【摘 要】
：
该文介绍了布迪厄社会学中的三个核心概念(场域、惯习、资本)以及它们在翻译研究中的应用。具体来说是从宏观角度,以韦利的寒山诗译本为例,运用布迪厄社会学的三个核心概念来
论文部分内容阅读
该文介绍了布迪厄社会学中的三个核心概念(场域、惯习、资本)以及它们在翻译研究中的应用。具体来说是从宏观角度,以韦利的寒山诗译本为例,运用布迪厄社会学的三个核心概念来分析韦利的文本选择策略以及其形成的原因。通过分析发现,译者的文本选择策略受到译者所处场域,译者所拥有的资本以及译者惯习等因素的影响。因此,译者的文本选择策略并不是一个偶尔的选择,而是场域,惯习,资本等因素综合作用的必然结果。
其他文献
本考察了山东枣庄高硫煤的生物脱硫研究。本文利用氧化亚铁硫杆菌LT-1作为脱硫菌,考察了脱硫过程中不同的反应因素（例如：反应液初始p H值、反应时间、反应液温度、煤样粒度）对脱
致密砂岩目前已成为中国油气勘探开发的重点领域。本文通过野外剖面及岩心观察、测井资料和深水重力流沉积理论对就鄂尔多斯盆地陇东地区长7段重力流沉积特征进行了系统研究,
目的:探讨布鲁氏菌病血清学试验(Brucellacapt)、虎红平板凝集试验(RBT)、试管凝集试验(SAT)、间接酶联免疫吸附试验(i ELISA)四种血清学检测方法对布鲁氏菌病检测价值的比较
近期，苹果价格出现了高位振荡走势，6月19日创出上市以来的高点之后，连续2日大跌后大幅反弹，多空分歧严重。笔者认为，从苹果的交割制度设计来看，限定了市场潜在的交割供给货源，的确有
知识密集型服务业对区域经济发展具有巨大的贡献性。创新是加快服务业尤其是知识密集型服务业发展的强大驱动力。运用主成分聚类分析方法对我国10个东部沿海省市的知识密集型
翻译不仅是两种语言之间的转换,更是一种有目的的跨文化交际行为。造成跨文化交际失败的往往并不是语言间的障碍,而是文化上的隔阂。该文在探究“放鸽子”一词意义演变和在现
<正> 眼下正是忙于档案事业“九五”总结和“十五”计划的时节,各地档案部门不仅要研究、制定好自身的总结和计划,而且还要依法力争将档案事业列入本地国民经济和社会发展计
以“城市空间结构”(第三课时)为例,借助建构主义学习理论和认知弹性理论展示随机通达教学法的教学理念和内容,即通过“呈现基本情境-随机进入学习-思维发展训练-小组协作学
以"2019年西藏研学旅行摄影采风活动"为例,探讨了在研学旅行中如何利用典型的案例达到认知体验、认知冲突、认知创新三个认知层次。