编辑加工《英汉汉英铁路词典》点滴谈

来源 :科技与出版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:joseph0330
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《英汉汉英铁路词典》(2005年,中国铁道版)的编辑加工过程,可以说是一个不断去粗取精、规范统一的过程。1·依据词条的收录原则词典的编纂是以大量的文字资料为基础的,其中词条的确立是一项核心的工作。在浩繁的科技词汇中,哪些词条能够并且应该收入该词典呢?哪些词条为长词条, The editing and processing of “English-Chinese-English-Chinese-English Railway Dictionary” (China Railway Edition 2005) can be said to be a continuous process of abstinence, standardization and unification. 1. According to the entry principle of the dictionary The compilation of the dictionary is based on a large number of text data, of which the entry is a core task. In the vast vocabulary of science and technology, which terms can and should income in the dictionary? What terms for the long entries,
其他文献
以经营者业绩和企业运行效率为核心内容的绩效评价管理,是一项企业整体经营的集成式管理,已成为世界范围内现代企业的有效管理模式。绩效评价管理以企业绩效为核心,将企业的部门
做好作者工作,是出版社的重要工作,也是每一位编辑的重要职责。在当前图书出版市场竞争激烈的情况下,更要把做好作者工作作为首要任务和经常性的工作。这是增强出版社竞争力
质量是期刊的生命,多年来我深刻体会到,用辩证思想指导质量控制工作,可收到事半功倍的效果.rn1重点与非重点rn期刊出版前的审查工作与编辑加工不同,涉及的学科面广、量大、时
随着经济的发展,越来越多的公司为了追求利益的最大化,纷纷将自己的企业设立到本土之外的低成本地区,如美国、欧洲和日本将其传统制造业及一些服务业向中国、印度和东南亚等低成
新《图书质量管理规定》(以下简称新《规定》)指出,图书质量包括内容、编校、设计和印制四个方面。根据图书的成书过程和图书作为一个物体的形态,我们不妨将图书质量的四个方
摘要:“集散控制系统”作为自动化专业的核心课程,主要包括系统的硬件组态、界面组态、算法组态等内容,涉及知识面广,工程应用和操作性都很强。根据该课程的特点,经过不断探索,在教学内容、教学方法和考核方法等方面进行了有效的改革,通过两个学期的实践,取得了良好的教学效果。  关键词:集散控制系统;实践教学;自动化专业  集散控制系统是利用计算机技术对生产过程进行集中监测、操作、管理和分散控制的一种新型控制
[目的]通过不同施肥量、密度、播期对鲜食大豆浙鲜豆5号产量、主要农艺性状及倒伏性的影响研究,为重庆鲜食大豆栽培提供理论参考.[方法]试验采用单因素随机区组设计,以浙鲜豆
管理学大师彼德·德鲁克曾经说过:“企业只有一项真正的资源——人”。在21世纪,衡量企业成功的重要标志之一就是人力资本,企业之间人才的竞争将会非常激烈。要想在激烈的竞争
实验测量和计算数据是科技论文的核心内容,作为数据表述主要形式之一的表格,因具有鲜明的定量表达量化信息的功能而被广泛采用。三线表以其形式简洁、功能分明、阅读方便而在
文字简洁、语言精练是科学论文正文(当然不仅仅限于正文部分)写作的一项基本要求.之所以不少论文中的英语表达不够简洁,主要是因为有的作者不善于运用:(1)非谓语动词;(2)前置