论文部分内容阅读
摘 要纳撒尼尔·霍桑是美国浪漫主义文学中的一位最杰出的小说家，他在小说中探讨了人性及其弱点，象征主义充分体现在他的成名作——《红字》中。本文主要从名称和颜色角度分析《红字》中的象征主义手法的运用和其不同的作用。
【关键词】名称；颜色；《红字》；象征主义
1 背景介绍
1.1 纳撒尼尔·霍桑（Nathaniel Hawthorne）
纳撒尼尔·霍桑（1804-1864）是19世纪美国一位杰出的浪漫作家。他也被认为是传统道德主义中第一位最伟大的美国小说作家。他出生在马萨诸塞州的一个清教徒家庭，他的父亲四岁时死了，Hawthorne渡过了一个孤独的童年，在母亲的支持下，他上学时期花了大量时间阅读一些文学名著。1821到1825年，在缅因州鲍登学院上学期间，他的文学方面的潜能被挖掘出来，由于他的清教徒的家庭背景，Hawthorne深刻体会到人类心中的邪恶，他认为邪恶是人类的本性。
1.2 《红字》（The Scarlet Letter）
The Scarlet Letter在1850年出版后引起了巨大的反响。女主角海丝特·白兰（Hester Prynne）嫁给了医生罗杰·奇林沃思（Roger Chillingworth），然而他们之间却没有感情，在孤独中Hester与牧师阿瑟·丁梅斯代尔（Arthur Dimmesdale）相恋并生下女儿珠儿（Pearl）。Hester被当众惩罚，戴上标致“通奸”的红色A字示众，然而Hester坚贞不屈，拒绝说出孩子的父亲。小说惯用象征手法，人物、情节和语言都颇具有主观想象色彩。
1.3 象征主义
Guddon（1979）提到“symbol”源自希腊语动词symballein，名词为“sign”，通常是一个具体的对象，用于表示在范围和意义上更抽象和更广泛的概念-通常是道德的、宗教的或哲学的概念或价值。象征主义是一种文学表达的模式，其中象征词语用于表达一种心理方面并非客观或知识性的内容。
2 字母A的分析
字母“A” 作为整个小说的一个关键，采取不同层次的象征意义，根据不同的情节发展，字母A在开始象征通奸，随后它又是疏远和孤独的象征，最后它意味着能力和天使。
2.1 通奸
Hester，已婚的女主角，爱上另一个名叫Arthur的男人，生下一个婴儿。她的行为在清教徒社区是邪恶的、不可容忍的，所以她应该受到严重惩罚。字母“A”的羞辱使她在任何时候都感到痛苦和可耻。慢慢地她勇敢地接受别人对她的不公正和残忍的待遇，选择与她的女儿坚韧并善良地活着。
2.2 疏远和孤独
红字“A”也代表了Hester在新英格兰的孤独生活。它是“孤独”一词的象征，她被周围所有人拒绝，没有人想成为她的邻居，没有人喜欢和她说话。她选择住城镇郊区一个小茅草屋里，从而远离其他居住。
2.3 能力
Hester善于针线活，经常无私地帮助镇民，她有足够的能力独立抚养她的女儿珍珠。
2.4 天使
字母A可以被理解为天使的象征，无论市民对Hester多么苛刻，她都会做得很好，她把自己多余的收入捐给了慈善机构，自己过着非常简朴的生活。
3 四个主要人物名字的象征意义分析
3.1 Hester Prynne
Hester是这部小说的女主角，这个名字具有一定象征意义。首先，Hester被描述为真实、美好和美丽的象征，正如霍桑在《红字》中描述Hester “这个年轻女子身材高大优雅，黑色浓密光滑的头发…… ”。其次，她是善良的象征，她拒绝说出自己的伴侣的姓名，自己承受了所有的惩罚；她花了很多时间和金钱帮助城镇的穷人和病人。再次，她是诚实的象征，她从来不试图掩盖她的罪行，即使在她去世后，她也要求人们在墓碑上雕刻红色的“A”。
3.2 Arthur Dimmesdale
Arthur是一位备受尊敬的牧师，他的首字母是AD，可以理解为通奸。作者有意暗示了阿瑟·迪姆斯代尔是Hester的通奸的对象。Dimmesdale也有其他象征意义，dim意味着暗和弱，而dale意味着深谷。所以dimdale这里表明他在他的内心的软弱，不敢勇敢承认他的罪责。dale也意味着不清楚和模糊。很难说Arthur是好人或是坏人。一方面，他是一位年轻、聪明、受过教育、被人尊重牧師，他热爱宗教，是上帝的忠心仆人。另一方面，他是一个虚伪自私的人，他隐藏了他的罪，让Hester獨自忍受所有的罪责。
3.3 Roger Chillingworth
Roger是小说中非常重要的角色。单词“Chilling”来自“chilly”，这意味着冷。名字Chillingworth给我们的印象是冷漠和可怕。他不爱Hester，他和她结婚仅仅是为了拥有一位年轻美丽的妻子，他第一次摧毁了Hester的生活。同时，他是一个疯狂、不可理解的复仇者或魔鬼。
3.4 Pearl
Pearl是Hester的女儿，首先，珍珠是一种宝石，它的美丽或价值被高度评价。Pearl也是Hester和Arthur罪恶的生活象征，她给赫斯特的生活带来欢乐，也为她带来了悲伤。她总是提醒Hester犯过的罪恶。
4 主要颜色的象征意义
4.1 红色
红色，是《红字》中最主要的颜色，特别是“深红色”，总是与危险，紧急，暴力和血液相关联，给人们带来了恐惧和敬畏的感觉。此外，红色还包含了“放荡”的意义，在这部小说中，清教徒社会认为Hester是放荡的。同时，红色象征着激情。 Hester是一位很热情的女人，深深地爱着Arthur和Pearl。
4.2 黑色
黑色是小说中另一种重要的颜色，在西方文化中，黑色象征着死亡和邪恶。人们常常将其与绝望，悲伤和危险联系起来，描述邪恶的事物或人。作者用黑色来批评当时的残酷和可怕社会和人民。
5 结论
象征主义是一种文学流派，作为整个小说的一个关键，在剧情发展时采取不同层次的象征意义，使得这部小说闻名全世界。
参考文献
[1]Hawthorne，N.The Scarlet Letter.Yili： Yili People’Press，2003.
[2]王松年.美国文学作品选读[M].上海：上海交通大学出版社，2003.
[3]张伯香，龙江.英美经典小说赏析[M].武汉：武汉大学出版社，2005.
作者简介
周萍（1981-），女，陕西省西安市人。硕士学位。现为西安培华学院讲师。研究方向为英美文学。
作者单位
西安培华学院 陕西省西安市 710125
【关键词】名称；颜色；《红字》；象征主义
1 背景介绍
1.1 纳撒尼尔·霍桑（Nathaniel Hawthorne）
纳撒尼尔·霍桑（1804-1864）是19世纪美国一位杰出的浪漫作家。他也被认为是传统道德主义中第一位最伟大的美国小说作家。他出生在马萨诸塞州的一个清教徒家庭，他的父亲四岁时死了，Hawthorne渡过了一个孤独的童年，在母亲的支持下，他上学时期花了大量时间阅读一些文学名著。1821到1825年，在缅因州鲍登学院上学期间，他的文学方面的潜能被挖掘出来，由于他的清教徒的家庭背景，Hawthorne深刻体会到人类心中的邪恶，他认为邪恶是人类的本性。
1.2 《红字》（The Scarlet Letter）
The Scarlet Letter在1850年出版后引起了巨大的反响。女主角海丝特·白兰（Hester Prynne）嫁给了医生罗杰·奇林沃思（Roger Chillingworth），然而他们之间却没有感情，在孤独中Hester与牧师阿瑟·丁梅斯代尔（Arthur Dimmesdale）相恋并生下女儿珠儿（Pearl）。Hester被当众惩罚，戴上标致“通奸”的红色A字示众，然而Hester坚贞不屈，拒绝说出孩子的父亲。小说惯用象征手法，人物、情节和语言都颇具有主观想象色彩。
1.3 象征主义
Guddon（1979）提到“symbol”源自希腊语动词symballein，名词为“sign”，通常是一个具体的对象，用于表示在范围和意义上更抽象和更广泛的概念-通常是道德的、宗教的或哲学的概念或价值。象征主义是一种文学表达的模式，其中象征词语用于表达一种心理方面并非客观或知识性的内容。
2 字母A的分析
字母“A” 作为整个小说的一个关键，采取不同层次的象征意义，根据不同的情节发展，字母A在开始象征通奸，随后它又是疏远和孤独的象征，最后它意味着能力和天使。
2.1 通奸
Hester，已婚的女主角，爱上另一个名叫Arthur的男人，生下一个婴儿。她的行为在清教徒社区是邪恶的、不可容忍的，所以她应该受到严重惩罚。字母“A”的羞辱使她在任何时候都感到痛苦和可耻。慢慢地她勇敢地接受别人对她的不公正和残忍的待遇，选择与她的女儿坚韧并善良地活着。
2.2 疏远和孤独
红字“A”也代表了Hester在新英格兰的孤独生活。它是“孤独”一词的象征，她被周围所有人拒绝，没有人想成为她的邻居，没有人喜欢和她说话。她选择住城镇郊区一个小茅草屋里，从而远离其他居住。
2.3 能力
Hester善于针线活，经常无私地帮助镇民，她有足够的能力独立抚养她的女儿珍珠。
2.4 天使
字母A可以被理解为天使的象征，无论市民对Hester多么苛刻，她都会做得很好，她把自己多余的收入捐给了慈善机构，自己过着非常简朴的生活。
3 四个主要人物名字的象征意义分析
3.1 Hester Prynne
Hester是这部小说的女主角，这个名字具有一定象征意义。首先，Hester被描述为真实、美好和美丽的象征，正如霍桑在《红字》中描述Hester “这个年轻女子身材高大优雅，黑色浓密光滑的头发…… ”。其次，她是善良的象征，她拒绝说出自己的伴侣的姓名，自己承受了所有的惩罚；她花了很多时间和金钱帮助城镇的穷人和病人。再次，她是诚实的象征，她从来不试图掩盖她的罪行，即使在她去世后，她也要求人们在墓碑上雕刻红色的“A”。
3.2 Arthur Dimmesdale
Arthur是一位备受尊敬的牧师，他的首字母是AD，可以理解为通奸。作者有意暗示了阿瑟·迪姆斯代尔是Hester的通奸的对象。Dimmesdale也有其他象征意义，dim意味着暗和弱，而dale意味着深谷。所以dimdale这里表明他在他的内心的软弱，不敢勇敢承认他的罪责。dale也意味着不清楚和模糊。很难说Arthur是好人或是坏人。一方面，他是一位年轻、聪明、受过教育、被人尊重牧師，他热爱宗教，是上帝的忠心仆人。另一方面，他是一个虚伪自私的人，他隐藏了他的罪，让Hester獨自忍受所有的罪责。
3.3 Roger Chillingworth
Roger是小说中非常重要的角色。单词“Chilling”来自“chilly”，这意味着冷。名字Chillingworth给我们的印象是冷漠和可怕。他不爱Hester，他和她结婚仅仅是为了拥有一位年轻美丽的妻子，他第一次摧毁了Hester的生活。同时，他是一个疯狂、不可理解的复仇者或魔鬼。
3.4 Pearl
Pearl是Hester的女儿，首先，珍珠是一种宝石，它的美丽或价值被高度评价。Pearl也是Hester和Arthur罪恶的生活象征，她给赫斯特的生活带来欢乐，也为她带来了悲伤。她总是提醒Hester犯过的罪恶。
4 主要颜色的象征意义
4.1 红色
红色，是《红字》中最主要的颜色，特别是“深红色”，总是与危险，紧急，暴力和血液相关联，给人们带来了恐惧和敬畏的感觉。此外，红色还包含了“放荡”的意义，在这部小说中，清教徒社会认为Hester是放荡的。同时，红色象征着激情。 Hester是一位很热情的女人，深深地爱着Arthur和Pearl。
4.2 黑色
黑色是小说中另一种重要的颜色，在西方文化中，黑色象征着死亡和邪恶。人们常常将其与绝望，悲伤和危险联系起来，描述邪恶的事物或人。作者用黑色来批评当时的残酷和可怕社会和人民。
5 结论
象征主义是一种文学流派，作为整个小说的一个关键，在剧情发展时采取不同层次的象征意义，使得这部小说闻名全世界。
参考文献
[1]Hawthorne，N.The Scarlet Letter.Yili： Yili People’Press，2003.
[2]王松年.美国文学作品选读[M].上海：上海交通大学出版社，2003.
[3]张伯香，龙江.英美经典小说赏析[M].武汉：武汉大学出版社，2005.
作者简介
周萍（1981-），女，陕西省西安市人。硕士学位。现为西安培华学院讲师。研究方向为英美文学。
作者单位
西安培华学院 陕西省西安市 710125