一部晚清与民国的翻译思想史——《翻译与文学之间》评介

来源 :衡阳师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pinkoath
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
现有的翻译思想史研究流于史料汇编,大多从译者和论者的角度阐述个人思想,总结理论,没有与翻译理论史区分开来。王宏志的新著《翻译与文学之间》以晚清、民国为时代背景,以"翻译与政治的关系"为主线,以发生在文学领域的翻译事件为主要对象,不仅重视名人言说和翻译观念,在研究方法上也注重对翻译现象与宏观文化语境之间的互动式阐释,揭示了具体翻译行为和事件背后更深层的社会价值观和群体思维方式。
其他文献
文章根据所制《〈现代汉语〉课堂教学环境评估量表》,从学生社会心理感知的新角度调查研究高校《现代汉语》课堂教学环境。在课堂教学环境的社会心理感知上,学生的感知值明显
王向清教授是冯契先生的学生。冯契辞世后,王向清发愿将毕生主要精力放在对冯先生的学术思想之阐发与传播上。近日出版的《冯契“智慧”说探析》(以下简称《探析》),即可看出其对
系统采用B/S模式、Java语言作为开发工具,能够对教师的教学科研绩效点进行录入、核算。
用工程教育中仿真教学的特性,在仿真教学中体现建构主义学习理论,提出仿真教学应该遵循的基本原则。仿真教学不能完全代替基于实物的实验、实训教学,两种教学方式应当有机结
在介绍教育生活化的理念及教育生活化的重要性基础上,针对计算机课程的特点,从教材编写、备课、课堂教学以及课外实践等各个环节讨论教育生活化的基本操作和实施办法。
放射性同位素电池在能量密度、体积、寿命等方面有其自身的优势,因而在很多领域得到广泛应用。该文对各类型放射性同位素电池的工作原理、特点、发展情况及其应用等进行了全
本文利用文献计量学方法分析了《延安大学学报》(自然科学版)1992-1996年所载论文引文,探索我校用户利用文献的规律,为我校图书资料系统确定用户服务的目标提供依据。
目的:应用辨证施治治疗乳腺增生.方法:根据患者的年龄大小、体质强弱、病程长短、肿块大小、软硬等辨证分为肝郁型和肾虚型,前者以舒肝理气、通络活血止痛为主,软坚散结为辅,
叶维廉的诗歌创作经历了从现代到古典、从西方到东方的转变和回归。跨时代、跨文化的双重视角,为他的比较诗学理论开拓了思路,并寻求到诗学理论的据点:"文化模子"理论。随着国际