【摘 要】
：
博物馆文献翻译是翻译的一个分支领域,在链接中西方文化、扩大中国对外交流的过程中发挥了桥梁作用。因此,如何提高博物馆翻译质量,加强与西方博物馆界的交流具有十分重要的
论文部分内容阅读
博物馆文献翻译是翻译的一个分支领域,在链接中西方文化、扩大中国对外交流的过程中发挥了桥梁作用。因此,如何提高博物馆翻译质量,加强与西方博物馆界的交流具有十分重要的现实意义。维索尔伦提出的顺应论认为语言的选择和翻译都是一种动态的过程,为翻译研究提供了新的视角。顺应论观照下的语境分为语言语境和交际语境,利用语境顺应论对博物馆文献翻译进行指导,能提高翻译的准确度和针对性,因而具有很高的实用价值。
其他文献
自建国以来我国矿业发展取得了显著的成就,矿业在我国经济建设中起着重要作用,但同时矿山开采对环境产生的影响也比较大。近年来我国矿山环境问题有明显上升的势头。通过对矿
莲子属于睡莲科食药两用植物莲的种子,其中以湖南产白莲为最佳。莲子富含蛋白质,氨基酸数量比例较为平衡,是一种优质植物蛋白资源。目前国内外对莲子蛋白的加工利用滞后,缺乏
在互联网高速发展的背景下,作为生产制造商和消费者之间"中间签约人"的大型零售企业的商业模式受到了严峻的挑战,传统零售企业的商业模式迫切需要改革。本文主要从互联网条件
"和平与安全"是联合国宪章制定的目标。2005年,安南提出了支撑人类安全的三个要素:"摆脱贫困"、"摆脱恐惧"和"有尊严地生活"。本文将考察社会科学界和联合国系统范围内有关人
"整体作战法"是禹州治安防控模式中最为突出的亮点。这一举措强调的是整体联动,又名全警联动。由于在命案侦破中的应用十分有效,摘掉了禹州治安形势严峻的落后帽子,成为全市
分析了气缸盖使用过程中裂纹产生的原因,从设计、工艺等方面提出了改进建议。
我国理财市场理财产品的法律关系实质均以信托法律关系为基础,而同质业务因经营主体所隶属监管机构不同而适用不同监管规则,导致和加剧理财市场的无序竞争。市场需要统一竞争
本文分析人权与人类安全的相互作用。作者首先阐述人类安全问题的产生及概念的形成,通过考察联合国教科文组织等国际组织、政府、非政府组织和学术界的相关研究、政策和安全
四川"多规合一"试点探索呈现出部委与省厅分别牵头、规划体例各异的发展格局。试点市(区)县在达成改革共识的基础上,积累了丰富的实践经验,进一步深化了对"多规合一"内涵的认
互联网的持续发展促使了人们行为习惯的不断变化,从而也带来了高职课程教学要素的变化。课程要素的变化使得我们不断反思如何更有效地实现课程教学改革的目标。"湿营销"作为