，是吧？”
“噢，确实太迷人了。她看起来真时髦。”
“她在这儿待了很久吗？”汤米不失时机地问道。
“只待了一个晚上。第二天早上，她就乘快车回伦敦去了。”
“她是个雷厉风行的姑娘，”汤米说，“总喜欢冒险活动。但是在这儿，她不至于出去和朋友吃饭，过后又开车出去兜风，直到第二天早上才返回旅店吧？”
“啊，没有，”那年轻女士说，“德雷克小姐是在旅店里用的晚餐。我记得她当时穿着一件非常漂亮的外衣，那是用印有三色紫罗兰的大花薄绸衣料做的。”
“塔彭丝，我们的希望又成了泡影。”在他俩被带上楼进了房间后，汤米这样说。
“确实如此，”塔彭丝说，“但是那女孩也有可能会犯错误。待会儿用餐时我们再问问那些侍者。每年这个时候来这儿的人不会很多。”
这一次是由塔彭丝首先出击。“你能否告诉我，我的一个朋友，一位叫德雷克的小姐，上星期二在这儿用过餐吗？”她随即递过去一张照片，“就是这位姑娘。”
那侍者满脸堆笑，一眼就认了出来。“对，是德雷克小姐。一点不错，她还对我说她来自澳大利亚呢！”
“她在这儿吃的晚餐吗？”
“是的，那是上个星期二。她晚餐后还待在店里听我们乐队的演奏。”
“啊，又见鬼了！”汤米心中暗暗骂道。
“该死！真是活见鬼！”在他俩离开餐厅后，塔彭丝大声诅咒道，“汤米，你看这一切安排得可谓天衣无缝。”那个时候绝对不可能有火车可以将她及时送回伦敦，然后再准时赶到萨伏依饭店去的。”
“情况的确如此，”汤米说，“但我还是要去找女服务员谈一谈，这也许是我们的最后一线希望。”
女服务员提供的信息很有价值。她清楚地记得照片上那位年轻的女士。她非常可爱，性格活泼，也很健谈。女服务员还说，那位女士大约在晚上九点半钟打铃传唤过她，要求把热水袋灌满水再放到床上去，并要求第二天早上七点半钟准时叫醒她，同时送咖啡来。
女服务员走后，汤米说，“从种种迹象来分析，只有一个结论，那就是伦敦所发生的一切肯定全是假的。”
“莱·马钱特先生真是个说谎的天才，他比我们所想象得更厉害。”塔彭丝说，“他不是说过那天坐在他们邻桌旁的那家人对尤纳多少有点了解吗？我们必须尽快找到那叫奥格兰德的一家人，并且我们还应该去德雷克小姐在克拉奇斯街的住所调查一下。”
次日上午，他俩付了账，垂头丧气地离开了旅店。通过查阅电话簿，他俩毫不费劲就查到了奥格兰德家的住址。接着，塔彭丝摆出了某家杂志社的资深编辑的架势来，拜见了奥格兰德太太。她声称，听说上星期二晚他们在萨伏依饭店举行的家宴很令人羡慕，特意来采访其中的某些细节。塔彭丝在告辞时随意问道：“当时德雷克小姐没坐在你们的邻桌吧？听说她与珀恩公爵定了婚，不知此事是否属实？”
“我对她并不太熟悉。”奥格兰德太大说，“不过她那天晚上是和莱·马钱特先生一块儿坐在我们的邻桌。”
塔彭丝的下一个拜访地点是克拉奇斯街上的那所房子。在那儿，她遇见了马乔里·莱斯特小姐。她是德雷克小姐的朋友，两人共住一套房间。
莱斯特小姐忧郁地说道：“尤纳是在玩某种狡猾的游戏，可是我一点也不清楚。但是，她上星期二晚上确实睡在这儿。”
“你看见她走进房间的吗？”
“没有，我那时已经上床睡觉了。她自己有房门钥匙。我估计她大约一点钟回来的。”
“那你是什么时候看见她的？”
“第二天早上九点左右，也许快到十点了吧。”
塔彭丝刚走出房门，差一点就和正在进门的一个瘦削的高个子女人撞个满怀。
“对不起，小姐，真对不起。”那瘦削的女人连声道歉。
“你在这儿工作吗？”塔彭丝问道。
“是的，小姐。我每天都来。”
“你一般在上午什么时候到这儿来？”
“小姐，我必须九点钟到。”
“上星期二上午你来这儿时看见了德雷克小姐吗？”
“当然看见了，当时她正在床上睡得很熟，连我把茶点送进房间时，还没醒过来呢。”
“是吗？谢谢啦！”塔彭丝郁郁不乐地走下了楼梯。
她事先已安排好在索霍大街的一家小饭店与汤米会合。在那儿，他俩交换了各自所了解到的情况。
“我已和赖斯那家伙见过面了。他确实在托基的某处看见过尤纳·德雷克，他对此确信不疑。”汤米说。
“到目前为止，”塔彭丝说，“我们核实的所有证词都毫无破绽。汤米，让我们像所有的侦探那样把调查的情况有顺序地记下来吧。”
一点三十分证人看见尤纳·德雷克在列车餐车里。
四点到达城堡旅店。
五点赖斯先生看见她。
八点证人看见她在旅店用晚餐。
九点三十分叫服务员送热水袋。
十一点三十分证人在萨伏依饭店看见她与莱·马钱特先生在一块用餐。
早上七点三十分城堡旅店的女服务去叫醒她。
九点克拉奇斯街住宅的打杂女工给她送茶点。
他俩相互看了看。
汤米说：“不，我们绝不能就此罢休。但我们调查的结果无情地表明没有谁在说谎，所有的证人似乎都是诚实和正直的。”
“别太悲观了，”塔彭丝劝慰道，“现在我们唯一能做的就是好好睡一觉。在沉睡之中，说不定你的潜意识会起作用。”
“我看我们该去找一家热闹的杂耍剧场换换脑筋，”汤米说，“在那儿我们可以开开玩笑，喝上几瓶啤酒，再闲聊一下什么丈母娘啦、孪生姊妹之类的事。”
然后，他们还是决定回家好好休息。
“早上好！”汤米问候道，“你的潜意识起作用了吗？”
“我有个新的见解，”塔彭丝说，“不过必须先拍一个电报去证实一下再说。”
她整天都没在办公室里露面。当汤米在下午大约五点半钟返回家时，欣喜若狂的塔彭丝正等待着他。“汤米，我已大功告成。我已解开了那些似乎无懈可击的证词的谜。”
小朋友们，你知道塔彭丝是如何戳破这看起来无懈可击的证词的吗？这个谜的真相到底是什么呢？
（原作者：阿加莎·克里斯蒂）