论文部分内容阅读
以珍妮·凯利译、茅国权所校对、润色的《围城》英译本为例,浅析归化异化在该译本中的具体应用,并根据实例加以分析,归纳总结了译者在翻译这些文化负载词时是如何巧妙使用归化异化翻译策略的.
从归化异化角度浅析《围城》英译本中文化负载词的翻译
【摘 要】
：
以珍妮·凯利译、茅国权所校对、润色的《围城》英译本为例,浅析归化异化在该译本中的具体应用,并根据实例加以分析,归纳总结了译者在翻译这些文化负载词时是如何巧妙使
【机 构】
：
西南石油大学
【出 处】
：
南北桥
【发表日期】
：
2020年14期
其他文献
为实现凝血酶原时间（ＰＴ）测定实验的标准化，保证抗凝治疗的稳定性，ＷＨＯ提出用ＩＮＲ报告凝血原测定的试验结果，但国内尚未统一。本文应用ＩＮＲ报告方式，测得５０例正常人ＩＮＲ值的参考范围为０．９３－１．０９。对３０名接受抗凝治疗
<正> 急性一氧化碳(CO)中毒是临床最常见的职业性或非职业性中毒之一,中毒后,由于CO与血红蛋白(Hb)结合形成碳氧血红蛋白(HbCO),使血液对氧气的运输能力下降,造成人体组织缺
大英图书馆收藏有大量涉及中国历史的珍稀文献，这些文献很少公布或得到利用，有些数据庞大，适合利用计算机等现代工具进行数据处理与分析。针对大数据时代珍稀史料的处理与运用，通
实施乡村振兴战略是决胜全面建成小康社会、开启建设社会主义现代化国家新征程的重大战略之一。本文阐述了实施乡村振兴战略应遵循的基本原则,分析了实施乡村振兴战略应注意
目的探究灯盏花素注射液对卒中相关性肺炎大鼠肺损伤及水通道蛋白-1(AQP1)、水通道蛋白-4(AQP4)、基质金属蛋白酶9(MMP-9)表达的影响。方法将雄性SD大鼠按照随机数字表法分为
微流控芯片或芯片实验室是系统生物学研究的重要技术平台之一。本论文以微流控芯片为技术依托,从具有临床意义的疾病诊断出发,对微流控芯片在基因分析和细胞凋亡等领域的应用
大学是探求高深知识的场所,学术性是大学的本质属性。教师是大学里从事学术研究的主力军,大学教师学术研究活动受到学术研究环境直接而强烈地影响。目前我国大学教师学术研究
本文给出了求解线性丢番图方程(组)的串行算法和在CREW-SM-SIMD并行计算模型上的并行算法,并对上述算法进行了分析。
当今操作系统发展方向是在微内核上实现特征操作系统，如Ｕｎｉｘ、ＯＳ／２。基于微内核操作系统能够解决传统操作系统存在的许多问题。本文详细介绍在微内核Ｍａｃｈ３．０上实现Ｕｎｉｚ操作系统的各种方案，并分析了
数学教学中学生的自主探究情感直接决定课堂教学的生气和质量,教学课堂如果真正地让学生探究,那学生将会充满学习的生气,课堂教学质量会相应提高.学生自主探究随着课堂教学的