清楚·简洁·和谐

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sueprding
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
有些作家,读者要费力气才能看懂他们的意思,我对这样的作家一向是没有多少耐心的。你只要看一看那些大哲学家的著作就会明白,即使是最细腻的思想也是可以表达得很清楚的。你可能觉得休漠的思想难以理解。如果你缺乏哲学方面的修养,就肯定看不出他的思想的具体含义,但是只要多少受过一点教育,就不会不理解每个句子的确切含义。要论写英文,很少有人比贝克莱写得更漂亮了。作家写不清楚,有两种情况。一是由于粗枝大叶,一是由于故意如此。有人写不清楚,往往是因为他们从来没有花力气学着写清楚。这种写得 Some writers and readers have to work hard to understand what they mean, and I have always been less patient with such writers. As long as you look at the works of the great philosophers, you will understand that even the most delicate thoughts can be clearly expressed. You may find Hume’s thoughts difficult to understand. If you lack philosophical accomplishments, you certainly can not see the specific meaning of his ideas, but as long as you get a little education, you will not fail to understand the exact meaning of each sentence. To write English, few write better than Berkeley. Write the writer is not clear, there are two cases. First, due to cumbersome, one is due to deliberately so. Someone can not write clearly, often because they never learn how to write clearly. This is written
其他文献
加强对医保定点服务机构的管理是人力资源社会保障部门的重要职责。福建省采取制度建设先行、规范准入和服务标准、健全谈判机制、完善协议内容、加强稽核监督等措施,较好发
嵌合抗原受体T细胞(chimeric antigen receptor T-cell,CAR-T)应用于急性B淋巴细胞白血病治疗中取得的成功,证实了CAR-T疗法的临床价值。这也激发了许多研究者对CAR-T技术在
目的通过对干式胶片和湿式胶片各种影像特性的判断、分析,综合评价两者在临床诊断中的优缺点。方法①MRI28例和CT28例均打印干式胶片和湿式胶片各1份,请6位放射专家从亮度、
绩效管理作为人力资源管理的重要手段,在人员的招聘、晋升、培训、奖酬的分配等方面发挥着巨大的作用,因为这些工作都必须以绩效考核得到的结果为依据。但在实施过程中,由于
高中生物新课程构建了以生命系统为核心的内容体系,帮助学生从系统的角度认识生命,使学生从微观和宏观两个方面认识生命系统的物质和结构基础、发展和变化规律以及生命系统中
目的观察多西他赛联合奥沙利铂治疗晚期非小细胞肺癌的临床疗效和毒副作用,并与多西他赛和顺铂联合化疗方案作比较。方法将60例晚期非小细胞肺癌病人随机分为两组,A组30例用多
进攻失误作为正式篮球比赛技术统计中的一项指标,其对比赛结果的重要影响正在被越来越多的人认识到。在现代篮球比赛向着高智慧、高体能、高强度、高对抗、高速度、高技术的
田径竞赛规则是田径比赛过程中始终要共同遵守和执行的统一规范性的标准与要求,是根据本项运动的技战术等方面的基本特点和发展趋势,研究制定的比赛规划。它从产生的那一刻起
石羊河是古代民勤地区最主要的灌溉河流,清代民勤地区的灌溉依旧以石羊河为主,在水利分配上以国家制度即"按粮使水"为原则,但又根据各地的实际情形进行了一定的变通,使水利在
近年来,随着信息技术的发展,社会化媒体迭代迅速,呈现出"百家争鸣"的局面,也成为企业营销的利器。为了更深入了解社会化媒体,将其应用于企业营销中,提出了关系和信息量的新分